Masha Gessen - Viitorul este istorie (arhivă)
Puțini autori reușesc să privească întreaga dimensiune istorică a Rusiei. Jurnalistul ruso-american-american Masha Gessen și-a stabilit exact acest obiectiv cu cartea sa - și pentru aceasta a primit Premiul de carte Leipzig pentru înțelegere europeană.
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
mai multe despre subiect
75 de ani de la sfârșitul asediului de la Leningrad "Rusia se vede încă ca un erou de război"
Mark Galeotti "The Vory. Super Mafia Rusiei".
Carte de non-ficțiune Pe urmele gândurilor lui Putin
Yuri Slezkine "Casa Guvernului. O Saga a Revoluției Ruse"
Rolul Rusiei în ordinea mondială „În cele din urmă, Putin va vorbi cu Trump”
Rusia - o țară care poate fascina, care poate înspăimânta, care ar trebui să fie
„nu poate fi măsurat cu mintea”.
Așa cum a spus poetul Fyodor Tjutschew în secolul al XIX-lea. - Peste 140 de milioane de oameni, răspândiți pe o zonă de mărimea unui continent, locuiesc acolo. Dar nu este neobișnuit ca rușii să-și descurce vecinii. Cum crezi cu adevărat? Ce simți? Ce așteaptă sau speră de la starea lor? Cum vezi în străinătate? Pentru a răspunde la aceasta, jurnalistul ruso-american Masha Gessen se concentrează aproape exclusiv pe patru tineri ruși, doi bărbați și două femei, toți născuți la mijlocul anilor '80. Ea urmărește diferitele lor povești de viață pentru a ajunge în cele din urmă la o perspectivă unificatoare și inconfortabilă pentru prezent, care determină și titlul cărții sale:
"Viitorul este istorie. Cum Rusia a câștigat și a pierdut libertatea".
Portrete exemplare ale unei generații
Acesta este condensul concis de peste 600 de pagini, dar ele nu sunt niciodată plictisitoare sau tentante să răsfoiască. Primele îndoieli cu privire la faptul dacă personalul mic al celor patru protagoniști principali ar putea fi suficient pentru a aborda subiectul complex al „sensibilităților rusești” au dispărut rapid. Gessen reușește să producă portrete convingătoare ale generației „Elțin/Putin”, întrucât ele șerpuiesc atât diferit, cât și contradictoriu, în ultimele trei decenii ale istoriei recente a Rusiei.
Scenele grotești și episoadele absurde creează fără efort un arc narativ de suspans - datorită și traducerii slabe și precise a lui Anselm Bühling. Se clasifică înțelegeri perspicace despre politică, mass-media sau operațiuni universitare, precum și rebeliuni asemănătoare valurilor împotriva controlului guvernului și umilințelor ulterioare, acceptate cu răutate. Sentimentele de neputință crescând alternează în protagoniști cu atacuri de resemnare furioasă. Acest lucru este asigurat și de omniprezentele televiziuni controlate de Kremlin, cu moderatori precum Dmitrij Kiseljov, care intonează neobosit un laitmotiv dat „de sus” pentru conștientizarea socială dorită - ca și aici în tirada sa împotriva homosexualilor din Rusia:
"Adică, pedepsirea homosexualilor numai în cazul în care propaganda pentru homosexualitate în rândul minorilor nu este suficientă! Trebuie să li se interzică să doneze sânge sau material seminal! Dacă mor într-un accident de mașină, inimile lor ar trebui să fie îngropate în pământ sau ..." arde: ca nepotrivit pentru prelungirea vieții altei persoane! "
Deficite de memorie în epoca sovietică
Unul dintre cei patru eroi ai lui Gessen a simțit acest tip de ură gay neînfrânată în Rusia: Lyoscha, un tânăr cărturar promițător din domeniul științelor umane din provincia Siberiei de Vest, este agresat și amenințat în mod repetat. Este obligat să părăsească Rusia. În 2017 i s-a acordat azil în SUA. Dar chiar acolo Rusia îl prinde din urmă:
