National folosește denumirile maghiare Kitcat BnF portal de ajutor pentru catalogare

Standard (e) de referință

Tipul înregistrării

Cuvinte cheie

Data actualizării

1. Introducere

În conformitate cu RDA-FR Secțiunea 3 Identificarea persoanelor, punctul de acces autorizat este construit în conformitate cu obiceiurile naționale. Pentru a afla despre aceste utilizări naționale, consultați cea mai recentă ediție a Numelor persoanelor: uzanțe naționale pentru intrarea în cataloage - Ungaria (IFLA, 2016).

kitcat

În limba maghiară, numele de familie precedă întotdeauna prenumele.

Bartók, Béla (1881-1945). Compozitor

Cu toate acestea, dacă numele persoanei apare într-o declarație de responsabilitate sau subiectul unei resurse într-o altă țară decât Ungaria, ordinea „prenume + prenume” este adesea restabilită în funcție de utilizarea țării țării.

Bartók, Béla (1881-1945)

Această inversare nu este totuși sistematică.

Kun, Árpád (1894-19 .). Compozitor

Prin urmare, este util să cunoașteți regula maghiară, în special pentru a evita confuzia atunci când autorul are un prenume ca nume (de exemplu, József este și un prenume maghiar).

József, Attila (1905-1937)

Oglinda celuilalt [Text tipărit]/Attila József [...]

József, Attila (1905-1937)

A semmi ágán [Text tipărit]/József Attila [...]

100 $ 3 11909163 $ w .0.b. $ a József $ m Attila $ d 1905-1937 $ 4 0070

245 1 $ a | | oglinda celuilalt $ d Text tipărit $ f Attila József [...]

100 $ 3 11909163 $ w .0.b. $ a József $ m Attila $ d 1905-1937 $ 4 0070

245 $ 1 w. b. hun. $ a A | semmi ágán $ d Text tipărit $ f József Attila

2001 $ a ‰Oglinda ‰ a celuilalt $ b Text tipărit $ f Attila József [...]

700 $ 3 11.909.163 $ a József $ b Attila $ f 1905-1937 4.070 $

2001 $ a ˆA ‰ semmi ágán $ b Text tipărit $ f József Attila [...]

700 $ 3 11.909.163 $ a József $ b Attila $ f 1905-1937 4.070 $

Nu confundați anumite termeni în limba maghiară, cum ar fi anyok (= mama lor) sau atya (= tată, în sens religios), cu elemente ale numelui.

Koszterszitz, József (1898-1970)

2. Numele compuse

Numele compuse maghiare pot lua forme diferite. Regula generală pentru construirea punctelor de acces autorizate și variantele punctului de acces se aplică indiferent de aceste forme.

3. Numele femeilor căsătorite

În uz maghiar, prenumele femeilor căsătorite este compus cu numele de familie (uneori urmat de prenumele) soțului (primilor) soți. Statutul de soție este marcat de sufixul „născut” adăugat la numele (prenumele dacă urmează numele) soțului.