Japonia în defalcare, de Ignacio Ramonet (Le Monde diplomatique, iulie 1995)
F INI epoca de aur. Mitul excelenței s-a încheiat. Ceva este putred în arhipelagul japonez. Câțiva stâlpi pe care s-a bazat succesul său excepțional s-au spart serios în ultima vreme, zguduind întregul edificiu al succesului. Amenință să se prăbușească. O situație alarmantă. Pentru că ceea ce se va întâmpla în următoarele săptămâni în Japonia, o superputere economică, va avea repercusiuni asupra întregii economii mondiale.
Deja, cutremurul din Kobe din ianuarie anul trecut a dezvăluit incredibila abulie a executivului japonez. La această cutremură formidabilă - și tragică - a administrației s-au adăugat, în martie, după atacurile sarin asupra metroului Tokyo, alte două constatări îngrijorătoare. În primul rând, faptul că, dintre toate țările dezvoltate, Japonia este locul unde sectele au găsit cel mai fertil teren pentru a prinde rădăcini. În cele din urmă, că „cea mai sigură țară din lume” nu avea servicii de securitate capabile să protejeze populația împotriva iluziilor mortale ale terorismului modern.
Toate aceste constatări au lăsat cetățenii în cauză. Presa continuă să-și reamintească anxietățile. Cu atât mai vie cu cât această dezamăgire față de modelul societății apare atunci când țara se pregătește să sărbătorească, la 15 august, cea de-a cincizecea aniversare a înfrângerii din 1945, fără a dori să își asume pe deplin responsabilitățile sale istorice în război. În cele din urmă, această dezamăgire coincide cu o criză economică fără precedent și o formidabilă confruntare comercială cu Statele Unite.
Prăbușirea pe care o experimentează întreaga lume dezvoltată într-o manieră latentă în ultimii douăzeci de ani afectase cu greu arhipelagul. Criza o lovește acum cu atât mai mult cu cât rezultă din patru șocuri succesive: izbucnirea bulei financiare și imobiliare din 1990; criza bancară; creșterea accentuată a yenului din 1993 și instabilitatea politică rezultată din proliferarea cazurilor de corupție și uzura unui sistem triunghiular bazat de mult pe partidul dominant (Partidul Liberal Democrat, astăzi subminat de fracțiuni), administrație și angajatori ( 1) .
Creșterea, care timp de decenii a fost de 4% până la 5% pe an, a crescut doar cu 1,1% în 1992; a fost zero în 1993 și a atins doar 0,6% în 1994. Falimentele au crescut, iar șomajul, mult timp ascuns, este în creștere. Patru pachete viguroase de stimulare în valoare de 450 miliarde dolari nu au reușit să scoată țara din recesiune.