Nathalie von Bismarck; A fi gras este tratat ca o boală; LUME
Se spunea că adevărata nobilime își păstrează talia. Se pare că această propoziție se aplică și astăzi: Nathalie von Bismarck cântărea 110 kilograme, așa că a decis să se înjumătățească într-un mod asemănător Lagerfeld - și a scris o carte despre aceasta. WELT ONLINE i-a vorbit despre subțire ca simbol de stare, prieteni greșiți și toaletă spartă.
N athalie Contesa von Bismarck stă la Cannes, dezinvoltă, subțire, frumoasă, așa cum se potrivește unei tinere din clasa ei. Picioare lungi în blugi albaștri, ochelari în părul îmbibat în piscină. Acum un an nu ar fi îndrăznit să viseze la o astfel de apariție.
WELT ONLINE: Arăți grozav, contese Bismarck. Atât de subțire!
Nathalie contesa von Bismarck: Vă mulțumesc și nu veți crede cât de fericit sunt. Acum opt luni, am cântărit încă 55 de lire sterline!
LUME ONLINE: De neconceput! Ce s-a întâmplat?
v. Bismarck: Am dublat dimensiunea, ca să zic așa, în timpul celei de-a doua sarcini până când am fost introdus în clinică cu o greutate de 110 kilograme. Nu glumă, abia mă încadrez în scaunul cu rotile. Corpul meu era prea greu pentru genunchi. Mă durea, mai ales cu aceste distanțe mari la aeroporturi, dar nu aveam voie să iau pastile. Soțul meu a trebuit să mă împingă. A fost degradant.
LUME ONLINE: Ai fost întotdeauna foarte, foarte subțire, modelul mărimea 32 - și ești foarte înalt! Cum se întâmplă când dintr-o dată kilogramele încep să crească și nu vă mai puteți suporta unul pe celălalt?
v. Bismarck: Totul a început inofensiv, m-am îngrășat ca toate femeile în timpul sarcinii. Abia în luna a patra am arătat de parcă aș fi pe cale să nasc. Obiceiurile mele alimentare nu se schimbaseră prea mult, problema mea era că depozitasem o cantitate incredibilă de apă. Femeile însărcinate arată foarte frumos cu burta de minge. Cu mine, însă, nu mai puteai să spui că aștept un copil: am urcat ca un balon.
L-am întrebat pe doctorul meu: zeul meu ce este asta? Ce se întâmplă cu mine? A vorbit despre o reacție alergică, un fel de diabet gestațional. El nu văzuse niciodată așa ceva. Noi, femeile, ne simțim deja grase dacă obținem doar două kilograme. Eram încă subțire în cap când o mai vedeam pe bătrâna Nathalie. Și apoi am văzut acest corp în oglindă! M-am gândit doar: cine este asta?
LUME ONLINE: Nu sună frumos.
v. Bismarck: Nu-mi mai vedeam gâtul, picioarele mi-au dispărut sub stomac, totul, chiar și nasul mi s-a deformat brusc. Abia mă puteam mișca, nimic din mine nu mai eram. Ochii mei erau identitatea mea finală. M-am simțit jenat în fața soțului meu, am purtat doar halate lungi, am stins lumina din baie și, înainte ca Calle să intre în dormitor, am fost mult timp ascunsă sub huse. El a fost încă magic tot timpul. „Arăți frumos”, spune el întotdeauna - „ești însărcinată”.
LUME ONLINE: O femeie ca tine este invitată la o cină plină de farmec, la o gală caritabilă sau la o premieră în fiecare seară. Dior croiește mărimi plus sau ce ai purtat?
v. Bismarck: Nimic deloc, nu aveam nevoie de nimic. Pur și simplu nu am mai ieșit. Și când o invitație nu putea fi evitată, am lucrat cu astfel de construcții de șal, în care m-am înfășurat apoi în mod asemănător togelor. Sau am îmbrăcat peste rochie paltoane și pelerine până la podea. Gazelele dansau în jurul meu în rochiile lor cu curele de spaghete, pe stilete delicate. Întotdeauna am arătat ca o mezzo-soprană.
La masă m-am simțit urmărit din toate părțile de aceste arăți „Ei bine, să vedem ce mănâncă”: își mănâncă farfuria goală sau își lasă jumătate din ea și apoi mai târziu în masă în bucătărie? Oamenii arată atât de tare, încât poți auzi literalmente șoaptele lor în spatele mâinilor închise - și atenție, ai fost „printre prieteni”. Coșmarul meu era bufet, soțul meu mergea mereu după mine. Eram jenat să mă ridic eu însumi.
