Iz și „Peste curcubeu”, o soartă hawaiană - Le Temps
Omagiu
Acum douăzeci de ani, cântărețul hawaiian Israel Kamakawiwo’ole a încetat din viață. El a oferit potpourriul „Over the Rainbow/What a Wonderful World”, una dintre cele mai interpretate melodii din cultura populară. Omagiu unui artist în mișcare, închis într-un corp care cântărește 340 de kilograme
Statuia este atât de fragilă, pentru o figură atât de colosală. Bustul mic se află în Waianae, pe insula O’ahu, arhipelagul Hawaii, pe flancul estic al acestei insule, care găzduiește capitala Honolulu și zona turistică Waikiki. Pentru a ajunge la Waianae din metropolă, este nevoie de o oră și jumătate cu autobuzul. Nu departe de statuie se află Centrul Comunitar, cu căutătorii de ajutor care așteaptă în afara verandei.
Acesta este popularul O'ahu, departe de marile plaje de surf din vest sau nord. Aici mâncăm mâncăruri din orez în onorabile bouis-bouis de-a lungul drumului principal, cel care duce la Pearl Harbor, apoi Honolulu. Localnicii sunt muncitorii care mențin mașina turistică în funcțiune.
Statuia este cea a lui Israel Kamakawiwo’ole, spune Iz, cântăreața omniprezentului „Peste curcubeu/Ce lume minunată”, una dintre cele mai repetate cântări ale culturii populare moderne. Blândul colos a murit în urmă cu doar douăzeci de ani în Hawaii, la 26 iunie 1997, după o viață care a glorificat arhipelagul și a fost o aventură uimitoare a inimii și a corpului, obezi. Dominată de cântecul planetar șoptit cu ukulele sale, opera lui Iz rămâne de un har vrăjitor.
O țară ingrată cu steaua ei
Hawaii este nerecunoscător cu cea mai mare stea a sa muzicală. Un turist care se plimba prin O’ahu va auzi muzica Colossus doar o singură dată, una dintre melodiile redate la repetare într-un magazin turistic Waikiki. Vânzătoarea, asiatică, nu are nimic de spus decât să înmâneze o copie a unui CD potențialului client. Mocasinul abia va cădea pe o placă tribut pe pământ, într-un centru comercial din același Waikiki. Moutain Apple Company, eticheta Iz, nu a răspuns la solicitările noastre de contact. Și Primăria din Honolulu răspunde prin e-mail indicând doar ... statuia nordică. De parcă panteonul local ar avea un singur loc, încântat de Barack Obama, care are dreptul la cutii cu pastile de mentă.
Cu toate acestea, piesa „Over the Rainbow/What a Wonderful World” reprezintă o industrie pe cont propriu, după ce a generat, de-a lungul deceniilor, „miliarde de dolari” în redevențe, indică, laconic, Jon de Mello, producătorul Iz, în un documentar (Iz. Omul din spatele muzicii, din care sunt extrase citatele din acest articol). Reclamele, cinematografele și seriile TV repetă titlul, care se regăsește periodic în topul vânzărilor din anumite țări.