Mult tabu, cultura kurdă renaște în Siria
Conducându-și taxiul între orașele Qamichli și Amouda, în nord-estul Siriei, Vian Khouzi arată cu mândrie zeci de indicatoare rutiere noi în limba kurdă, „un vis împlinit”.
Înainte de începerea revoltei împotriva președintelui Bashar al-Assad în 2011, „simplul fapt de a fi kurd a fost suficient pentru ca regimul să te aresteze”, asigură acest bărbat de 33 de ani, cu pielea bronzată, care lucrează astăzi în regiuni 'hui administrat de administrația autonomă kurdă din nordul și nord-estul Siriei.
„A fost imposibil să vezi simboluri kurde” în spațiul public, adaugă el în timp ce conducea pe un drum pe care astăzi plutesc steagurile Partidului Uniunii Democrate Kurde (PYD) și portretele liderului kurd turc, închis Abdullah Öcalan.
Marginați de zeci de ani, kurzilor din Siria li s-a interzis să-și folosească limba și să sărbătorească Nowruz, Anul Nou kurz. Mulți dintre ei au fost chiar lipsiți de naționalitatea siriană.
Totul s-a schimbat în iulie 2012. Odată cu militarizarea revoltei, regimul și-a retras majoritatea trupelor din zonele preponderent kurde, în special în provincia Hassaké, unde se află Qamichli și Amouda.
Un an mai târziu, PYD a creat o administrație autonomă, nerecunoscută de Damasc, în trei „cantoane”, încurajând o renaștere a identității acestui grup etnic care reprezintă mai mult de 10% din populația siriană.
La intrarea în Qamichli, un indicator mare întâmpină vizitatorii în arabă, dar și în kurdă, ceva de neimaginat în urmă cu patru ani. Orașul a fost scena unor proteste majore anti-regim zdrobite în sânge în 2004.
- „Învățam în secret” -
„Toată lumea vorbește kurda, dar doar o mică minoritate o poate scrie și citi”, explică Vian, care se străduiește să descifreze câteva cuvinte, în ciuda faptului că este scris cu caractere arabe.