LUME ONLINE: „Invizibil” este numele cărții tale în care descrii toate aceste experiențe. Va apărea în toamnă.
v. Bismarck: Am ales acest titlu pentru că devii de fapt invizibil pentru societate: ca om gras nu mai ai loc acolo. Este paradoxal: cu cât devii mai plin, cu atât dispari mai repede. Deodată stăteam acolo cu valizele, iar managerul hotelului, care de obicei fluiera imediat după o pagină, trecea pe lângă mine. Sau o dată la o plimbare cu cămila în Maroc - cine vrea totul? Am fluturat ca ceilalți, dar apoi nu a mai existat o cămilă pentru mine.
Același lucru atunci când dansez: îmi place, dar nu mi s-a mai cerut niciodată. Sau pe stradă mi s-a întâmplat deseori să întâlnesc cunoștințe care, totuși, au fugit pe lângă mine. Mai întâi a trebuit să strig: Hei, sunt eu! Sigur, am arătat diferit, bine. Dar abia mult mai târziu am înțeles că nu era vorba despre faptul că nu puteam fi recunoscută - nu mai voiai. Unii erau jenați, alții erau șocați, pentru majoritatea dintre ei eram aer.
LUME ONLINE: Buni prieteni!
v. Bismarck: Da, se întreabă, pe de altă parte, au existat surprize magice. Odată, în timp ce vâna în Palatul Friedrichsruh, Regina Suediei m-a luat deoparte. Ne-am așezat puțin despărțiți, unde puteam vorbi, apoi ea m-a luat de mână și mi-a spus: „Uită-te la mine: nu-ți face griji, îți promit, într-o zi totul va fi din nou bine și apoi vei râde de ea” Un an mai târziu, după ce pierdusem deja în greutate, am întâlnit-o din nou pe insula Mainau pentru gala ei de mentor. A fost o primire, ne-am ridicat la rând pentru a o saluta pe regină când a stat în fața mea: am făcut curte. De obicei, ea zâmbește, merge mai departe și îl întâmpină pe următorul oaspete. Dar, în fața acestor mii de ochi, ea s-a apropiat, m-a îmbrățișat atât de cald și mi-a șoptit: "Nu am spus-o? Uită-te la tine". Lacrimile au apărut în ochii mei.
LUME ONLINE: De ce nu mai există loc pentru grăsime în societatea noastră? Obișnuia să fie un simbol de stare: cu cât era mai rotund, cu atât mai bogat.
v. Bismarck: Aparent astăzi: subțire = sănătos = fără griji = fericit și bogat. A fi subțire pare a fi la fel de important ca și a avea dinți albi și un ceas de aur la încheietura mâinii. Acest lucru este important, nu știu de ce. Poate din această cauză: așa-numita societate trăiește la scară largă, dar acolo într-un spațiu mic: în avioane private, mașini sport, pe iahturi cu motor. Desigur, am fost întotdeauna fie incapabil să particip, fie prea obosit pentru astfel de teste de stres.
A fi gras este, din păcate, tratat ca o boală, răspunsurile femeilor fiind mai puternice decât cele de la bărbați. Femeile erau fie răutăcioase, fie foarte drăguțe cu mine, pentru că a fi carlig nu mai este un pericol. Nu le luați nimic sau nu furați spectacolul. Am observat, literalmente, că femeile frumoase aleg în mod conștient iubitele discrete, competiția de mușcături de iepe este eliminată. Ei bine, atât de mult pentru subiect: valorile interioare contează! Nu cred că nici măcar tomografia computerizată ar dezvălui multe pentru unele dintre ele.
LUME ONLINE: Sunt toate tulburări de alimentație, aceste femei? Cum își păstrează silueta cu meniurile permanente de festival și zece cursuri?
v. Bismarck: Ei bine, toți fac antrenamente hardcore. Și apoi mănâncă foarte special: unii renunță la carbohidrați, alții mănâncă doar fructe, cel puțin niciunul dintre ei nu mănâncă normal. Cuțitul face restul - chirurgie estetică. Deși, trebuie să spun un lucru: cu câteva kilograme în plus nu aveți nevoie de colagen. Acolo nu mai ai riduri.
