Miracolul nu a avut loc, de Jean-Loup Motchane (Le Monde diplomatique, februarie 1989)
În lumea a treia, mitul accesului la dezvoltare prin injectarea de tehnologii transferate din țările nordice s-a prăbușit: nu putem separa starea științei și tehnologiei de nivelul de avansare socială și cultura unei societăți. Nici furnizorii de fabrici la cheie și nici guvernele din Sud, dornici de rezultate rapide, nu vor găsi acest lucru util. Democrația nu are nimic de pierdut: doar progresul său va permite decolarea și deblocarea economiilor afectate de dezastre.
Politicile de dezvoltare urmate de la ultimul război mondial în lumea a treia s-au bazat în mare parte pe tiparul de dezvoltare al țărilor industrializate. Întrucât aceasta din urmă a durat un secol pentru a trece de la o societate rurală la una industrială, mulți experți credeau că țările în curs de dezvoltare vor obține aceleași rezultate mult mai repede, folosind cunoștințele științifice și tehnice ale națiunilor din nord.
O jumătate de secol de experiență arată, dimpotrivă, că, în ciuda contribuțiilor pozitive în domeniile agriculturii, sănătății și producției industriale, științele și tehnicile importate nu au permis, în general, țărilor lumii a treia să găsească scurtături pe drumul spre dezvoltare. Pe de altă parte, utilizarea inadecvată a acestor tehnici, în contexte în care condițiile culturale, economice, sociale și politice necesare pentru a le asimila și a beneficia de ele nu au fost îndeplinite, a produs rezultate dezamăgitoare și chiar dăunătoare. În sectorul agricol, de exemplu, dezvoltarea de noi specii de grâu, orez și porumb, precum și îmbunătățirea irigării, au făcut progrese semnificative în producția de cereale comerciale. Dar până acum s-au făcut puține eforturi în favoarea culturilor alimentare, cum ar fi sorgul sau meiul, care constituie aproximativ jumătate din cerealele consumate în lumea a treia, sau cum ar fi manioca sau leguminoasele, care formează o bună parte a alimentelor de bază din Africa, America Latină sau chiar Asia.