Jean Paul, Romane și povești, Hesperus sau 45 Hundsposttage, Broșura a treia, 32
A 32-a zi a postării câinilor
[1006] Fizionomia lui Viktor și Flamins - punctul de fierbere al prieteniei - mari speranțe pentru noi
Cine s-ar fi gândit la Cicero (dacă nu ar fi citit) că un bărbat atât de bătrân și inteligent s-ar așeza în insula sa Sf. Ioan și Începuturi, Intrări, germenii pre-existenți s-ar fabrica înainte de cumpărare? Între timp, bărbatul a avut avantajul că, atunci când a scris un trunchi despre ceva, a avut de ales capete gata făcute, dintre care unul putea deșuruba trunchiul conform filosofiei corpusculare. - Nu este surprinzător pentru mine, în care nu există nimic fix, că am bătut și răsucit delicatete întregi de la începuturi în prealabil pe fraskati-ul meu Moluck. Când Spitz aduce o etichetă de câine după aceea: am început-o deja și mă lovesc doar de restul istoric al introducerii. - Tocmai am selectat începutul curent pentru astăzi.
Dar la început am vrut să iau acest lucru:
Nimic nu mă deranjează cu toată cartea mea, decât teama de cum va fi tradusă. Niciun autor nu poate fi acuzat de această frică când vedeți cum francezii traduc germanii și germanii traduc anticii. Practic este la fel de mult ca și cum cineva ar fi expus de clasele inferioare și de profesorii lor. Nu pot compara acei cititori și aceste clase cu nimic altceva decât cu oamenii săraci din Laponia în ceea ce privește dieta sufletească, care trece prin atâtea legături intermediare înainte. Când bogații se îmbată în camera de băut cu un lichior care este fiert din buretele scump de muște: oamenii săraci se pândesc la ușă până când iese o cârpă de dimensiuni medii și p-ss-t; băutura verticală care Vulgata de apă distilată, apoi avantajează bieții diavoli.
Dar păstrez acest început pentru raportul preliminar privind o traducere. [1006]
Este unul dintre frumoasele jocuri de jonglerie și natură de noroc, dintre care există destul de multe, că am început această carte despre Philippi-Jakobi-Nacht în 1793, când Viktor a făcut călătoria vrăjitoarei la Maienthal's Blocksberg printre magi și unde era. Sosit de la Göttingen în 1792.
Din păcate, această răceală delirantă a dictat un efort exterior și prietenos pentru a-i arăta căldura lui Flamin. Deoarece consiliul de guvernare nu a luat în considerare și asta Forţat la fel de des din sinceritate ar putea apărea ca casualitate a minciunii: așa că diavolul a avut din ce în ce mai mult din jocul său bestia (unde prietenia era miza mare), până când o astfel de persoană a câștigat-o chiar de ziua vrăjitoarelor.
Aș vrea să-l văd, el a reînnoit tratatul de prietenie cu consiliul de guvernare: ar trebui apoi să descriu călătoria sa de Rusalii la Maienthal, care va fi probabil Septleva și cea mai bună pe care a adus-o înțelegerea umană. Dar nimic nu va ieși din această Septleva dacă nu vor mai face pace; lângă fiecare floare din Maienthal, lângă fiecare încântare, figura demontată a prietenului stătea în picioare și întreba: „Poți să fii atât de fericit, deoarece eu sunt atât de mic?”
Ar fi mai înțelept dacă amândoi ar fi călugări sau curteni; atunci s-ar aștepta de la ei ca ei, ca prietenie, să moară căsătorie de suflete este abstinent în Zцlibate de suflete au rămas.
