MESAJE DIN KAZAKHSTAN ZOË PEREZ

Aseară, când am ajuns la Almaty, o femeie de 50 de ani, foarte înaltă, m-a luat la aeroport, purta un uscător de păr și cercei strălucitori. Din când în când, ea mă întreba câte ceva cu ajutorul Google Translate (Ești obosit? Ți-e foame?). După ce am ajuns la zgârie-noriul în care voi sta în următoarele trei săptămâni, a descoperit că există o întrerupere a curentului. Era ora 5 dimineața, totul era întunecat și liftul nu funcționa, așa că a trebuit să ducem valiza până la etajul 10. Apoi femeia a bătut la ușa greșită și a trezit o bătrână. A trebuit să râd de situație, pentru că totul era atât de flagrant.

Sunt foarte fericit că sunt aici chiar acum și că mă implic în această realitate cât pot. Oamenii sunt foarte prietenoși, chiar dacă în cea mai mare parte nu pot comunica cu nimeni care folosește cuvinte.

Seara eram într-un restaurant kazah numit Coffee Inn. Meniul este laminat acolo cu folie și are o fotografie pentru toate felurile de mâncare, așa că aș putea comanda astăzi fără probleme. Și aici femeilor li se servea bere cu paie. Am crezut că a fost doar așa la restaurantul coreean Hanok, dar același lucru s-a întâmplat la Coffee Inn.

Mi-am așezat suporturile în foaierul teatrului și am început să sortez costumele pe care le-am ales din piscină. Am un ajutor care se numește Guuhlia sau ceva de genul acesta și are aproximativ 70 de ani. Este foarte caldă și vrea să ajute tot timpul, așa că a călcat toate cele 200 de piese de costum și pantofii lustruiți. E absurd să ții ocupată o bătrână. Pentru prima dată după mult timp, am folosit din nou gesturile japoneze OK și X-Arm NO NO, ori de câte ori aduceau lucruri aleatorii din piscină, pentru că nici măcar nu pot spune da și nu în rusă.

Fondul se află la subsolul de sub teatru. Din păcate, aerul de acolo este foarte praf și am sângerări nazale regulate de ieri. Per total, tot orașul are aer rău (cred că din tot praful și gazele de eșapament, cu care nu sunt obișnuit). Încerc să cumpăr măști pentru gură + nas în călătoria mea Magnum Mall mâine, colegii mei au deja câteva.

După-amiază am măsurat actorii individual și am primit aceleași comentarii ca în orice alt teatru - fetele au spus că vor pierde din greutate înainte de premieră, iar băieții au spus că s-ar putea să fie puțin mai largi pentru că pompează mers pe jos. LAUGH OUT LOUD. Este întotdeauna la fel.

NU există cocs dietetic. Poate că voi depăși dependența mea aici.

Știați că în Kazahstan nu există cuțite pentru a mânca? Asta a fost complet nou pentru mine. Am fost uimit de ce nu erau NICIODATĂ cuțite în restaurante înainte. Chiar și apartamentul nostru are doar 1 cuțit în total (și mă refer la un cuțit pentru tacâmuri, nu unul ascuțit). În cantină primești doar o lingură cu vasele și există doar carne. Am vrut să-mi tai legumele de la chioșcul din teatru ieri la prânz, managerul costumelor ascunsese un cuțit mare în biroul ei din sertarul de jos pe care să îl pot împrumuta. A spus că trebuie să o aduc înapoi. Cred că este singurul cuțit din teatru.

Mașinile nu au centuri de siguranță în spate - un taxi pe o distanță de aproximativ 25 de minute costă max. 1,50 euro și primești o ușoară adrenalină în traficul agitat. Multe mașini sunt vechi și foarte sparte, dar extrem de curate. Peste tot există facilități de spălat. Nu sunt familiarizat cu mărcile și modelele, dar cu siguranță sunt modele din anii 90 sau 00. Astăzi am văzut o mașină căreia îi lipsea toată tabla din față! Uneori este foarte amuzant când comandăm o mașină folosind aplicația de taxi YANDEX. Acolo sunt menționate culoarea și modelul + este afișată o imagine frumoasă a mașinii, ca la Uber, și apoi vine de obicei o mașină care este reparată pe jumătate cu bandă adezivă și are o mulțime de urechi.

Am descoperit Coke Zero într-un chioșc. Merg la chioșcuri (Kisoks? Kioski?) Uimitor de mult, deoarece nu puteți bea apa de la robinet nefiltrată. Noua mea gustare preferată: bare de semințe de floarea soarelui cu miere.

