Luați - ortografie, definiție, semnificație, etimologie, sinonime, exemple în DWDS

Prezentare generală a semnificațiilor - +

1. 1. a înțelege sth., A înțelege sb. (Cu o intenție specifică)
   1. A) .
   2. b) să apuce sth., scoateți-l din locul său și aduceți-l la el, luați-l cu el
   3. c) ⟨etw., take sb. in sth . sth., îmbrățișează sb. cu sth., include în sth., include
   4. d) ⟨jmdn. a aresta⟩ a aresta, a face prizonier
2. 2. obține sth. (Oferit)
   1. a accepta sth
   2. a prelua sth
   3. [transfer] .
3. 3. a lua în sb
   1. dă-i lui sb un loc de muncă plătit, angajează-l pe sb
4. 4. a alege sth. Pentru sine, a alege, a decide asupra sth., A alege sb
   1. a) selectați sth. pentru a cumpăra din ofertă
   2. b) folosiți sth. contra plată sau chirie
   3. c) alege sb. ca soț
   4. d) [transferat] .
5. 5. ia o cale, o direcție⟩ alege o cale, o direcție, ia-o
   1. [Limba marinarului] .
   2. [transfer] .
   3. ⟨Etw. își ia cursul⟩ sth. se dezvoltă pe măsură ce trebuie să vină logic
6. 6. ia în sth., Bucură-te de sth
   1. a) ia sth
   2. b) „faceți o baie rece și fierbinte” faceți o baie rece și fierbinte
   3. c) luați lecții⟩ pentru a primi lecții
7. 7. folosiți sth
   1. a pretinde sth
8. 8. să ia sth. Departe de sb. (Sb.) Și să-l aducă în posesia sa
   1. a) a fura (de la sb.) sth
   2. b) „ia sth.” pentru a dobândi sth
   3. c) [militar] a cuceri sth
   4. d) Să ia o soție⟩ să întrețină relații sexuale cu o femeie
9. 9. a lua sth. Departe de cineva
   1. a) retrage sth. din sb
   2. b) gratuit de la sth
10. 10. faceți față sth., Învingeți
11. 11. [Sport] .
    1. [transfer] .
12. 12. to regard sth. As sth., To regard sb
    1. a înțelege sth. într-un anumit mod, a o interpreta
13. 13. a-ți imagina sth., A vizualiza, a te gândi la sth
14. 14. wetw. ia-o așa cum este acceptă sth., să te împaci cu sth
15. 15. tratează-l pe sb. În mod corect, înțelege-te cu sb
16. 16. A da astfel. Un lucru anume îngrijire și tratament
    1. [la figurat] .
17. 17. Mutați o parte a corpului, aduceți-o într-o altă poziție, poziție
18. 18. Înregistrați sth. Din original, țineți-l
19. 19. este folosit pentru parafrazarea unui termen verbal; în sens palid
    1. Ia loc
    2. „Ia daune” pentru a fi deteriorat
    3. ⟨Etw. a aborda sth
20. 20. [învechit] ia-te comporta-te, comporta-te

Sensuri

Expresii cu mai multe cuvinte

• pune o lesa
• ia-o cu o lesă scurtă
• a lua sth
• ia sth. pe capul tău
• lua în serviciu
• lua în serviciu
• lupta
• intră într-un dilem
• ai grija

etimologie

tezaur

Conexiuni tipice la ›luare‹

Selectat automat din corpurile DWDS

Profilul cuvântului DWDS despre ›luarea‹ oferă informații mai detaliate.

Exemple de utilizare pentru ›take‹

Selectat automat din corpurile DWDS

Pentru a „lua” erori în exemplele de utilizare

„Take”, furnizat de Dicționarul digital al limbii germane, accesat la 1 decembrie 2020.

---