Chiar la sfârșitul capitolului câinele îl aduce pe cel nou și chiar le-am împletit împreună și continuu:
Fără nicio supărare specială cu privire la lipsa unui răspuns de la Maienthal, Viktor s-a dus singur la Sf. Lьne pe 4 mai și cu fiecare pas pe care îl apropia sufletul său a devenit mai moale și mai conciliant. - Cand a ajuns: - -
Există zile în fiecare casă care au fost uitate în litanie - zile blestemate, demonizate, spânzurate - în care totul este traversat și încrucișat - în care totul mormăie și mârâie și dă din coadă - în care copiii și câinele nu Noroi! au voie să spună și moștenitorul, stăpânul feudal și stăpânul casei trântește toate ușile și doamna casei trage registrul mârâitor al moralizării91 și lovește tonul argintiu al plăcilor și al mănunchiului de chei - unde nu se descoperă nimic altceva decât daune vechi, toate crimele forestiere ale molilor și molilor, umbrela și umbrele mototolite și că praful de pușcă și praful parfumat și hârtia cavalier au devenit plictisitoare și că sania de cârnați s-a așezat pe un măgar de lemn și că câinele și canapeaua sunt în mâinile lor, unde totul vine prea târziu, totul este cheltuit, totul a fiert și camera de femeie conduce acele în carnea femeii ca o păpușă - și unde te afli când ești la această masă de hrănire a câinilor Boală fără materie s-a entuziasmat suficient fără o cauză, este satisfăcut din nou fără o cauză - -
Acum, rugăciunea și clopotele de seară și-au extins emoțiile melancolice către inimile oamenilor - vremurile trecute transmiteau tonuri, iar lamentările de seară se scufundau ca niște rugăminți fierbinți în prietenii despărțiți: „O, alcătuți-vă și mergeți împreună! Viața este atât de lungă încât oamenii au voie să fie supărați, există atât de multe suflete bune încât să poată fugi unul de celălalt? O, aceste tonuri se mișcau în jurul multor cadavre de cenușă, unele inimi înghețate pline de dragoste, unele guri închise pline de furie, o efemere, iubiți-vă, iubiți-vă unul pe celălalt! îl stătea la pat, după care Eymann avea numele lui F plantat în rau și a tăcut pentru că știa asta pentru toată lumea simpatic Cure a tăcut trebuie sa fie. O oră atât de tăcută, în care prietenii stau unul lângă altul ca niște străini și compară turnarea veche cu tăcerea, are prea multe cusături în inimă și o mie de lacrimi și suspine sufocate în loc de cuvinte!
Aici l-a luat pe pastor, care probabil era îngrijorat de amândoi, iar Flamin a onorat-o, ceea ce el a făcut rar, înmuiindu-se cu o îmbrățișare copilarească; și din patru ochi lacrimi a citit cu încântare reînnoirea legământului ei nemuritor.
Nimic nu mișcă oamenii mai mult decât vederea unei împăcări, slăbiciunile noastre nu sunt cumpărate prea prețios în orele iertării lor, iar îngerul care nu simte mânie ar trebui să invidieze persoana care o învinge. - Dacă iertați, atunci persoana care vă face răni în inimă este viermele de mare care perforează coaja cu care se deschid deschiderile Perle blocat.
De cele mai multe ori imita stilul pe care îl citise ultima dată sau - ca astăzi - auzise; de aceea vorbea în propoziții ca un englez arzător și rece.
- Acum am pus doar numele jucătorilor în fața notelor, ca într-o comedie. Cel rece filozofic Balthazar: „Prin urmare, întregul pământ trebuie să devină într-o zi un singur stat, o republică universală; filosofia trebuie să aprobe războaiele, răul uman, pe scurt, toate contradicțiile posibile cu moralitatea, atâta timp cât există încă două state. Trebuie să existe o convenție națională a omenirii; bogații sunt municipalitățile ".
Matthieu: "Deci, acum trăim doar în 11 octombrie și puțin pe 4 august."
Viktor: „Vedem, la fel ca David, Templul Salomonic doar în vise și colibă, când suntem treji; dar Filosofia ar fi nenorocită care nu cerea de la oameni nimic altceva decât ceea ce realizaseră anterior fără filozofie. Trebuie să adaptăm realitatea la ideal, dar nu la acest ideal. "
Cel fierbinte-filosofic Melchior: "Cele mai multe dintre mișcările actuale sunt doar mânerele pe care cineva care doarme sub un exercițiu cerebral le face pe meningele sângeroase. - Dar stalactita în cădere a domniei se scurge în cele din urmă împreună cu stalagmitul în creștere al oamenilor pentru a forma o coloană ".
