Ostuni - La Città Bianca - Orașul alb Pasionații
Ostuni - orașul alb - situat pe peninsula Salento este un loc pitoresc.
Oricine vine aici se poate sărbători cu lentoarea și se poate bucura de parfumul viu al ușurinței.
Mărturisesc că titlul original al acestui articol, bazat pe celebrul roman al Margueritei Duras, era „Ostuni, mon amour”. Apoi am vrut să folosesc traducerea surprinzătoare „Ostuni, amore mio”, chiar dacă era foarte italiano. Prea neîndemânatic cât am fost învățat. Nepotrivită pentru că este prea intimă, a spus soția mea - și ar trebui să știe, așa cum este, așa cum se spune atât de frumos la Viena, o jumătate de italiană și, prin urmare, vorbitor nativ: „Poți să-mi spui așa ceva, dar nu despre un oraș "Bine, atunci nu. „Și ce părere ai despre„ La città bianca ”?” - „Da, e bine!” Bine (dar la fel de puțin nou ca toate furturile și traducerile de titluri anterioare) deoarece orașul încântător din Apulia are de fapt această poreclă: oras alb. Cu care în sfârșit, ca să spunem așa, toți împreună, am urcat cu succes primul summit sub formă de a găsi titluri și acum pot - nu mă pot abține: tutto solo - să mă pierd cu toate simțurile în labirintul aleilor din orașul vechi.
Pe străzile înguste din Ostuni
Deci Ostuni. Pitoresc, după cum se spune - și original. Apropo, așa-numitul Salento, peninsula lungă de aproximativ 100 de kilometri și lățimea de 40 de kilometri din extremul sud-est al Italiei, care corespunde în esență călcâiului cizmei, are o istorie oarecum diferită față de restul Italiei continentale. Începând cu secolul al V-lea î.Hr., Salento a aparținut Magnei Grecia și a fost determinată lingvistic și cultural de Grecia, mai degrabă decât de Roma; Nu doar nume de orașe precum Gallipoli mărturisesc acest lucru. Dialectul din Salento este, de asemenea, foarte diferit de culorile limbii învecinate (care, spun din experiență, nu ușurează învățarea italiană ...); același lucru este valabil și pentru arhitectură. Casele vechi din oraș sunt construite în stil grecesc: sunt văruite în alb și în mare parte au un acoperiș plat.
„Acoperiș plat?” S-ar putea să întrebați, „dar nu este aceasta zona în care se află aceste case vechi cu acoperișuri haioase cu pălărie ascuțită?” Așa, așa este - probabil că vorbiți despre celebrul trulli, casele tradiționale din piatră care sunt adesea ascunse în mijlocul Există plantații extinse de măslini în care populația rurală a trăit cândva și care astăzi, în multe cazuri renovate și mobilate confortabil, reprezintă case secundare originale sau case de vacanță autentice. Spre deosebire de casele cu acoperiș plat în stil grecesc menționate anterior, aceste trulli sunt rareori (cu câteva excepții) în zonele urbane, dar, așa cum am spus, mai ales în „țară”, care înseamnă „la țară” - foste ferme.
Dar înapoi la Ostuni. Municipalitatea cu aproximativ 30.000 de locuitori este situată în provincia Brindisi, la aproximativ opt kilometri spre interior de coasta Adriaticii, la o altitudine de 220 de metri, ceea ce oferă o vedere magnifică asupra mării și a plantațiilor de măslini offshore din unele locuri izolate. Televiziunea în forma sa cea mai entuziasmantă. Aici sus, pe unul dintre cele trei dealuri pe care este construit pitorescul oraș vechi Ostuni, vă faceți o idee despre ceea ce se înțelege prin „dolce far niente” - și dacă da, într-una dintre numeroasele trattorii atmosferice, spunem Adăugați o farfurie de orecchiette proaspete și poate un pahar de Primitivo, vinul regional delicios, apoi, probabil, așezat sub o statuie a Fecioarei Maria, ajungeți la nivelul eliberator al convingerii budiste: „Nu există cale de fericire. A fi fericit este calea. ”Viva la diversitate!
Orașul vechi Ostuni, numit „la terra”, este înconjurat de un zid puternic al orașului și de un impunător turn aragonez; casele albe de calcar, care într-o manieră cuibărită cuibărită, la etaj, duc la un fascinant labirint de alei înguste și mici pătrate ascunse, vă invită să le explorați mai îndeaproape cu farmecul lor tipic mediteranean. Există un magazin frumos, există o osterie picantă, fină - și mai presus de toate, „in fatti”, parfumul viu al ușurinței: La vita e bella! Catedrala venerabilă din secolul al XV-lea, Basilica di Santa Maria Assunta și monumentalul palat episcopal, Palazzo Vescovile, sunt înscăunate - atât de aproape de cer - în cel mai înalt punct al "centro storico" și formează ceea ce sunt cele mai importante obiective istorice Ostunis afectează, ca să spunem așa, contrabalansarea imensei Piazza della Libertà, pe care se află nu doar primăria, găzduită într-o fostă mănăstire, ci și coloana barocă a Sfântului Oronzo, popularul patron al orașului.
Dacă ați decis în sfârșit cu o inimă grea să părăsiți acest loc minunat (la un moment dat din nou), harul mediului va atenua calmant durerea separării. Coasta sălbatică și romantică din Ostuni, de exemplu, „costa merlata”, se întinde pe o lungime de 17 kilometri și include păduri mediteraneene, plaje de nisip și secțiuni stâncoase. Dar dacă sunteți în căutarea naturii complet neatinse, veți fi uimiți de fețele în mare parte necunoscute ale Mării Adriatice, în rezervația marină uimitor de frumoasă "torre guaceto". Desculț sau cu bicicleta - din fericire nu există altă alegere pentru a cuceri această minunată și spațioasă bucată de pământ. Desigur, cel mai bine este să petreceți o zi întreagă aici - muza liniștită a naturii nu se deschide oamenilor care vin aici doar pentru un salt și câteva fotografii rapide. „Tranquillo”, spun cei de acolo - „stai liniștiți, nu vă faceți griji!” Dacă luați acest motto în inimă, veți sărbători cu lentoarea aici; Plimbându-vă cu plăcere, uitându-vă la mare, poate colectând puțin flotsam, uneori în tăcere și alteori vorbind.