Tocmai am venit de la Philharmonie. Punctul meu culminant de până acum. Sala era complet rezervată. Și s-a jucat muzică de film! Lord of the Rings, Game of Thrones, Interstellar etc. Renata, care ne-a invitat, a cântat melodii pe Elf (ceea ce a fost foarte emoționant) și între piese s-a spus ceva în kazahă pe care nu l-am înțeles. krez nez schnes PEARL HARBOR, dar orchestra - formată din 7 muzicieni cu violoncel, vioară, ORGAN (!), set de tobe, glockenspiel și flaută - apoi a cântat melodia tematică din Pirații din Caraibe Ne-am distrat atât de mult! Ca aproape toată lumea din cameră, am filmat mult cu telefoanele noastre mobile. După ovațiile în picioare, melodia titlului din Game of Thrones a fost redată din nou sub formă de bis. Îmi voi aminti seara mult timp.

Am primit acum o mască de față de la traducătorul nostru! (Fă o poză mâine). Sper că acest lucru va ajuta puțin. De asemenea, nu știu de unde vine smogul, dar cred că s-ar putea datora altitudinii Kazahstanului? Sau că există multă industrie aici? Almaty este aproape de granița chineză. Astăzi la prânz erau nori negri în aer - nori negri de fum, alături de cei albi. E destul de înfricoșător.

Nu m-am simțit mult mai bine astăzi decât ieri, dar am băut mult ceai și am înghițit aceste tablete rusești. Cred că vor ajuta, dar, în general, observ cum mă îmbolnăvesc și poate ar trebui să stau în pat o zi mâine sau poimâine. Directorul mi-a dat tablete de vitamine cu zinc - cred că am simptome de carență după ce am mâncat aproape nimic în afară de orez sau pâine în ultima săptămână. În general, însă, ziua a fost bună și productivă. Încet, costumele se reunesc și am o idee mai bună despre cum ar trebui să arate în cele din urmă. Am întâlnit-o pe doamna mască la prânz, care mi-a adus 7 pungi pline de peruci. Majoritatea perucilor erau mat, dar mi-au plăcut câteva piese unice. Apoi mi-a mai dat o geantă plină cu împletituri lungi, negre, împletite, din păr sintetic. Ea a spus apoi cu un accent greu: Acesta este păr kazah. Pentru femeia kazahă.

Vinerea viitoare voi avea 31 de ani. Am visat ziua de naștere aseară și am fost constant stresat pentru că nu îmi înregistrasem recenzia anuală în jurnal! Am fost extrem de ușurată când m-am trezit când am aflat că mai am o săptămână până pe 20 septembrie. Întrucât este noaptea dinaintea premierei, sper că nu vom repeta până târziu, dar în schimb vom merge cu toții la un bar karaoke kazah - sunt multe în Almaty.

După prânz, m-am îndreptat spre Magnum Mall și am primit o altă sângerare nazală pe drum. Am încetat să mai port masca pentru că mi se pare atât de incomod să respir dedesubt (respirația caldă care se reciclează din nou și din nou), dar este aproape și mai incomod să nu respiri adânc în modul economic. Am mers pe o cale nouă, de-a lungul autostrăzii, și am descoperit un parc! Aerul din parc era proaspăt, oamenii făceau jogging, adolescenții se descurcau, mame cu copii pe vechile locuri de joacă sovietice (stâlpi de metal urcați pe podea din beton), erau sculpturi de animale și o echipă de fitness pentru seniori. M-am plimbat puțin, apoi spre Magnum, printr-o trecere de zebră care ducea peste o autostradă cu 6 benzi - trebuia doar să sper că toate mașinile se vor opri. La Magnum am descoperit un cornetto cu pepene galben kiwi. M-am gândit la mine: probabil ai vrea să cumperi asta.

Am deschis astăzi o nouă fereastră de note pe telefonul meu mobil. Am numit-o Mașini care îmi plac și, în viitor, o voi folosi pentru a scrie mărcile și modelele de mașini ale căror nume le pot învăța datorită aplicației Yandex. O mașină foarte practică este Honda Odyssey, cu care am fost ridicat astăzi. Se potrivește 7 persoane și are un luminator. O mașină aproape de lux pentru o plimbare cu Yandex.

Când ne-am întors la Korean Hanok noaptea trecută și am comandat o bere pentru regizor pentru că era la toaletă, berea a fost adusă cu paie, iar când chelnerul și-a dat seama că berea era destinată unui bărbat, el era toate roșii, și-au cerut scuze de mai multe ori și au încercat să scoată subtil paiul din spatele unui șervețel.