Flamin: „Dar spartanii nu își asumă eloti, romani și sclavi germani și negri europeni? - Oare fericirea întregului nu trebuie întotdeauna să se bazeze pe sacrificii individuale, la fel cum o moșie trebuie să se dedice agriculturii pentru ca alta să fie responsabilă de cunoaștere? "
Kato bătrânul: „Atunci scuip totul când sunt victima și mă disprețuiesc când sunt întreg”.
Balthasar: "Este mai bine ca întregul să sufere voluntar din cauza unui singur membru decât să sufere împotriva vocii sale corecte pentru întreg. "
Matthieu: "Fiat justitia et pereat mundus."
Viktor: »În limba germană: cel mai mare rău fizic trebuie preferat celui mai mic moral, cea mai mică nedreptate. "
Melchior: "Inegalitatea fizică a omenirii făcută de natură la fel de puțin scuză orice inegalități politice cu cât ciuma este crimă, iar starea de rău este evreimea porumbului. Dimpotrivă, egalitatea politică [1018] trebuie să înlocuiască egalitatea fizică. În starea despotică, iluminarea, ca și bunăstarea, poate fi mai mare în ceea ce privește conținutul interior, dar în aer liber este mai mare în ceea ce privește conținutul exterior și este distribuită între toată lumea. Pentru că libertatea și iluminarea se generează reciproc. "
Viktor: „Cum Neîncredere și despotism. Afirmația dvs. arată popoarelor două căi, una mai lentă, dar mai corectă și una care nu este ambele. - Intervențiile sălbatice din Rotița de apelare în momentul în care o mie de roți mici se învârt, o schimbă mai mult decât o accelerează, adesea îi rup dinții95: atârnă Greutate ceasul care acționează toate roțile; adică fii înțelept și virtuos, atunci ești mare și nevinovat în același timp și clădești pe cetatea lui Dumnezeu, fără mortarul sângelui și fără blocurile craniilor ".
Aici este elucidată această predică politică, sub care Viktor, în ciuda atitudinii și temperanței sale socratice, i-a făcut pe acești capi sălbatici prieteni ai săi. Singurul Matthieu era acolo doar de care să-și bată joc, căruia îi atribuia fiecare seriozitate în loc să o întoarcă. Într-un anumit grad, el a avut acea impertinență a clasei pentru a comite și a batjocori anumite nebunii în același timp, pentru a căuta și a disprețui anumiți proști în același timp și pentru a evita și a lăuda anumite căi în același timp. Oriunde a putut, l-a aruncat pe cumnicul prinț von Flachsenfingen cu capete de ciulin satiric și a arătat o ostilitate față de soț, care altfel este semnul unei prietenii prea mari cu soția. - Așa a spus el astăzi în legătură cu înclinațiile lui Jenner sau ianuarie cu ale sale Lună- și Sfinții-Numele tăiate: „Pentru Sfântul Ianuarie din Puzzolo96 un pește era doctorul Kuhlpepper.” - [1019]
Revenim la poveste. A doua zi, Viktor și Flamin s-au întors la Flachsenfingen în frumoasa, proaspăt pusă pe slingurile legăturii amicale. Viktor ar putea intra acum prin poarta cerească a lui Maienthal dacă Clotilde nu o încuia. Totul depindea de răspunsul lui Emanuel. E-mailurile au fluturat, florile miroseau, copacii de mai foșneau. O, cum a suscitat acest tunet dorul de a te bucura de toate aceste fericiri în Maienthal și de a primi foaia de deschidere către cea mai frumoasă sală de concerte din natură de la prieteni. Nu a venit nimeni; pentru că venise deja - prin Zeidler Lind de la Kussewitz, care fusese trimis de contele O la Matthieu ca postilion feudal și luase ruta prin Maienthal. Era de la Emanuel:
Vino curând, iubite! Grăbește-te la Edental, care este o cameră de grădină a naturii cu pereți verzi între o mulțime de coridoare care merg din cer în cer. Orele înflorite și luminoase trec înaintea ochiului uman ca stelele din fața periscopului cuțitului cerului. Buclele de flori din Jelдngerjelieber sunt așezate pentru dvs. și acoperite cu mirosuri; iar când ești prins în el, mirosurile ondulate te înconjoară cu un nor, iar brațele necunoscute pătrund prin nor și te atrag către trei inimi pline de dragoste! Am săpat deja flori de mai din pădure și le-am plantat lângă mine - orașul tău este și o pădure în jurul tău, flori de mai tăcute. Am mutat deja două balsamuri și cinci paturi de vară [1021]; dar primul meu balsam adăugat a fost Clotilde. Vedeți, izvorul cu sucurile sale luxuriante și plutitoare se întinde și el prin sufletul meu în devenire, iar May deschide toate mugurii de pe el, așa cum eu acum pe cuișoare. Apare, apare înainte să mă înnorosesc din nou și apoi spune-i lui Julius cine a fost îngerul care mi-a predat scrisoarea.
