Interviul SPIEGEL „Lasă-i să se joace” - DER SPIEGEL 422014
Kang, 41 de ani, este psihiatru pentru copii și adolescenți și predă la Universitatea British Columbia din Vancouver. În cartea sa „Principiul Delfinului”, Kang contrazice tezele profesorului de drept american Amy Chua, care a devenit faimoasă drept „Mama Tigru” cu o carte de non-ficțiune și cere copiilor mai multă disciplină și ascultare (*). Cartea lui Kang a devenit bestseller în Canada. Este fiica imigranților indieni, cea mai mică dintre cinci frați și ea însăși mama a trei copii.
Articol în format PDF
Kang: Asta este complet greșit. Sună ca și cum ai lupta cu propriul copil. Istoria a dovedit contrariul de atâtea ori: cei mai mari inventatori, descoperitori și artiști nu au fost încurajați, atrași sau forțați de părinți. Au fost conduși de pasiunea lor. Este important să-l promovăm.
OGLINDĂ: Ca medic, aveți grijă de problemele psihologice ale copiilor și tinerilor. Cu fiul tău cel mare, însă, ai observat târziu că îl copleșești. Ce s-a întâmplat acolo?
Kang: L-am condus pe fiul meu la lecția de pian și l-am văzut scurt în oglinda retrovizoare. Vederea a fost șocantă: avea patru ani și jumătate pe atunci, dar nu era un copil așezat acolo, ci un mic adult trist. Arăta de parcă ar putea fi unul dintre pacienții mei. Când l-am întrebat ce se întâmplă, mi-a spus: „Nu vreau să merg la pian, vreau doar să cânt”. Părea că viața lui depinde de ea. Am condus acasă imediat.
OGLINDĂ: De ce nu ți-ai dat seama mai devreme că ești o mamă tigru?
Kang: Am vrut să țin pasul cu ceilalți părinți. Asta însemna: cântatul la pian, curs de remediere a matematicii. În practica mea, am lucrat cu oameni care fac ca Amy Chua, adevărata mamă tigru, să pară blândă ca un pisoi. Acești părinți erau extrem de controlanți și instructivi. Comparativ cu ei, probabil m-am simțit ca fiind un caz mai puțin grav. Oricum, am fost o mamă tigru nedorită.
OGLINDĂ: Dupa cum?
Kang: Am simțit că supraîncărc viața fiului meu și totuși am făcut-o. Mi s-a părut greșit, dar toată lumea a făcut-o așa, iar eu am fost purtat de tragere. Această presiune constantă are consecințe terifiante. Văd asta în fiecare zi în viața mea profesională.
OGLINDĂ: Ce vezi exact acolo?
Kang: Există mulți tineri talentați care au probleme de anxietate și nu au bucurie în viață cărora le este greu să facă față chiar și celor mai mici schimbări. Disperează pentru că nu obțin nota pe care și-o doresc. Și care nu trebuie să aibă toate aceste probleme, deoarece provin practic din medii bune și sigure. Pentru prima dată în istoria omenirii, statutul economic ridicat este, de asemenea, un factor de risc pentru depresie, anxietate și abuz de substanțe la adolescenți.
OGLINDĂ: Scrii că niciun grup de oameni nu se comportă la fel de nebun ca părinții în secolul XXI. De ce atât de drastic?
Kang: Scriitorul Samuel Butler a spus odată: „Părinții sunt ultimii oameni care ar trebui să aibă copii”. Sunt zile în care aș vrea să-mi tatuez această frază pe frunte. Sau în palma mâinii tale. De asemenea, pentru a putea vedea în orice moment: În teorie, sunt unul dintre ei.
OGLINDĂ: Atât de rău?
Kang: Acum câțiva ani am fost chemat în caz de urgență, la Albert, un băiat de 14 ani care și-a închis mama în subsol pentru weekend. Tatăl, care locuiește în străinătate, nu a putut ajunge la familie. A chemat poliția. Când a venit acest lucru, pachetele de fast-food erau împrăștiate prin toată casa.Albert se jucase probabil pe computer tot timpul.
OGLINDĂ: Ce s-a întâmplat?
Kang: A spus că are nevoie de o pauză de la mama sa. Practicați întotdeauna temele sau pianul. El a spus că alternativele fug sau se sinucid.
