Memoria familiei și arhivele private ale secolului 20 sovietic

9 Kharkova s-a despărțit de familie în vara anului 1946 datorită căsătoriei cu Pavlov și a mutat-o de la periferia Moscovei la Leningrad, unde soțul ei locuia și lucra. Vera Afanassievna și Gueorgui Gueorguievich au menținut o corespondență intensă în timpul războiului, a cărei arhivare și comentariu au fost la originea constituirii arhivelor și a scrierii memoriilor. În ambele cazuri, scrierea lor a fost precedată de decenii de muncă pregătitoare, care au început în anii 1960 pentru Pukhalskaya și în anii 1970 pentru Kharkova. Colectarea informațiilor s-a născut din dorința de a afla mai multe despre tații lor. Deși moartea lor este legată de evenimente politice foarte specifice, nici o componentă „politică” nu apare ca atare în cele două relatări și, prin urmare, nu putem spune că reconstrucția memoriei de familie a fost un pretext pentru a începe. Într-o recitire personală a politicii țării. istorie:

11 Pukhalskaya a trecut de la găsirea de materiale despre tatăl său la colectarea de informații despre toate ramurile familiei. Prin propria sa admitere, buna cunoaștere a genealogiei și păstrarea zeloasă a istoriei familiei din partea membrilor familiei poloneze au fost cruciale. Datorită relaxării regimului pentru plecările în străinătate, vizitele reciproce au început în anii 1960. Reuniunea familială din 1995, care a reunit optzeci de membri ai familiei din Polonia, Rusia, Franța, Marea Britanie, Indonezia și Kuweit, aproape jumătate din Pukhalsky și familia împrăștiată în întreaga lume și în care Pukhalskaya a participat cu copiii săi mai mici, a fost cea mai strălucită manifestare a acestui cult genealogic. Cu toate acestea, un angajament de lungă durată, munca lui Pukhalskaïa a devenit mai sistematică și regulată abia după moartea soțului ei în 2000:

14 Pukhalskaya și Kharkova și-au scris memoriile în același timp. Primul i-a dedicat aproape cinci ani, din 2000 până la începutul anului 2006, iar al doilea trei ani, din 2000 până în 2003. Perioada de scriere a fost în cele din urmă relativ scurtă, dacă luăm în considerare lipsa de experiență a memorialistilor și dimensiunea din textele lor, destul de copioase, deoarece, respectiv, 1,6 milioane și un milion de semne. Amintirile au devenit atât inima arhivelor familiale considerabil extinse, cât și inventarul lor detaliat, constituind în același timp textele de bază pentru păstrarea memoriei familiale și transmiterea unui trecut comun în cadrul familiei.

15 Parte a două mari colecții de arhive familiale, amintirile din Pukhalskaïa și Kharkova sunt o sursă secundară care a fost colectată dintr-o multitudine de surse primare: documente oficiale, tabele și diagrame genealogice, jurnale private, amintiri ale rudelor apropiate și cunoștințe, școala copiilor compoziții și poveștile lor înregistrate, albume foto, scrisori, poezii scrise pentru ocazii festive, texte de cântece de familie preferate, desene, obiecte de relicvă de familie; ansamblul clasificat în cutii, lianți, albume și distribuit pe sucursale sau pe membrii familiei, pe perioade sau evenimente din viața de familie. Arhivele Pukhalskaya se disting prin locul notabil pe care îl ocupă acolo materialele create în afara mediului familial: documente oficiale și publicații populare, texte literare, memorii publicate, scrieri ale tatălui său și ale altor strămoși. Pentru cei doi autori, arhivele ocupă o parte din biblioteci, mese, pereți, rafturi și vârfurile comodei. Spațiul considerabil pe care l-au ocupat în apartamentul lor le ridică îngrijorarea cu privire la viitorul colecțiilor lor [24].

19 Specificitățile stilistice ale textelor pot fi explicate prin concepția pe care fiecare o avea despre rolul arhivelor familiale în scrierea memoriilor lor. La Poukhalskaïa, stilul este deliberat oficial, uscat, aproape lipsit de viraje literare. Ea scrie despre ea însăși la persoana a treia, citând pe larg pentru a dovedi adevărul amintirilor sale și informațiile legate. Textul este plin de propoziții ale căror verbe sunt conjugate la prima sau a doua persoană, fără subiect, luate ca atare. Autorul caută în mod conștient să alunge toată emoția din narațiune. Cu toate acestea, atunci când sunt evocate cele mai apropiate persoane, evenimentele tragice, episoadele la care a participat sau a asistat, emoțiile apar și produc imagini emoționante. Concluzionând povestea anului tragic 1996, în care și-a pierdut brusc fiul mai mare și apoi soția, scrie: