În Cecenia există două categorii de oameni, cei apropiați de Kadyrov și restul
Prezent la Bruxelles pentru festivalul One World și o conferință organizată de Amnesty International, Oleg Khabibrakhmanov, apărător al drepturilor omului și responsabil cu coordonarea teritorială în cadrul Comitetului împotriva torturii (înființat în 2000), analizează situația din Cecenia și detaliază noile metodele uneia dintre principalele organizații pentru drepturile omului prezente în Cecenia.
(Un interviu publicat în Gare de l'Est și tradus din limba rusă de Aude Merlin și Roman Colas)
Au trecut aproape șase ani de când „grupul mobil pentru drepturile omului” a fost înființat în Cecenia ca organism descentralizat al Comitetului împotriva torturii. Ați putea să faceți o scurtă istorie a acestui grup și să explicați cum merge munca dvs. acum ?
Numele corect al acestui grup este „Grupul de acțiune mobilă al apărătorilor Federației Ruse care lucrează în Cecenia”. Este o metodă de lucru care reunește membrii Comitetului împotriva torturii și toți ceilalți apărători ai drepturilor omului care doresc acest lucru. Solicităm colaboratori din alte regiuni ale Rusiei, ceea ce ne permite să adăugăm obiectivitate muncii noastre, să schimbăm experiențe și, mai presus de toate, să dezorientăm puterea care nu mai știe pe cine să pună presiune. Compoziția grupului este în continuă schimbare. Această metodă ne permite să asigurăm siguranța membrilor noștri.
Această metodă a fost dezvoltată în 2009 ca răspuns la asasinarea Nataliei Estemirova (șefa Memorialului din Grozny, nota editorului). Toți apărătorii drepturilor omului care lucrau în Cecenia s-au speriat atunci. Chiar și celebra organizație Memorială, pentru care a lucrat Estemirova, și-a suspendat activitățile în Cecenia. Cu toate acestea, mulți oameni au continuat să ne ceară ajutorul și nu ne-am putut aduce să părăsim regiunea fără apărători ai drepturilor omului. A trebuit să ne regândim munca pentru a face față pericolului. Moartea Natasha ne-a determinat să reformăm modul în care operăm. Acum ideea este să rotiți echipa astfel încât nimeni să nu rămână mai mult de două luni. Păstrăm membri permanenți în Cecenia, dar aceștia îndeplinesc sarcini administrative, editoriale, ceea ce le permite să nu fie expuși în mass-media.
Oamenii pe care îi apărăm sunt de obicei ceceni, dar și oameni din alte părți ale Caucazului de Nord. Este vorba de persoane care au suferit torturi sau ale căror rude au fost răpite. În principal, femeile care și-au pierdut copiii vin să ne vadă: nu mai au nimic de pierdut.
Oricine ne poate aborda prin orice mijloace, dar nu poate fi anonim. Dintre cereri, putem, desigur, să le luăm pe cele ale rudelor celor în cauză, dar la un moment dat, trebuie să avem procura petiționarului însuși, deoarece, potrivit legii ruse, dacă nu avem această procură, nu putem reprezenta interesele reclamantului. Această procură este transferul dintre reclamant și noi. El ne pune drepturile garantate legal în mâinile noastre și putem acționa atunci în numele său și în interesul său superior. Munca noastră poate funcționa numai dacă putem combina dreptul solicitantului - această procură - cu profesionalismul nostru. Putem merge cu adevărat doar dacă aceste două condiții sunt îndeplinite. S-ar putea să pară că mă laud că spun asta, dar cred că sunt obiectiv în a spune asta, vom lucra mai bine decât unii avocați care lucrează în mod privat și pentru bani. În plus, o facem gratuit, deoarece ne finanțăm prin donații și burse care permit ONG-ului nostru să funcționeze. Onorariile avocaților sunt foarte mari și majoritatea rușilor nu își pot permite astfel de cheltuieli.
În Cecenia, organizația noastră (Comitetul împotriva torturii) s-a dovedit. Aceasta a condus la condamnarea a peste 100 de membri ai forțelor de securitate. Cu toate acestea, din 2007 (anul numirii lui Ramzan Kadyrov în funcția de președinte al Republicii Cecenia, nota editorului) și transferul oficial al organelor aparatului represiv către puterea locală, nu am reușit să condamnăm pe nimeni.
În decembrie anul trecut, biroul dvs. din Grozny a fost ars intenționat. Dar ai reușit să deschizi altul rapid. Cum mergeți pentru a găsi finanțarea necesară ?
Obținem finanțare din mai multe surse internaționale, inclusiv Comisia Europeană, Fundația MacArthur (o fundație filantropică americană) și mai multe ambasade străine. În mod ciudat, chiar continuăm să primim finanțare de la guvernul Federației Ruse prin ceea ce se numește „bursa prezidențială”. L-am primit anul trecut, dar nu se știe încă dacă îl vom primi în 2015. O mică parte din sprijinul nostru vine de la cetățeni ruși, dar nu reprezintă mult.
Ce fel de legături aveți cu asociațiile religioase care, în Cecenia, pretind că ajută populația? ?
Nu avem legături cu ei. Avem câteva obiective de a lucra împreună, dar nu trebuie uitat că toate organizațiile locale din Cecenia lucrează cu permisiunea și sub conducerea lui Ramzan Kadyrov. Interesele sunt diferite, deoarece aceste organizații sunt organe de putere. Ne diferențiem prin critica noastră față de Kadyrov și prin observația pe care o facem asupra situației din Cecenia: este intolerabilă.
Cum trăiești astăzi în Cecenia ?
În Cecenia există două categorii de oameni: cei care sunt aproape de Kadyrov și restul populației. Decalajul dintre aceste două categorii este imens. Clanul Kadyrov deține totul: monopolul afacerii, armele. Salariul mediu este foarte mic și, dacă o familie dorește să beneficieze de servicii publice (școală, servicii municipale), este necesară mita. Conform statisticilor oficiale, rata șomajului este de 40%; conform statisticilor neoficiale, este la 70%. A fost război, dar oamenii știu cum să supraviețuiască. Cu părinții din sate, fiecare cecen reușește întotdeauna să pună mâna pe pâine, carne și lapte. În caz contrar, în general nivelul prețurilor este foarte scăzut - printre cele mai mici din Rusia.
În documentarul „Un război fără urme” (documentar de Manon Loizeau, câștigător al festivalului One World, nota editorului), vedem că regimul Kadyrov încearcă să șteargă memoria războaielor și a victimelor lor. Grozny ar fi devenit astfel „capitala amneziei”. În opinia dumneavoastră, cum putem continua să păstrăm această amintire cu generațiile mai tinere? ?
Părinții și sistemul școlar trebuie să continue să transmită această memorie copiilor. Trebuie să vorbim despre asta. Avem nevoie de oameni curajoși precum Rouslan Koutaev (activist cecen condamnat la patru ani și jumătate de închisoare în 2014, în urma unui proces fabricat, nota editorului), care nu se tem să încalce interdicțiile. Dar sunt din ce în ce mai puțini oameni ca el.
Și apoi, după perioade la fel de dificile ca războaiele, mulți oameni au nevoia psihologică de a uita. Cu toate acestea, nu avem dreptul să uităm aceste lucruri, altfel vor începe din nou.