OGLINDĂ: Ce a spus mama?
Kang: Winnie, un imigrant chinez, mi-a povestit despre presiunile în care se află; a investit mulți bani în educația fiului ei și a văzut că este stresant pentru el. Pentru a atenua stresul, ea l-a răsfățat cu jocuri și dulciuri.
OGLINDĂ: Aceasta este cu siguranță o constelație dramatică, dar cu siguranță nu este cazul normal în familii.
Kang: Cred că este greu să fii mamă sau tată astăzi. În plus față de responsabilitatea normală pentru copii, există toate temerile secolului 21: concurența globală, declinul social. Pentru aceste temeri, există oferte de piață perfect adaptate sub formă de cursuri de sprijin, jucării de sprijin și îndrumare. În același timp, mass-media reflectă o idilă de familie artificială. Vedem doar momente fericite, nimeni nu arată imagini de epuizare sau argumente.
OGLINDĂ: Cum afectează asta părinții?
Kang: Nu ne mai luăm deciziile din calm și încredere în sine, ci din frică. În această frică oamenii nu reacționează diferit decât animalele: se luptă sau fug. Lupta este competiția în care ne gândim constant că suntem. Evadarea este nevoia de a fi mereu ocupat.
OGLINDĂ: Atunci devii o mamă tigru?
Kang: Pericolul este mare. Văd două categorii de părinți tigru, cei clasici, de care aparține Amy Chua, care își obligă copiii să cânte la pian, le interzic să rămână peste noapte. Asta înseamnă presiunea, forțarea. Și apoi sunt părinții elicopterului care supraprotejează, supra controlează. Mulți părinți refuză să admită că ambele stiluri de educație sunt autoritare. Pentru că sunt concepute pentru a prelua controlul asupra motivației interioare a copilului.
OGLINDĂ: Și ambele stiluri parentale sunt probabil bine intenționate.
Kang: Eventual. Dar o persoană trebuie să experimenteze că el însuși este cel care își controlează viața. Dacă cineva experimentează în mod constant că alții sunt cei care decid pentru unul prin recompensare, laudare, amenințare, măgulire, atunci această perspectivă nu se dezvoltă. Și astfel nu capacitatea de a se adapta la situații noi. Numai cei care știu că dețin controlul asupra propriei vieți pot influența circumstanțele care le fac.
OGLINDĂ: Ai fost unul dintre cei mai tineri studenți la medicină din Canada și ulterior ai făcut cercetări la Universitatea Harvard. Cât de mult antrenament tigru v-a plăcut?
Kang: Absolut niciuna. Părinții mei erau mult prea ocupați să ne susțină familia. Au venit din India ca imigranți, au crescut cinci copii și au fost nevoiți să meargă la școală. Înainte ca tatăl meu să devină profesor, el era șofer de taxi. El a întrebat deseori: "Shimi, dragă, în ce clasă ești acum? A cincea sau a șasea?" Părinții mei nu mi-au monitorizat școala, dar aveau așteptări mari. Au exemplificat valorile importante pentru ei.
OGLINDĂ: Ce au fost ei?
Kang: Optimism și recunoștință. Au crezut ferm că viața este bună și că o poți face chiar și mai bună. Și ne-au crescut copiii pentru a fi recunoscători. Nu au vrut niciodată să ne îmbogățim. Este vorba despre întrebarea: Ce veți da înapoi? Ce poți face pentru ca lumea să devină un loc mai bun?
OGLINDĂ: Acestea sunt așteptări mari. Cum îi înveți pe un copil de șapte ani să facă lumea un loc mai bun?
Kang: Îi întreb copiii mei. Apoi le povestesc despre împărțirea stilourilor sau despre ajutorarea unui copil care a fost tachinat în clasă. Lucruri mici care necesită atenție, compasiune. Acestea fac parte dintr-un concept mare de care părinții pot profita.
OGLINDĂ: In ce fel?
Kang: Al doilea fiu al meu are șapte ani și iubește animalele. Spune că ar vrea să protejeze somonul într-o zi. Dar el urăște matematica, așa că i-am explicat cum ar putea matematica să-l ajute într-o zi; că trebuie să numeri și să determini animalele. Învățarea direcționată este foarte motivantă.
OGLINDĂ: Cu toate acestea, mulți părinți consideră că pot alege aproximativ între două opțiuni: creșterea unui copil fericit, dar fără succes sau un copil de succes, dar nefericit.
Kang: Nimeni nu trebuie să aleagă între aceste două extreme. În nici un caz.
OGLINDĂ: Și când vecinul obține note mai bune ale copilului său pentru că plătește școlarizare la matematică în fiecare zi?
Kang: Este adevărat că copiii părinților tigru au un succes mai mare pe termen scurt. Pe de altă parte, copiii părinților care cresc o educație extrem de indulgentă și liberală par deosebit de încrezători în sine la o vârstă fragedă. Cu toate acestea, pe termen lung, ambele stiluri de educație sunt prea unilaterale. Viața nu este despre luptă constantă sau relaxare constantă.
OGLINDĂ: Ce va deveni copiii tigru?
Kang: Știm că un stil parental autoritar este asociat cu un risc crescut de tulburări de anxietate și depresie. Acești copii au niveluri scăzute de auto-motivație și adaptabilitate redusă.
OGLINDĂ: Ei susțin chiar că ne punem copiii în pericol de moarte. Cât de serios vrei să spui asta?
Kang: Depresia este pe cale să devină a doua cauză principală de boală în țările dezvoltate până în 2020. Abuzul de medicamente este deja o problemă majoră de sănătate, iar studenții sunt subgrupul cu cea mai rapidă creștere. Mai mulți tineri mor din cauza sinuciderii decât din crimă și război combinate. Aș spune: avem o problemă.
OGLINDĂ: Cum pot părinții să o facă mai bine?
Kang: A spune unui pacient să renunțe la fumat sau să facă mai mult exercițiu nu funcționează, fiecare medic știe asta. Același lucru este valabil și pentru părinți: a spune copiilor să nu fie prostii sau să încerce mai mult nu funcționează. Majoritatea părinților își doresc, de asemenea, ca copiii lor să facă ceea ce fac din proprie voință. Capacitatea de a face acest lucru este în fiecare copil, trebuie doar încurajată și nu trimisă cu cereri și termene. Sunt sigur că pasiunea, un puternic sentiment de comunitate și echilibrul interior care motivează un copil.
OGLINDĂ: Ce înseamnă asta pentru educație?
Kang: În primul rând, lăsați-vă copiii să se joace. Când ne jucăm ne simțim minunat, este distractiv. Și distracția este esențială pentru explorarea pasiunilor noastre. Pasiunea pentru ceva care ne îndeamnă să continuăm să ne îmbunătățim. În joc învățăm și să rezolvăm probleme, să fim creativi.
OGLINDĂ: Acest lucru se aplică tuturor jocurilor?
Kang: Când vorbesc despre jocuri, mă refer la jocul gratuit, nestructurat. Lego-ul pe care îl știu dinainte era așa: Tocmai ai început să construiești, ai fost propriul tău șef. Lego-ul pe care trebuie să-l cumpăr pentru fiii mei astăzi este ca și copilăria de azi: scump și strict planificat. Cumpărați un kit și urmați instrucțiunile. Dacă o particulă se pierde undeva pe drumul către produsul finit, este un dezastru. Asta e trist.
OGLINDĂ: Și cum poate motiva un puternic sentiment de comunitate?
Kang: Uită-te la echipa națională a Germaniei: pasiunea băieților este să joace fotbal. Dar numai împreună au reușit să transforme această pasiune într-un campionat mondial. Este vorba de încurajare reciprocă. Dar asta funcționează doar în relații interpersonale semnificative. Cu toate acestea, mulți părinți își văd copiii într-o competiție constantă cu ceilalți. Ei subestimează valoarea pe care o are comunitatea pentru noi, oamenii.
OGLINDĂ: În cartea dvs. oferiți și sfaturi care sună foarte natural: beți multă apă, respirați ușor, dormiți bine.
Kang: Acestea sunt într-adevăr lucruri simple. Dar nici satisfacția și nici motivația nu sunt posibile fără sănătate. În practica mea continuu să observ că lipsește. În această săptămână au venit o mamă și fiica ei, ambele având tulburări de anxietate. Mama bea litri de cafea, fiica bea Red Bull și Diet Coke. Nimeni nu doarme mai mult de cinci ore.
OGLINDĂ: Iar lipsa somnului provoacă tulburări de anxietate?
