München a pus capăt femeii musulmane din voal ca martor la curtea Augsburger Allgemeine
O femeie musulmană ar trebui să depună mărturie în instanță împotriva unui bărbat care a insultat-o verbal. Faptul că nu a vrut să înlăture vălul atunci când și-a dat mărturia provoacă o agitație.
Este un voal îmbrăcăminte adecvată în instanță - și judecătorul trebuie să vadă expresiile faciale ale unui martor pentru a evalua veridicitatea mărturiei sale? Un amestec de întrebări complicate s-a reunit pe marginea a ceea ce este în sine un proces destul de neîncântător la München. Joi, 17 martie, a doua instanță se va ocupa de insultele aduse unei femei musulmane.
Avocatul ei a declarat vineri ziarului „Bild” că va ridica apoi vălul. „Ea își va arăta fața în ziua procesului”, a declarat avocatul Heinrich Karl Haarmann al ziarului. El a fost numit de instanță pentru a înlocui femeia. Nu știai care ar putea fi consecințele.
Fără cod vestimentar pentru martori - judecătorii decid
Dacă este necesar, ar putea fi aplicată o amendă sau o custodie, a explicat purtătoarea de cuvânt a curții regionale, Andrea Titz. Cu toate acestea: "Trebuie să vă puneți întrebarea: este proporțional?" Pentru că nu există un cod vestimentar pentru martori - spre deosebire de instanța însăși. Ținuta ar trebui, desigur, să fie potrivită. „Dacă un martor ar intra în portbagaj, probabil că instanța nu ar accepta acest lucru”.
În Islam, multe femei care cred sunt acoperite cu voaluri. Burqa este doar cea mai populară formă de voalare. Există, de asemenea, nikab, hijab și chador. O imagine de ansamblu.
Femeile voalate și un copil încă dezvăluit în Iran: în unele țări purtarea voalului este o cerință legală, alte țări interzic acest lucru.
Femeile din burqa: acest voal acoperă complet corpul și fața, o plasă în fața ochilor permite vederea. Burqasele sunt purtate în principal în Afganistan.
Chadorul întunecat, purtat în mod tradițional în Iran, acoperă părul și corpul. Fața rămâne liberă cu această formă de voalare.
Aceste femei poartă niqab sau nikab, un voal de față. Este îmbrăcat împreună cu un halat întunecat, de obicei un chador.
Niqabul, care este fabricat din pânză subțire, este deosebit de frecvent în Arabia Saudită și Yemen.
Două femei în hijab: această basma tradițională islamică acoperă părul, gâtul și umerii, dar lasă fața liberă.
Nu este prima dată când vălul joacă un rol în sala de judecată. În urmă cu câțiva ani, un judecător de la Curtea Regională din München a exclus publicul atunci când o femeie musulmană și-a scos voalul pentru a depune mărturie. Întrebarea a apărut și în instanțele de familie. În cele din urmă, depinde de judecător cum procedează.
Un cercetător juridic islamic din Arabia Saudită se ocupase deja de acest subiect în 2011 - și ajunsese la concluzia că chiar și femeilor cu credință religioasă strictă li se putea permite să scoată vălul în instanță, dacă este necesar.
Achitare, obiecție, apel: acum femeia musulmană trebuie să convingă instanța
Cel mai recent caz a început la o stație S-Bahn din München. Ar fi trebuit să existe cuvinte urâte. „Voi nemernici” și „Nu sunteți aici”, se spune că acuzatul l-a chemat pe tânărul de 43 de ani. Ea l-a raportat. El a primit un ordin de penalizare pentru 50 de tarife zilnice și a depus o obiecție. Femeia musulmană a fost convocată ca martor la proces în fața instanței locale. În timpul interogatoriului, ea a refuzat să scoată niqab-ul care îi acoperă fața și permite doar să i se vadă ochii.
Din motive de proporționalitate, instanța, în acord cu procurorul și apărarea, a renunțat la utilizarea măsurilor coercitive, a spus o purtătoare de cuvânt a instanței districtuale. Potrivit mărturiei martorului neutru, au existat îndoieli considerabile cu privire la portretizarea femeii. Martorul nu auzise insulte. Judecătorul de circumscripție l-a achitat pe acuzat: nu erau „suficiente dovezi pentru a fi condamnate”.
Procurorul a făcut apel. „Procurorul îl vede pe martor credibil”, spune purtătorul de cuvânt Florian Weinzierl. Ținuta nu are nicio legătură cu vocația.
Avocatul bărbatului, Tom Heindl, își vede clientul ca suferind. Pentru că trebuie să se prezinte din nou la tribunal. „Sunt de părere că problema burqa se execută pe spatele clientului meu”, a spus Heindl când a fost întrebat.
Hainele îl fac pe bărbat: ce haine sunt corecte?
Costumul potrivit în instanță - avocații au vorbit și despre pelerine negre. La Augsburg, un judecător de district a anulat un proces deoarece un avocat apăruse pentru un proces civil fără halat negru. Curtea regională din Augsburg a negociat disputa robei și a decis: Avocatul trebuie să poarte roba în caz. S-a mai argumentat dacă avocații trebuie să poarte o cravată albă, deși moravurile s-au relaxat.
Îmbrăcămintea religioasă, cum ar fi burqa, niqab și batic, este de multă vreme o preocupare a instanțelor judecătorești: profesorii musulmani au voie să poarte batic în clasă, de ce acoperirea capului nu este o problemă cu călugărițele catolice - și, dimpotrivă, o femeie poate fi forțată să poarte batic? În 1999, la Nürnberg, polițiștii au forțat un solicitant de azil din Iran să poarte un batic pe care îl obținuseră, astfel încât să poată fi fotografiați pentru pașaportul necesar deportării. Sabine Dobel, dpa