Macron alege „Imnul bucuriei”, muzica tuturor recuperărilor - Eliberare
Emmanuel Macron își sărbătorește victoria pe sunetul lui Beethoven. sau mai bine zis un aranjament semnat de dirijorul austriac Karajan. (PHILIPPE WOJAZER.AFP)
Piesa preluată de la Beethoven, care l-a însoțit duminică pe noul președinte la piramida Luvru, a fost preluată de Consiliul Europei, de olimpiade sau de regimul nazist.
„Bucurie, scânteie divină frumoasă,
Fiica Eliseului,
Intrăm, beți de foc,
Sanctuarul tău ceresc! ”
Este ora 22:30 în această duminică, 7 mai, când Emmanuel Macron intră în esplanada Luvru pentru a-și saluta susținătorii. Dacă părăsește scena după sunetul marseilezei, alege pentru sosirea sa Oda (sau Imnul) bucuriei, compoziție după Beethoven. Muzică preluată peste tot de la crearea sa în 1824, transformată și golită de mesajul său de bucurie și prietenie universală, deoarece a fost aleasă de Uniunea Europeană, precum și de naziști, de regimul rasist din Rhodesia și de statul Kosovo când a fost creată în 2008 ... Playlist cu cele mai proaste sau mai bune diversiuni ale acestui hit muzical.
Europa, între un mesaj al păcii și marile afaceri
Macron european? Noul președinte al Republicii a dorit, fără îndoială, să-și sublinieze atașamentul față de UE prin difuzarea Odei bucurii în plină desfășurare. Versiunea păstrată duminică la Luvru este într-adevăr cea a Europei (Consiliul Europei, apoi Comitetul Europei și Uniunii Europene) și nu opera originală a lui Beethoven. Pentru a face diferența, este ușor: Oda bucuriei, preluată din a noua simfonie a marelui Ludwig, include un cor care cântă cuvintele lui Schiller („Bucuria, scânteia divină frumoasă ...”). Imnul european are mai multe bare de Beethoven, cu tăieturi și patch-uri (durează 2'07 "în timp ce mișcarea finală a simfoniei este de aproximativ 24 de minute), dar nu include o voce umană, care instrumentează.
Modificările au fost comandate în 1971 de la Herbert von Karajan, cel mai faimos dirijor al timpului său (video de mai sus) și altfel vechi cunoștință a secretarului general al Consiliului Europei, Lujo Toncic-Sorinj. Dirijorul austriac este de acord să aranjeze Oda, cu o singură condiție: să primească drepturi de autor de fiecare dată când este interpretat sau difuzat imnul european. Muzicologul Esteban Buch se întoarce la acest tragere de război în cartea sa de referință, Al nouălea al lui Beethoven. O istorie politică (Gallimard, 1999). Multimilionarul Karajan a câștigat.
Coloana sonoră a apartheidului
Beethoven s-a întors la mormântul său: regimul rasist din Rodezia (acum Zimbabwe) i-a furat Imnul bucuriei între 1974 și 1980. Sau mai exact, a adoptat versiunea Karajan. Aceasta nu a fost fără a pune o problemă simbolică: un guvern care a aplicat apartheidul urma să plătească redevențe unui muzician despre care se știe că s-a alăturat partidului nazist în tinerețe ...