LUME ONLINE: Spui totul atât de umoros, în ciuda tuturor insultelor.
v. Bismarck: Umorul a fost singurul lucru care m-a ajutat de-a lungul timpului. Astăzi știu de ce sunt atât de amuzanți oamenii grași: Este un fel de protecție, o supapă de supraviețuire. Doar mila care m-a spălat când m-am dus la Victoria's Secret, iar vânzătoarea, o femeie, care te gândește la tine și nu tocmai o gazelă, a întrebat: "Unde ai ceva de mărimea mea, te rog?" Și apoi privirea a revenit, de parcă ar fi vrut să-mi spună: Ne pare rău, dar nu vindem hamace, așa că cel mai bine este să mergem la magazinul de hardware. Sau când rochia mea s-a sfâșiat la regina daneză, brusc mi-a fost liberă jumătate din spate! A fost minunat când un reporter al societății a scris odată despre mine: „... și părea că va naște în orice moment”. M-a jignit atunci. Ea și-a cerut scuze foarte frumos, astăzi vom râde împreună despre asta.
LUME ONLINE: Când ai spus: suficient?
v. Bismarck: Când toaleta s-a spart sub mine .
LUME ONLINE: Glumești!
v. Bismarck: Nu dragă. Și nu doar ochelarii, ci totul. La New York, cu două săptămâni înainte de naștere, s-a terminat pentru mine.
LUME ONLINE: Nu a fost doar sarcina terminată. Cum ați reușit să vă tăiați în jumătate, aproape ca un Lagerfeld?
v. Bismarck: Îmi amintesc că a fost la scurt timp după naștere și m-am gândit: Nu vreau ca copiii mei să râdă de mamele lor și să crească cu o mamă care nu se poate zbate cu ei, cu o femeie deprimată, imobilă. Apoi am început, foarte încet, să văd succesul: primul kilogram, apoi doi, cinci - interesant, aș putea respira mai bine din nou. Șase - hei, pot să mă plimb din nou în jurul blocului. Deodată zece kilograme - nebunie, îmi văd din nou pantofii. 20 - minunat, îmi pot transporta valiza singură. 30 - Port din nou blugi! Aceasta este singura modalitate de a face acest lucru: cu răbdare și consistență de fier. Acesta este un alt motiv pentru care am scris această carte: vreau să îi încurajez pe toți cei care au suferit ca mine: o puteți face, am făcut-o și eu!
LUME ONLINE: Cum ai mâncat?
v. Bismarck: Delicios și foarte ușor: suc de castraveți și țelină cu puțin ghimbir în micul dejun, proaspăt amestecat, desigur. Sau o omletă, tot cu somon, roșii. Pește la prânz, salată, același lucru sau o bucată de carne seara. Totul în afară de paste, orez, cartofi, pâine. Fără carbohidrați.
LUME ONLINE: Și nu ați avut un șoc ceto ca aproape toate modelele care mănâncă doar această dietă South Beach?
v. Bismarck: Nimic. Și nici nu am avut o reducere a stomacului, așa cum susțin acum unele limbi urâte. Din când în când chiar mă răsfăț cu un hamburger. Este bine să îți șochezi corpul din când în când. Acum cântăresc 58 de kilograme, încă trei trebuie să coboare.
LUME ONLINE: Dacă Karl Lagerfeld depășește din când în când poftele, suge o pralină Godiva și apoi o scuipă din nou, spun ei. Cum îți ții pofta?
v. Bismarck: Înainte de a mă lăsa ispită, mă forțez să beau mai întâi trei pahare cu apă. Atunci stomacul tău este plin și te simți plin.
LUME ONLINE: Și care este sentimentul de ușurință recâștigată?
v. Bismarck: Senzaţional. Mă trezesc, sar din pat, aștept cu nerăbdare ziua. Pe hainele mele! Totul se potrivește din nou. Mă machiez, mă fac frumos. Eu și soțul nostru tocmai am fost la Festivalul de Film de la Cannes. Am fost invitat la acest prânz cu Harvey Weinstein la „Eden Roc”. Când am ajuns acolo, jumătate din masă s-a întors să se uite la mine. Unii au privit pentru că nu m-au recunoscut imediat, alții pentru că nu le-a venit să creadă. Mi-a plăcut atât de mult. Să fiu grasă, să devin slabă, a fost pasiunea mea, via mea mala. Greu, dar m-a întemeiat pentru totdeauna.