În conversație cu Shah Rukh Khan; Am plâns eu însumi; Cultură
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
În conversație: Shah Rukh Khan: „Am plâns singur”
Shah Rukh Khan, George Clooney din Bollywood, este un bărbat scund cu strângerea de mână a unei fete, nu se teme de emoțiile mari: o conversație despre romantism și rasismul cinematografic.
Șahul Rukh Khan nu este doar oricine și oricine dorește să fie primit de el ar trebui să aibă o oarecare perseverență. Cu toate acestea, după trei ore și jumătate, cu siguranță, Shah Rukh Khan lasă să întrebe. Este așezat puțin epuizat, dar cu o bună dispoziție profesională în semi-întunericul unei suite uriașe, un omuleț cu o cămașă deschisă și strângerea de mână a unei fete. Blackberry-ul său clipește non-stop pe masa din fața lui. El nu răspunde și, cu cât vorbește mai mult, cu atât arată mai melancolic.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
„Muncesc din greu pentru a-i face pe oameni să plângă”: Shah Rukh Khan știe ceva despre filmele romantice și triste - și speră că poveștile sale vor fi la fel de bine primite în Occident ca și în India natală.
SZ: Domnule Khan, la premiera filmului „Numele meu este Khan” din Berlin, publicul a izbucnit în lacrimi. De ce te iubesc atât de mult femeile?
Shah Rukh Khan: De altfel, lucrez din greu pentru a-i face pe oameni să plângă, nu doar pentru femei. Că funcționează poate fi și pentru că nu mă tem de sentimentele mari. De altfel, când mi-am văzut filmul pentru prima dată, am plâns de cinci ori.
SZ: În film interpretezi un musulman care - ca tine în viața reală - s-a căsătorit cu un hindus. În prima scenă arată ca un bombardier de rucsac la aeroport, în ultima este un erou pe care îl aplaudă America. Povestește-ne despre propriul tău vis de-a lungul vieții: din India până la Hollywood?
Shah Rukh Khan: Oh, nu, este prea utopic. Filmul este despre prejudecăți: despre un bărbat care se comportă ciudat la aeroport, el merge ciudat, pare suspect. Și crezi, aha, un terorist. Oamenii din film cred că și ei au prejudecăți. Mai târziu devine clar că bărbatul are sindromul Asperger, care este o formă ușoară de autism. Și, în cele din urmă, telespectatorii trebuie să se întrebe dacă este corect să judeci o persoană după aspectul, culoarea pielii sau religia. În ceea ce privește visele mele de-a lungul vieții, cred că actorii sunt universal aplicabili. În același timp, nu știu dacă am și apel universal. Dacă am un singur vis, este să fac un film indian care va fi văzut în lume - și la fel de bine primit ca un film occidental în India. Majoritatea filmelor noastre sunt văzute în Asia, iar visul meu este să scoatem cinematografia indiană de acolo.
SZ: Asta înseamnă că vrei să fii luat mai în serios de Occident?
Shah Rukh Khan: Am primit multe din vest, în special tehnologia, studiourile moderne, ceea ce era extrem de important. Dar acum simt că este timpul să dau ceva înapoi. Nu doar ceva material, ci aspectul cinematografului indian, cu care am devenit cunoscut și pe plan internațional.
SZ: Hollywood-ul este rasist?
Shah Rukh Khan: Nu, nu asta. Știi, când scriu un film indian, de obicei nu este pentru un actor american. În filmul "Om Shanti Om", de exemplu, personajul principal trebuie să fie un indian. Nu are nimic de-a face cu rasismul. Sau Roberto Benigni, este fantastic, dar este și va rămâne italian. Dar ce roluri ar putea scrie pentru un asiatic de 1,75 metri înălțime, cu pielea întunecată, care vorbește o engleză atât de ciudată? Și am 44 de ani.
SZ: Găsește atât de vechi?
Shah Rukh Khan: Sunt sigur că există actori mai buni la Hollywood care au 44 de ani. Nici nu face cineva un film despre un asiatic care să nu fie nici un luptător de kung fu și nici un dans ca John Travolta. Pur și simplu nu pot dansa ca John Travolta. Iar un american nu poate face filme la fel de romantice ca mine.
SZ: Noul tău film nu este atât de romantic în comparație cu trecutul.
Shah Rukh Khan: Este dramatic. Am jucat o mulțime de eroi romantici: spirituali, nebuni, naivi și drăguți. Și iată un iubit care nu poate iubi sau nu-l poate exprima. Nu poate să plângă sau să zâmbească ca alții. Cred că o femeie se poate îndrăgosti în continuare de el.
SZ: În film, vii în vestul bogat ca un indian sărac. În realitate ești un copil din clasa de mijloc.
Shah Rukh Khan: Provin dintr-o familie de clasă mijlocie inferioară, nu foarte bogată, dar am avut totul. Tatăl meu era avocat și om de afaceri în Delhi, iar mama era judecător pentru minori. Apoi a preluat afacerea tatălui meu când acesta a murit. Aveam 15 ani și când aveam 25 de ani a murit și mama mea. Am o soră mai mare, ne-am crescut reciproc.
SZ: Sună ca vremuri grele.
Shah Rukh Khan: Da, am avut multe momente grele, dar și momente dublu bune. Când părinții mei au murit, m-am rugat să se îmbunătățească. Când au murit, eram singur și nu știam ce să fac cu mine. Așa că m-am rugat din nou. Când eram bine, l-am uitat mai ales pe Dumnezeu. Și acum sunt foarte bogat, dar lucruri materiale, mașini de lux, ceasuri scumpe și așa mai departe, niciuna nu înseamnă nimic pentru mine. Directorul meu îmi dă toate hainele. Nu aș merge niciodată la magazin și le-aș cumpăra. Îmi plac banii - toată lumea ar trebui să poată trăi bine, dar sunt lucruri mai importante.
SZ: Ce înseamnă religia pentru tine?
Shah Rukh Khan: Suntem molem liberali, am fost învățați că islamul este tolerant. Am citit Coranul în arabă și tatăl meu mi l-a explicat în hindi. Așa am ajuns să cunosc religia: prietenos, tolerant, foarte relaxat.
SZ: Nu a fost nicio problemă când ai vrut să te căsătorești cu un hindus?
Shah Rukh Khan: Câteva zile, dar apoi am mers să văd rudele. Au fost de acord, deși cu reticență.
SZ: Ați vorbit în favoarea admiterii jucătorilor pakistanezi în liga indiană de cricket. Hindușii radicali au cerut boicotarea și v-au sfâșiat afișele filmului.
Shah Rukh Kan: Nu este vorba doar despre greier. Am susținut că India ar trebui să cultive contacte cu toate națiunile, în special în domeniile artei, culturii și sportului. Uneori este încă dificil, dar cred că nu ar trebui să renunțăm.
SZ: O fatwa a fost emisă împotriva ta. Este o amenințare?
Shah Rukh Khan: Da, desigur că nu a fost o veste bună. Dar a fost o neînțelegere, un cuvânt pe care îl foloseam fusese interpretat greșit. Eu iau în serios astfel de argumente. Dar nu trebuie să te sperie.