"Încă locuiește în Brighton Beach. Enclava rusă a fost unul dintre puținele cartiere din New York care au votat pentru Donald Trump la alegerile prezidențiale din 2016. Lyosha a trebuit adesea să asculte întrebările incredule ale prietenilor americani: cum ar putea fi, că oamenii care au fugit din Uniunea Sovietică și Putin au ales pe cineva așa? Dar oamenii care locuiau aici nu au fugit de totalitarism. Majoritatea au venit când imperiul sovietic se destramă. A fost ceva care i-a alungat, apoi teama de prăbușirea Uniunii Sovietice. Au tânjit să se întoarcă la trecutul lor imaginar. Dacă ar fi rămas în Rusia, l-ar fi votat pe Putin. În SUA, au devenit alegători ai lui Trump. "
O volte argumentativă îndrăzneață. Dar: observația lui Lyoscha poate fi pe deplin înțeleasă în contextul analizei lui Gessen a relației multor ruși cu propria lor istorie. Amintește de deficiențele de memorie ordonate politic din epoca sovietică, negarea, ascunderea și ascunderea propriilor crime. Și: subliniază că, la urma urmei, doar președintele Boris Yeltsin, care este urât de mulți ruși astăzi, a recunoscut oficial vinovăția istorică din acea vreme o dată: în 1998 la Sankt Petersburg cu ocazia reînhumării familiei țarului împușcată de bolșevicii lui Lenin în 1918. Această crimă a fost rezultatul unei scindări ireconciliabile în societatea rusă - în așa-numiții „ai noștri” și „străini”. Cu toate acestea, potrivit lui Elțin, consecințele continuă să afecteze prezentul.
Cuvinte de altă dată în Rusia. Ele nu aparțin canonului oficial actual de reflecție istorică. O moștenire care va fi totuși moștenită.
Portretul unei națiuni împărțite
Perspectivele susținute din punct de vedere psihologic și istoric ale lui Gessen, care renunță la pictura alb-negru polarizantă, sunt printre cele mai interesante pasaje din această carte. Metoda ei de lucru, care a fost dedicată incontestabilului sociolog moscov Lev Gudkov, nu a scutit în niciun caz tabăra critică a lui Putin. Desigur, ea îi vizează și pe oponenții săi politici - de exemplu așa-numitul „Eurasier” Alexander Dugin, un agitator naționalist și presupus „șoaptă Putin” - aici în urmă cu ceva timp la un miting oficial în fața manifestanților fideli Kremlinului la Moscova:
"Dragă popor rus! Astăzi, imperiul american global încearcă să-și stabilească controlul asupra tuturor țărilor din lume. [.] Noi, Rusia, suntem ultimul bastion în drumul lor către construirea unui imperiu global al răului. De aceea, agenții săi acționează Noi, acasă, opoziția radicală, demonstrantă și agenții săi care influențează puterea noastră, facem totul pentru a slăbi Rusia. [.] Trebuie să ne amintim că suntem ruși, că ne-am bucurat de libertatea și independența țării noastre de o mie de ani luptând și vărsând mări de sânge, precum și de sânge străin pentru marea Rusie. Rusia fie va fi grozavă! Sau nu va fi deloc! Rusia este totul! Orice altceva nu este nimic! Slavă pentru Rusia! "
Este considerat ideologul șef al „Mișcării Eurasiatice”: Alexander Dugin în timpul unei demonstrații la Moscova în iunie 2014 (dpa/ITAR-TASS/Zurab Dzhavakhadze)
„O întorsătură veche: menținerea oamenilor într-o stare constantă de frică subliminală îndepărtează sentimentul că pot influența ceva și facilitează menținerea lor sub control”.
„O națiune divizată” și „Război fără sfârșit” - acestea sunt titlurile sumbre din ultimele două capitole ale lui Masha Gessen. Indiferent de unele concedieri mai puțin suportabile, oricine dorește să înțeleagă mai mult decât doar superficial cât de mulți oameni din Rusia se văd astăzi, de ce este așa - dar și modul în care vor să fie văzuți va trebui să cadă din nou pe cartea ei. Și: ce înseamnă toate acestea pentru noi.
Masha Gessen: "Viitorul este istorie. Cum Rusia a câștigat și a pierdut libertatea",
Suhrkamp Verlag, 639 pagini, 26,00 euro.