Nu vreau asta; administrația decide numele meu! Ecourile
De treizeci și cinci de ani am același nume. Un oraș tocmai a decis să mă redenumească. Că un funcționar public poate tăia un nume de familie printr-un clic spune multe despre dezumanizarea funcției publice. Spune-mi Koenig !
Îmi păstrez cu greu numele de familie, oricât de des întâlnit, moștenit de mult, prin ramura maternă, de la viticultorii alsacieni. Pielim foarte des, din motive care mi-au scăpat întotdeauna, Koenig en Koening. În plus, în urma unei erori de stare civilă repetată pe parcursul a cel puțin trei generații, administrația împodobește „e” din Koenig cu un accent acut, gunoi de grajd fără niciun simț lingvistic care împodobește toate documentele mele. Și acum, la întâmplare dintr-un proces administrativ, am descoperit că primăria orașului meu de naștere a luat recent inițiativa de a mă redenumi, dându-mi numele tatălui meu (Norman). Acum trebuie să mă lupt cu serviciile de stare civilă pentru a-mi recupera numele de familie, cel pe care îl port de treizeci și cinci de ani și pe care părinții mei au vrut să mi-l dea când m-am născut.
Fie ca cititorul să mă ierte dacă greșesc această coloană cu câteva elemente biografice esențiale pentru a înțelege această poveste obișnuită a tiraniei administrative. Mama mea a vrut să-i port numele pentru a-i semnifica opoziția discretă, dar hotărâtă, față de dominația masculină. În 1982, o astfel de decizie a fost rară; Așa că a trebuit să fiu declarat mai întâi de tată necunoscut, înregistrat în stare civilă, apoi recunoscut. Un sfert de secol mai târziu, părinții mei s-au căsătorit. Unirea lor m-a „legitimat”, conform vocabularului incredibil folosit încă de legiuitorul vremii. În urmă cu câteva luni, un angajat zelos al primăriei a considerat că această legitimare a dus automat la schimbarea numelui și mi-a schimbat certificatul de naștere fără să mă anunțe. Ceea ce în mod logic ar trebui să aibă repercusiuni asupra întregului lanț familial, inclusiv prin urmare și pe numele copiilor mei.
Textele legale cu privire la acest subiect sunt complexe, schimbătoare și prefer să scutesc cititorului muntele legal care se află astăzi în fața familiei mele și pe care îl voi urca până la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Trag totuși două lecții din această anecdotă sfâșietoare despre Franța de astăzi.
De îndată ce existența noastră scapă de paradigma unui etnic francez căsătorit cu un contract permanent, ne găsim aruncați în labirintul unei birocrații insuportabile.