Natalia Soljenitsin "Când suntem îngrijorați, în căutarea unui sens, ne întoarcem la Soljenitsin" -
Natalia Soljenitsyne, sfârșitul lunii noiembrie la Paris. (Fotografie Julien Mignot)
Implacabilul ucigaș al comunismului, copilul care a denunțat roțile din gulagul sovietic și unul dintre cei mai mari scriitori ruși ai secolului XX, Alexandre Soljenițîn, care a murit în 2008, ar fi împlinit marți 100 de ani. Imaginea hagiografică este cea a luptătorului de rezistență solitar, un scriitor pustnic. În 1968, el o avea alături pe Natalia Svetlova, cu douăzeci de ani mai tânără decât ea, care i-a fost ajutor și asistent, înainte de a-i deveni soție, în ajunul exilului forțat în 1974. Mama celor trei fii ai ei, a jucat un rol esențial. rol în opera lui Soljenițîn: dactilograf și prim corector, un adevărat partener de luptă, în mâinile căruia au trecut toate textele scriitorului, ea este astăzi gardiana moștenirii sale. Întâlnire în timpul ultimei sale vizite la Paris.
Cum rezonează vocea lui Soljenitsin în 2018 ?
Există o idee larg răspândită că el a fost un scriitor care a scris mai ales despre lagăre, a deschis ochii lumii asupra funcționării sistemului penitenciar din Uniunea Sovietică. Cu siguranță, și-a folosit experiența personală pentru a povesti despre război, despre tabără, despre cancer, despre ceea ce el însuși fusese martor, prin ce trecuse. Dar omul și reacțiile sale la situațiile limită în care se află, au fost întotdeauna în centrul tuturor lucrărilor sale, fără excepție. Fie că este vorba de revoluție, de război, de trădare a unui prieten sau de o boală fatală ... Soljenitsin oferă întregul spectru al modului în care reacționează diferiți oameni la aceeași situație. În acest sens, va fi întotdeauna relevant. Pentru că vremurile se schimbă, dar nu și capacitatea bărbaților de a se regăsi în situații dificile.
Cum evoluează interesul cititorilor pentru textele sale, care este tendința generală ?
Interesul este constant. În fiecare an, reînnoiesc contracte pentru texte care au fost deja publicate, cu aproximativ zece edituri din Rusia. Anul acesta, datorită centenarului, interesul este crescut în continuare. Multe teatre au creat spectacole. Puteți auzi Soljenitin la fiecare colț de stradă. Este adevărat că îl citim mai mult atunci când țara este într-o stare proastă. În Rusia există dificultăți astăzi. Oamenii trăiesc mai puțin bine. S-au resimțit sancțiuni, relațiile cu Occidentul s-au deteriorat. Nu este încurajator. Viitorul este îngrijorător, incert. Toate sondajele, chiar și sondajele de stat, arată că starea de spirit este mohorâtă. Când suntem îngrijorați, în căutarea unui sens, ne întoarcem la Soljenitsin, este foarte vizibil. Nuvelele, La Maison de Matriona și Une jour d'Ivan Denissovitch, dar și texte din anii 90, au reluat succesul. Pavilionul Cancerului se bucură de o nouă popularitate. Este un roman atemporal, atâta timp cât cancerul nu este cucerit. Arhipelagul Gulag este, de asemenea, reeditat în mod constant.
Fără a aduce atingere faptului că mulți critici și detractori ai lui Soljenitin consideră că această capodoperă este un țesut al minciunilor ...
Cred că este chiar parțial datorită lor. Aceasta este o recenzie necinstită, dar reprezintă totuși, pentru a spune un pic cinic, publicitate gratuită. Neostaliniștii recunosc, cu buze, că represiunile au avut loc, dar că la Kolyma au fost reținuți doar hoți și interlopi și a fost bine meritat. Acest tip de discurs este transmis de site-urile comuniste și afiliate. Arhipelagul Gulag este criticat pentru cifrele inexacte. Dar, în realitate, Soljenitin nu vorbește doar despre victimele Gulagului. El a spus, alb-negru: acesta este prețul plătit de țară pentru dominația bolșevicilor. Este războiul civil, teroarea roșie din primii ani, două foamete teribile pe Volga și în Ucraina și, da, mortalitatea în lagăre.
Din păcate, nu există un dialog real. Este destul de evident că criticii săi nu l-au citit. Deci, acestea nu sunt critici pe care ar fi interesant să le discutăm. Soljenitsin însuși visase întotdeauna la o critică literară, el tânjea după ea. Timp de douăzeci de ani a fost tăiat de cititorul său. Putem vedea clar în Journal de la Roue rouge, care tocmai a fost lansat în franceză (Fayard), că este gata să-l audă. Acest ziar, în general, oferă o altă imagine a scriitorului, diferită de cea răspândită în mod obișnuit, a omului încrezător, care nu se îndoiește de nimic și merge drept înainte știind exact unde se îndreaptă. Îl descoperim plin de îndoieli, ezitări, autocritică, bâjbâind pentru a găsi calea cea bună.