Iulius se gândise probabil la acea altă scrisoare pe care un înger, încă necunoscut, i-o dăduse să o pecetluiască în această Rusalii - Dar ce mă privesc îngerii și scrisorile aici? Vreau să scriu curier acum, astfel încât să pot termina cel de-al 32-lea capitol înainte ca câinele să apară cu cel de-al 33-lea capitol al Rusaliilor, nu numai pentru că are strămoși de 32 de capitole, ci din cauza revărsării probabile a unui Duh Sfânt vesel în el sau din cauza unuia întreaga fugă de porumbei de spirite sfinte și datorită picturilor istorice din ele - și din cauza propriilor eforturi - trebuie scris un capitol (se crede), în fiecare perioadă dionisiacă cu greu o jumătate și în fiecare Constantinopolit poate fi scris un întreg - Ziua Câinelui Whitsun poate fi lung, dar bun și divin - Filipine își va scutura fratele și va spune (îi place să măgulească): »Pavel! Paul era de asemenea în al treilea cer, însă asa de Nu a descris-o în scrisorile sale către romani! «- Mi-am dorit să pot să citesc a 33-a Ziua Câinelui meu înainte să o fac.
Chiar și punctul culminant abrupt al barometrului și fluxul orizontal al vântului de răsărit i-au ridicat pânzele speranței și l-au atras în marea liniștită a viitorului Rusaliilor și în calendarul din 1793 pentru a vedea dacă luna va fi plină de Rusalii - pe cer „Este cel puțin la jumătatea drumului, ceea ce este și mai bun, pentru că îl ai la îndemână în mijlocul cerului când vrei să-ți începi seara.
Cu o cursă extraordinară, am reușit să trec prin cea de-a 32-a postare a câinilor cu o zi înainte ca Spitz să treacă Marea Indiană cu ceașca lui de bucurie pe gât - și de când după capitulatio perpetua voi vorbi cu cititorul (unde, așa cum se știe, prinții) și băncile orașului mușcă în iarbă) acum trebuie să facă o zi săritoare: așa că vreau să folosesc vacanta câinelui pentru aceasta; dar mă rog pe al meu Etichetați alegătorul și clienții care până acum au fost puși pe bățul arătător al degetului arătător în zilele de bisect, în mod serios să nu o facă în acest [1023], în primul rând pentru că sunt solicitat să fiu împușcat dacă în această zi de salt am afirmația mea, deși sub mai multe guverne Privilegiu de zi sălbatică pentru a putea recita cele mai amuzante și mai profunde lucruri, doar exerciții fizice în cel mai mic - și în al doilea rând pentru că câinele poate alerga în port în ziua de trecere și îmi aduce fapte pe care nu le servesc în a 33-a zi de câine, ci în - VIII. Zile de salt sau la VIII. Sansculotidă.
- Conținutul acestuia este, ca și prezentul, un mare raport preliminar al viitorului. -
Dar când el, care a găsit atât de multe rude în carte între călătoria sa de Pentecost și acea călătorie de baie, a ajuns în cele din urmă la distrugerea acelui Ierusalim cu sufletul său mișcat: cu primul suspin trist pentru astăzi a spus: „O, noroc, un astfel de cuțit de măcelar nu pune niciodată inima clotildei mele: oh, voi muri dacă ar fi la fel de nefericită ca Beate. "- Și el s-a gândit mai departe, cum norii roșii de dimineață ai speranței plutesc doar ploaie sporită și cât de des durerea este miezul amar al desfătării, ca globul de aur al împăratului german, care are 3 mărci și 3 loturi în greutate, dar umplut cu pământ în interior.