La 8 dimineața, compozitorul (un newyorkez care vorbește puțin rusă) și cu mine ne-am dus la autogară cu planul de a merge la KYRGYZSTAN. Excursie de o zi în TAN. Prima provocare a fost să înțelegem de unde pleacă autobuzul către BISHKEK. În fața stației de autobuz existau multe autobuze care ofereau călătorii neoficiale (afaceri dodgy ?), iar în interiorul stației existau o mulțime de ghișee diferite, toate funcționând pentru diferite companii. Chiar la capătul sălii gării am găsit tejgheaua care aducea autobuzele peste graniță. Autobuzul către Bishkek era un MINIBUS care avea loc pentru aproximativ 15 persoane. O doamnă rusă foarte elegantă, care stătea pe un scaun în fața autobuzului, ne-a luat biletele și i-a împins unghia lungă și sclipitoare printre bilete pentru a le valida.

Călătoria cu autobuzul a durat puțin sub 3 ore până la graniță, printr-un peisaj de stepă deluroasă. Nu mă așteptam cât de frumoasă era zona. Mi-a amintit de partea de sud a Californiei, chiar înainte de Death Valley. Autostrada era parțial neasfaltată și consta doar din pietricele. Vehiculele au accelerat cu 120 km/h. Am încercat să documentez peisajul cu fotografii, dar nu vine la fel de bine. Între autobuz a trebuit să frâneze puternic, deoarece vacile alergau pe drum și de la fereastră am văzut o mulțime de cai sălbatici sărind în jurul câmpurilor. De fapt așa mi-am imaginat că va fi Kazahstanul.

Coffee Inn are cel puțin 3 ecrane pe fiecare perete cu videoclipuri muzicale redate tot timpul. Nu înțeleg versurile, dar majoritatea videoclipurilor conțin scene de violență foarte brutale sau sunt plasate în închisoare sau în timpul consumului de droguri, iar corul arată apoi o lume paralelă fantezistă, cu costume strălucitoare și efecte de culoare din anii 80. Ieri compozitorul a comandat o cutie de bere, iar chelnerul i-a adus de fapt o tavă cu paie lângă ea.

Este plăcut să te plimbi prin Almaty în loc să fii mereu în Yandex. Prelatele pentru camioane sunt întinse peste tot pentru a acoperi șantierele sau casele care se prăbușesc, dar acest lucru creează uimitor un peisaj urban frumos, deoarece prelatele sunt tipărite cu fotografii de peisaj din Kazahstan. Această decorație este preluată și în scenografia noastră.

Semaforele au ceasuri cu numărătoare inversă uriașe, care se numără înapoi la fiecare 40 de secunde. În general, Almaty este plin de numărătoare inversă - semafoarele, autobuzele, metroul, aplicația Yandex - întotdeauna numărătoarele inversă până la al doilea. Mulți oameni de aici poartă uniforme de lucru în culori vii. Și văd în fiecare zi diferite uniforme militare și de poliție. Au ecusoane în chirilică, așa că, din păcate, nu văd care este funcția lor reală. Doamnele de la curățenie de la MEGA PARK purtau costume de corp verzi strălucitoare cu capace asortate. A fost prea timid să o fotografiez - ceea ce acum regret.

Pe drumul spre casă am avut un alt șofer Yandex care a condus incredibil de repede și a început să SKYPEN în timp ce conducea! Și apoi am înțeles că era surd pentru că purta o conversație în limba semnelor pe Skype - - - în loc să se uite la stradă.

Când am venit la teatru la prânz, Irina, croitoreasa, așezase un tort imens cu cremă într-o cutie de plastic pe masă. Mi-a explicat prin Google Translate că tortul este pentru nașterea nepoatei sale, care s-a născut acum 3 zile. Am felicitat-o și mi-a arătat o mulțime de poze la telefon. În cazul unei nașteri, se pare că există tradiția de a organiza o mică sărbătoare pentru familie în spital, pentru că mi-a arătat poze cu părinții foarte tineri care țineau bebelușul într-o cameră plină cu baloane roz și 2 urși uriași Mascotele care purtau rochii roz și pozau împreună cu familia, ca la Disneyland. Abia după câteva ore am înțeles că Irina mi-a cumpărat tortul, astfel încât să pot sărbători și nașterea nepoatei sale. M-am jenat foarte tare. Și acum am un imens tort cu cremă în frigider și nu știu ce să fac cu el. Sper să le pot oferi actorilor fără ca Irina să observe - altfel s-ar putea să îi fie rău că nu mănânc tortul singur.

A fost sentimental seara și am observat întotdeauna că nu îmi plac prea mult zilele de naștere, deoarece am așteptări pe care nu le pot clasifica. Kazakhast și oamenii de aici mi-au devenit dragi inimii, sunt fericit de timpul pe care l-am putut petrece aici. Nu am ajuns la karaoke, dar am găsit o scară la teatru și am urcat pe acoperiș. De acolo sus am putut vedea munții.

MESAJE DIN KAZAKHSTAN ZOË PEREZ - PDF Descărcare gratuită