Kang: Cu siguranță nu este atât de simplu. Dar multe dintre problemele pe care le văd ar fi mai ușor de controlat cu un somn bun. 40% dintre copiii canadieni sunt lipsiți de somn. Părinții îmi plâng de prea multe teme, de prea multe hobby-uri. Eu zic: dă-le copiilor imediat un pachet de țigări. Ar fi la fel de sănătos ca această lipsă de somn!
OGLINDĂ: Raportează despre o pacientă în vârstă de 16 ani care a luat în secret medicamentul ADHD al unei prietene pentru a putea studia mai mult. A avut atacuri de panică la un moment dat. De ce și-a făcut asta?
Kang: Sarah a spus, fără resentimente față de părinții ei: „Cât timp îmi amintesc, am fost învățată că trebuie să fac tot posibilul”. La un moment dat, copiii adoptă această atitudine. Nici ei nu pot cunoaște ceva mai bun, pentru că asta este ceea ce văd în jurul lor: echivalăm lipsa de somn cu sârguință și odihnă cu lenea. Credem că competiția este mai bună decât comunitatea. A avut loc o schimbare a valorilor sociale și este înregistrată de copii.
OGLINDĂ: Și astfel cei mici fac presiunea singuri?
Kang: Exact și de aceea părinții trebuie să se asigure că copiii lor au un cadru puternic de valori interioare. Pentru a rezista acestei presiuni. Dacă stima de sine a unui copil este definită doar de poziția celor mai buni din clasă, vor fi devastate dacă își pierd poziția respectivă. Cu toate acestea, valorile rămân. Trebuie să vrei să faci ceea ce trebuie, chiar dacă nimeni nu se uită și nu dă roade.
OGLINDĂ: Ei bine, presiunea nu funcționează. Și ce dacă?
Kang: Ghid. Stai cot la cot cu copiii tăi. Oferind sfaturi, sugerând mai multe soluții sau, uneori, doar așteptând.
OGLINDĂ: Ce se întâmplă dacă fiul refuză să facă temele? Adolescentul vrea să bea alcool? Atunci ar trebui să aștepți?
Kang: Adesea părinții spun „Să vorbim” și apoi ocupă 80% din timp pentru ei înșiși. Nu vorbesc cu copiii lor, predică. Totuși, în loc să-i țină pe adolescent despre pericolele alcoolului, ar putea fi întrebat cum îi va explica surorilor sale pericolele băutului. Și în loc să predați despre importanța temelor, l-ați putea ruga pe fiul dvs. să explice de ce ar putea fi important. Gândește-te o clipă la profesorul tău preferat la școală.
OGLINDĂ: A fost un profesor de germană la liceu.
Kang: De ce ți-a plăcut asta? Pentru că te-a lăsat să scapi de orice?
OGLINDĂ: Nu, era destul de strict.
Kang: Aproape toată lumea îi întreb pe profesorul lor preferat pe cineva care avea așteptări clare, dar le-a lăsat libertatea de a-i întâlni în felul lor. Acest lucru poate avea loc și acasă. Creând o atmosferă de susținere și clarificând întotdeauna: Aceasta este călătoria ta prin viață, dar voi fi acolo când vei avea nevoie de mine.
OGLINDĂ: Dar nu acesta este cel mai dificil lucru: să puteți evalua câtă apropiere și cât spațiu liber este necesar?
Kang: Știu că este dificil. Dar creșterea copiilor înseamnă și renunțarea la control. Le luăm de mână când sunt mici și le dăm drumul când pot merge. Deși știm că vor ieși din când în când. Același lucru este valabil și pentru dezvoltarea mentală: copilul trebuie să-și dezvolte abilitățile pentru a face față adversității emoționale sau intelectuale. Părinții nu pot face asta pentru el - numai că în acest moment este mult mai dificil pentru ei să renunțe la copil.
OGLINDĂ: Fiul tău mai mare cântă din nou la pian?
Kang: Încă nu. Dar m-a întrebat zilele trecute dacă poate lua lecții de chitară. Am fost foarte fericit. Pe de o parte, pentru că voia. Și, desigur, pentru că a început să învețe un instrument. În curând va avea nouă ani. Este timpul.
OGLINDĂ: Dnă Kang, vă mulțumesc pentru acest interviu.