O călătorie în vremea când BVB purta încă culori greșite

Așa ar fi putut arăta prima fotografie a echipei Borussia Dortmund: albastru și alb cu o bandă roșie.

călătorie

Foto: Stefan Reinke

Dortmund. Un proiect de film își propune să adâncească în istoria fondatoare a Borussia Dortmund. În plus, fotbaliștii amatori au jucat jocuri istorice ale BVB în weekend. În tricourile detaliate, jucau fotbal la fel ca acum 100 de ani. Filmul urmează să ajungă în cinematografe pentru ziua de naștere a BVB în decembrie.

O dimineață rece și umedă de duminică din noiembrie. 52 de tineri caută protecție împotriva ploii pe curtea din templul fotbalului din Dortmund. Astăzi un vis se împlinește: vei juca pentru BVB. Dar acum așteaptă un autobuz. Nu orice, ci autobuzul echipei Borussia Dortmund. Mașina de lux, în care circulă de obicei kickerii de înaltă clasă BVB, aparține echipei Westfalia Huckarde U17 și a kickerilor din liga regională FC IAOWL Schwerte în această duminică. Se presupune că îi reprezintă pe stră-străbunicii profesioniștilor BVB de astăzi. Autobuzul echipei este mașina ta a timpului și te duce în anii 1911 și 1913. Într-o perioadă în care fotbalul era încă descris ca „forfotă aspră” și „picioare ne-germane”.

Fundalul este al celor trei jurnaliști și fanii arzători ai BVB Jan-Henrik Gruszecki, Marc Quambusch și Gregor Schnittker și acum aproape nebun documentarul „Născut pe Borsigplatz - Franz Jacobi și leagănul BVB”. Filmul este destinat să adune povestea fondatoare a lui Borussia Dortmund. Creatorii au adunat în jur de 260.000 de euro prin crowdfunding, înființând astfel unul dintre cele mai reușite proiecte germane de crowdfunding.

Câteva sute de pagini adăugate la cronica BVB

Cu o grijă minuțioasă și dragoste pentru Borussia, trio-ul a căutat urme din primele zile ale a ceea ce este acum atât de mare BVB. Aceștia au intervievat istorici, cunoscători ai fotbalului și descendenții fondatorilor din jurul lui Franz Jacobi, figura definitorie a primelor zile ale BVB. „Am adăugat câteva sute de pagini la cronica BVB”, a spus Gruszecki. Ce au aflat exact cei trei jurnaliști, nu dezvăluie încă - premiera filmului este programată pentru 19 decembrie 2014, aniversarea a 105 ani a BVB. (Premiera a fost amânată de la mijlocul lunii martie 2015, nota editorului.)

Până atunci, cei trei manageri de proiect mai au mult de lucru. Filmul este deja în curs de editare, coloana sonoră se află în cutie. Dar unele secvențe esențiale lipsesc încă: imagini în mișcare ale primelor încercări de fotbal ale clubului de joc de minge Borussia. Ar trebui să fie create acum, în a douăsprezecea zi de filmare. Aproape că nu există modele despre cum arăta vânătoarea de piele rotundă la începutul secolului al XX-lea. Jocul probabil nu era deosebit de virtuos pe atunci. Gruszecki o rezumă la briefing-ul jucătorilor: "Jucați cu doi fundași, trei mijlocași și cinci atacanți și întotdeauna prin mijloc!"

Căutați locul potrivit timp de jumătate de an

În ceea ce privește stilul, fotbalul de la acea vreme amintea mai mult de bătaia copiilor școlari de astăzi. Fără linii, fără steaguri de colț, dar multă alergare sălbatică. Gazonul a suferit în consecință, ceea ce a făcut mult mai dificilă căutarea unei locații adecvate pentru filmare.

A fost nevoie de aproximativ o jumătate de an pentru a găsi un set care să îndeplinească toate cerințele. „Dacă am fi ales un teren de fotbal normal, ar fi trebuit să punem gazon”, explică Gruszecki. Deci ar trebui să fie mai degrabă o pajiște. Dar în Dortmund, prea des oferă o vedere asupra gazometrelor, a zgârie-norilor sau a altor structuri care nu existau acum 100 de ani. Fotografiile istorice arată, de asemenea, că „Lunca Albă”, unde Borussia a jucat primele sale jocuri, a fost căptușită cu plopi. În cele din urmă, un cercetaș a căutat o locație potrivită. El a găsit ceea ce căuta în Willich, în regiunea Rinului de Jos: localul Rhein Polo Club Düsseldorf oferă panorama potrivită, o peluză robustă și adâncă, pe care fotbaliștii se pot dezlănțui - și plopii.