Pe cer! cu toții ne răsfățăm cu gânduri nocturne în ajunul Crăciunului, fără să avem nevoie, și niciunul dintre noi nu știe de ce suspină așa. - Am deja întreg festivalul Whitsun în față și nu există o singură nenorocire în el, pentru că Viktor ar trebui să comute o a patra zi de Whit ca vara târziu și ar trebui să rezolve ceva în acest sens. Recunosc, îmi place să fiu mai friguros estetic teribil și îmi place să pun sabia pe piept și alte mișcări ale lumii care se află în cutia invizibilă a mamei mele - dar asta provine de la ea, deoarece în tinerețe se citește și se citește suferințele lui Werther dintre care unul, ca un preot, face un sacrificiu fără sânge înainte de a intra în academie. Da, dacă aș scrie un roman astăzi: aș face-o din nou - de vreme ce Werther pătrat albastru are un cvasi-Hristos pe fiecare tânăr Amoroso și autor care își pune o coroană de spini similară și urcă pe o cruce în Vinerea Mare. [1026]
Dar ce pot face toate majoratele lor - măiestriile lor germane - afterlehnul lor - și patrimonia lor Petri (o aluzie la Ale mele patrimoniu Pauli) - și bunurile bunicului lor și toate transporturile lor încărcate pe nava de pământ, pe scurt posesiunile lor europene pe pământ, ce pot, spun, aceste companii olandeze să livreze pentru produse care existau doar de departe înainte de Maienthal? Și cresc zilele albastre ca cerul pe coroane, seri pline de lacrimi fericite, nopți pline de gânduri mărețe? - Nu, Maienthal poartă flori mai mari decât cele pe care le smulg vitele, mere mai frumoase Hesperide decât păstrarea bolților de fructe [1027], comori supranaturale în subteran, abilități Eden, precum Clotilde și Emanuel, și tot ceea ce ne pictează și ne pictează visele udă-ne lacrimile de bucurie. -
Postscript sau taur de dispensare scris de mână. Minerul nu poate nega că S.T. Autorul acestei biografii este suficient de scuzat de cei care au dreptul să-l întrebe de ce este doar în mijloc, pentru că omul leneș al câinelui și faptul că aceste zile post sunt mai voluminoase și că a topit chiar două într-unul în acest capitol din septembrie sau fructidor a scos a 32-a zi post. Timp de patru luni a stat în continuare cu descrierea povestii. 1793. J. P.
Majoritatea femeilor nu sunt mai devreme părinți de spânzurătoare (de fapt: matre de spânzurătoare) și predicatori de cazarmă decât până când sunt diabolici, așa cum a avut Sterne cele mai multe idei când nu era bine.
O piață interzisă la Paris, unde morții găsiți în timpul nopții sunt expuși, astfel încât fiecare rudă să-și poată alege pe ai săi.
Mare este sufletul care, ca și el, renunță la orice violență dintre toți dușmanii, mai mare este poporul în fața căruia cineva avea voie să acționeze. Altul ar fi prevenit răutățile lui Sulla.
Viktor a dus zece oameni la grupul său, poate pentru că atât de mulți fac parte dintr-o revoltă. Rapsod Hommel. observat. CCXXV.
Pentru că nu există evenimente mari din cauze mici, ci doar mari din 1.000.000 de cauze mici, dintre care ultima este întotdeauna dată ca mama nașterii mari. Pulberea de aprindere este sarcina proiectilului?
Niciun sculptor nu putea face un al doilea nas pentru această statuie, care s-ar potrivi - pentru că primul a fost rupt -; În cele din urmă, după 400 de ani, un copil a găsit marmura atașată unui pește mare. Labats Reisen partea a 5-a.
Potrivit lui Scheuchzer, Alpii sunt cel mai bun remediu pentru constipație.