Mi-am pierdut certitudinile, mi-am păstrat iluziile
- Data publicării • 10 mai 2010
- Timp estimat de citire • 39 de minute
* Jorge Semprun, mare scriitor european, a murit pe 7 iunie 2011. Nonfiction.fr îl cunoscuse în primăvara anului 2010.
La vârsta de 86 de ani, Jorge Semprun a publicat O mormânt în golul norilor. Eseuri despre Europa de ieri și de azi (Flammarion/Climats), colecție de articole și discursuri scrise între 1986 și 2005. El revine aici la experiența sa unică a marilor evenimente istorice din secolul al XX-lea. Este, de asemenea, o oportunitate de a discuta despre viitorul Europei și despre speranța pe care aceasta o plasează în ea.
Nonfiction.fr- Memoria joacă un rol important în scrierea ta. Pare inepuizabil, niciodată liniar, atât personal, cât și colectiv. Putem considera că dă unitate muncii tale ?
Nonfiction.fr- Ceea ce este impresionant este numărul de poezii pe care le știți pe de rost ...
Nonfiction.fr- Și când ați găsit scrierea, după o lungă perioadă de neglijare postbelică, a servit ficțiunea, scrierea pentru a umple golurile de memorie? ?
Jorge Semprun: Scrierea reînvie amintirile, desigur. Și aduce înapoi lucruri pe care credeai că le-ai uitat. Și sunt convins că dacă aș mai scrie despre aceste perioade, chiar și sub formă fictivă, distanțându-mă, vorbind la persoana a treia și inventând personaje fictive, chiar acolo ar exista lucruri pe care le-aș fi uitat sau ascuns, uneori cenzurate., sau, în orice caz, marginalizat, ceea ce ar reveni și el. Scrierea reînvie memoria și, pentru o lungă perioadă de timp, a reînviat memoria greu de gestionat. Astăzi, nu, sunt complet în largul meu cu memoria. Între trecerea timpului și faptul că am preluat o mare parte din lucruri prin scris, nu am o conexiune îngrijorătoare sau îngrijorată cu memoria. Bătrânețea aduce seninătate, desigur ...
Nonfiction.fr- Spui adesea că limba este adevărata ta patrie ...
Nonfiction.fr- Și tocmai această carte, Un mormânt în golul norilor, este o colecție de discursuri susținute în limba germană ...
Nonfiction.fr- Are această carte ceva specific de spus publicului francez ?
Nonfiction.fr- În această carte puneți la îndoială Europa și memoria ei. Ce părere aveți despre raportul unor țări precum Spania, Franța sau Germania în propria lor memorie ?
Jorge Semprun: Există, desigur, o problemă generală: toate țările europene au o problemă cu memoria lor, chiar dacă nu este aceeași. Desigur, poporul german are principala problemă, deoarece Germania este țara nazismului. Dar Spania are problema francismului.
Spania are o problemă care reapare la suprafață astăzi. Tranziția sa către democrație a venit cu multă amnezie. Cele două cuvinte de ordine ale tranziției au fost amnistia și amnezia. Amnezia nu era un slogan politic, nu era o lege în parlament, era o voință populară. "Să uităm! Războiul civil a fost atât de brutal încât trebuie să uităm, să abolim trecutul." Este un proces pe care îl vedem adesea în istorie. Fără să ne întoarcem mai departe decât Edictul de la Nantes, care a pus capăt războaielor de religie din Franța și care a spus, în primul său articol, că era interzis să amintim necazurile din trecut. A fost interzis! Deci, aceasta este o procedură normală. Dar nu a durat prea mult? În acest moment, vedem lucruri aberante: Falange, partid autorizat de democrație, dar moștenitor al partidului totalitar, unic franțismului, a reușit să-l acuze pe judecătorul Garzon, pentru că investiga un proces asupra memoriei istorice, împotriva crimelor francismului din general. El este supus procesului; vom vedea dacă o vor împinge până la finalizare.