În societatea japoneză, bomba atomică rămâne de neconceput; Conducere zero
Interviu
Într-un colț al acestei lumi
Rezultatul a opt ani de muncă grea din partea directorului său, Sunao Katabuchi, Dans un recoin de ce monde este o operă de artă la fel ca o sumă istorică. Specialistul în animație japonez Ilan Nguyen * vorbește despre recepția filmului în Japonia și despre importanța sa pentru istoria țării.
Zérodontuite: Cine este Sunao Katabuchi, directorul Într-un colț al acestei lumi ?
Ilan Nguyen: Katabuchi poate fi descris ca moștenitor al școlii Ghibli. A debutat cu Miyazaki și Takahata, care i-au influențat puternic munca. Dar s-a distanțat de Ghibli la sfârșitul anilor 80. El urma să dirijeze Serviciul de livrare al lui Kiki [lansat în 1989, nota], dar Miyazaki a preluat proiectul. Katabuchi a fost retrogradat la gradul de director adjunct. Odată ce filmul s-a încheiat, el a decis deci să plece, presupunând că perspectivele sale de avansare în cadrul Ghibli vor fi limitate.
Cum ai descrie opera sa ?
ÎN.: Katabuchi este un realizator care nu caută flamboyance. Pentru el, scopul animației este să reprezinte viețile obișnuite ale oamenilor, să portretizeze momente atât de banale încât, de obicei, scapă atenției noastre. Ocolul prin animație îi permite să dea o strălucire acestor momente cotidiene. Această lipsă de exuberanță explică, de asemenea, de ce Katabuchi a blestemat proiectele. De exemplu, în 1996, el a regizat serialul animat Lassie, Loyal Dog, care a fost redus în producție la doar 26 de episoade, când trebuia să dureze 52. !
Într-un colț al acestei lumi este și un proiect blestemat ?
ÎN.: Nu, filmul a avut un succes neașteptat în Japonia, un succes care se datorează foarte mult din gură în gură. De la lansarea în cinematografe, aproape 2 milioane de spectatori au mers să-l vadă! Filmul ajunge la un public larg, inclusiv la vârstnici.
De ce vorbești despre un succes „neașteptat” ?
Prin urmare, este din ce în ce mai dificil să produci filme animate exigente ?
ÎN.: Este nevoie de un anumit curaj. Deoarece nu există niciun ajutor public, calitatea unui film rezultă direct din investiția personală foarte puternică a tuturor echipelor artistice: oameni care lucrează prea des pentru jumătate din salariul minim legal și nu își iau în calcul orele. Dar această dedicație a artiștilor cântărește din ce în ce mai puțin în balanță, deoarece profesia este acum controlată de oameni care caută mai presus de toate profitabilitatea. Frumusețea gestului și devotamentul față de proiecte sunt din ce în ce mai puține pentru a le salva. Unii regizori istorici, inclusiv Katabuchi, se regăsesc, așadar, în scaunul fierbinte. Mai ales că Katabuchi durează aproximativ opt ani pentru a finaliza un proiect de film. De fiecare dată, el se angajează în munca de documentare de neegalat. Acesta este ceea ce face ca puterea cinematografiei sale, dar și să facă proiectele sale mai dificil de realizat.
Aceasta explică utilizarea crowdfunding-ului ?
ÎN.: Pentru proiecte la fel de ambițioase ca într-un colț al acestei lumi, trebuie găsite noi metode de producție. Dar finanțarea colectivă nu a fost inițial planificată de producătorii filmului. Abia la sfârșitul anului 2014 (cu doi ani înainte de lansarea filmului) au luat în considerare utilizarea acestuia. Katabuchi, având o urmărie loială, de ce să nu ceri publicului respectiv să investească? Și într-adevăr, campania de crowdfunding a fost un succes. Producătorii au dorit să strângă 20 de milioane de yeni [aproximativ 150.000 de euro], sumă care a fost atinsă în doar 8 zile, apoi depășită în mare măsură. !
Spui că Katabuchi durează aproximativ opt ani pentru a-și pregăti filmele. De ce funcționează în amonte ?