Fără piercing, fără tatuaje - tricouri albastre și albe

Când marele autobuz negru ajunge în zona clubului, totul a fost deja pus la punct. Creatorii de costume Sonja Sbano și Christiane și Joachim Kuhlmann au făcut o treabă excelentă și au realizat 44 de tricouri originale pentru echipa de fotbal în termen de patru zile. Inclusiv primul tricou Borussia pe care fotbaliștii de la Ballspielverein l-au purtat la primul lor joc oficial din 15 ianuarie 1911: dungi albastre și albe cu bandă roșie. Abia în 1913 clubul și-a schimbat culorile și a concurat în tricouri galben lămâie cu un „B” negru pe piept. De asemenea, creatorii de costume i-au înviat.

Dar nu doar tricourile ar trebui să arate ca acum o sută de ani, ci și jucătorii: „Fără piercing-uri vizibile, fără tatuaje!”, Spune directorul de producție Marcus Leciejewska. Portarii poartă pălării elegante. „Dar fără mănuși”, instruiește designerul de costume Kuhlmann. Fotbalistii trebuie sa poarte ciorapi negri peste pantofii de fotbal uneori prea colorati. Sunt oferite și alte elemente de recuzită. Porțile au fost făcute din lemn pătrat pătrat, bile grele din piele așteaptă.

Un joc de fotbal cu scenarii

Apoi începe în sfârșit. Borussia galben lămâie face startul. Scenariul stipulează de fapt că BVB va juca jocul, dar adversarii care joacă în tricouri roșii sunt prea des apucați de onoarea lor de fotbal și se opun. Gruszecki și Quambusch strigă, strigă indicații scenice cu disperare din ce în ce mai mare: „Să atace Dortmundul!” Sau „Dă mingea lui BVB!”. Obiceiurile tactice de acum 100 de ani cer mult de la jucători. Din nou și din nou își mută jocul pe aripi și acționează dintr-o formație defensivă de bază. "Redirecţiona! Cinci atacanți! Joacă prin mijloc! ”Sunt direcțiile de la marginea terenului.

În ploaia uneori torențială, uneori ploioasă, designerul de costume Christian Kuhlmann își plânge lucrarea cu o expresie amară. Noroi de jos, apă de sus - nici una dintre cele 44 de tricouri nu rămâne curată. Dar jucătorii se bucură de aspectul îmbrăcat în stil istoric. După acest prim joc în tricoul BVB, Mirko Kolodzey de la FC IAOWL Schwerte a fost atins: „Pentru mine, ca fan al BVB, este o onoare să joc în acest tricou istoric”, a spus fundașul cu ochi strălucitori. Dar modul vechi de a da cu piciorul nu este neapărat treaba lui, mai ales că zborul idiosincratic și mișcările de rulare ale mingii fac totul puțin mai complicat.

"Minunat! Perfect" Și acum din nou! "

Gazonul se transformă treptat într-un câmp noroios care ar trebui să se apropie foarte mult de condițiile de pe „pajiștea albă”. Așa și-au dorit realizatorii, mai ales că vremea de la primul joc al BVB nu ar fi trebuit să fie mult mai bună. Această lovitură istorică este în runda a doua. Doar Borussia galbenă s-a schimbat și acum poartă tricouri cu dungi albastre și albe, cu bandă roșie. Și aici, deviza este: Treceți prin mijloc și marcați goluri - BVB a câștigat în sfârșit primul său joc cu 9: 3. Echipa de film îi lasă pe kickers să alerge liber și începe filmările, dar alte secvențe care vor juca un rol special în filmul de mai târziu sunt repetate de mai multe ori. "Super! Perfect! Și acum din nou ”, sunt instrucțiunile directorului din nou și din nou. Fotbalistilor le place să participe. Nimeni nu mormăiește, toată lumea se distrează în mod clar.

La scurt timp după ora 16, este prea întuneric pentru a continua să fotografiați. Sfârșitul zilei de lucru. Jucătorii au arat și au arat terenul de polo Willicher timp de patru ore bune. Managerul de proiect Gruszecki trage o concluzie pozitivă. Înregistrările s-au dovedit grozave - „multe imagini puternice”. Cât de mult va fi prezentat în film în cele din urmă? „Aproximativ 15 minute”, estimează Gruszecki.