Passeurs of the Aspe Valley Testimonials by au-Chartez
„Ineluctabil vălul uitării se răspândește treptat.
Această frumoasă pagină de istorie, atât de specială pentru regiunea noastră
Pirineii ar fi meritat să fie mai bine cunoscuți
și actorii săi mai onorați. Poate că mai este timp? "
Manuel Ricoy, 14 octombrie 1995
Omagiu pentru contrabandiștii din Valea Aspe
Mărturii colectate de Louis Loustau-Chartez
Erau autentici locuitori de munte, adesea simpli fermieri, păstori sau săteni, cunoscând perfect muntele, în această înaltă vale pirineană încă atât de frumoasă; verde și colorat cu flori multicolore vara și toate albe iarna.
Din 1941 până în 1944, ei i-au îndrumat pe refugiați în Spania, „acasă la pariații” regimului de la Vichy urmărit de miliția franceză și de patrulele germane. Aviatorii aliați care au căzut în Franța și au căutat să ajungă în Anglia prin Madrid și francezii care fugeau de ocupație au luat, de asemenea, aceleași ghiduri și rute. Refuzul unei Franțe ocupate de naziști și respingerea Serviciului de muncă obligatorie (S.T.O.) vor împinge mii de francezi să treacă Pirineii pentru a se alătura Forțelor franceze libere din Africa de Nord prin închisori spaniole (1).
Contrabandiștii din Valea Aspe și-au riscat viața. Unii au fost arestați, uciși în Valea Aspe sau deportați și au murit în deportare. Mulți fugari le datorează supraviețuirea în această perioadă întunecată și periculoasă a ocupației germane .
Valea înaltă a Aspe (val glaciar) din Pirineii-Atlantici se întinde de-a lungul Gave d'Aspe pe aproape patruzeci de kilometri, de la satul Escot la o altitudine de 290 de metri până la Trecere Somport (2), la 1.632 metri, marcând granița cu munții Aragonului din Spania. Este alcătuit din 13 municipalități, toate fiind foarte modeste și a căror economie se bazează pe agricultura montană. Trecerea spre Spania este sub forma unui zid înalt (3), cf. Circul de Lescun, care trebuie traversat luând cărări de margine, deoarece trecătoarele sunt ocupate de germani și potecile sunt verificate în mod regulat de patrulele lor.
MĂRTURĂRI ADUNATE DE LOUIS LOUSTAU-CHARTEZ
Tragedia lui Lhers
" Dacă există o familie în valea Aspe căreia îi datorăm respect și recunoaștere, aceasta este familia Lalheve. Unul dintre fii Jean Pierre intrase pe o cale de trecere pentru Spania. Rețeaua îi transporta pe ilegali la stația This Eygun ascunsă în locomotivă. Jean-Pierre i-a condus la graniță, dar, văzut sau denunțat, a fost urmărit de germani. Pe punctul de a fi arestat, el fuge. Tatăl său și fratele său au fost duși la Kommandantur. Familia a fost sesizată. „Dacă Jean Pierre se predă vor fi eliberați” El s-a predat, dar cei trei membri ai acestei familii au fost deportați.
Nu s-au întors. "
Rețeaua „Ahile”
". François Bellocq avea multe conexiuni: Oamenii care doreau să treacă granița au ajuns la Lourdios și au fost cazați pe drumul către pădurea Issaux. Când s-a format grupul, François l-a însoțit la Osse unde a fost susținut de doi contrabandiști: Pierre Surs și Clement Casuela. Cei doi ghizi au însoțit grupul toată noaptea, luând măsuri de precauție maxime. Ajuns la graniță, l-au îndreptat spre valea Roncal din Spania și s-au întors acasă înainte de zori. La întoarcerea de la una dintre aceste expediții, cei doi bărbați au fost ambuscadați. Pierre Surs este luat prizonier în timp ce Clément fuge și primește o explozie în picioare. Zăpada înghețată acoperă pământul. El găsește adăpost și se strânge acolo sus. El va sta astfel patru zile în frig și în suferință ”. . „Transferat la Oloron la clinica Laffite, unde suferă amputarea unui picior, poate chiar amândouă, dar moare la scurt timp. Clément Casuela este înmormântat în cimitirul Osse-en-Aspe și numele său apare în memoriale de război.
Cât despre Pierre Surs, el a fost transportat la Pau și confruntat cu François Bellocq. Cei doi bărbați au spus că nu se cunosc. François Bellocq a fost eliberat destul de repede în timp ce Pierre Surs a fost închis la Fort du Hâ lângă Bordeaux. A rămas acolo multe luni, lipsit de hrană și a fost supus unor interogatorii repetate. S-a întors acasă, epuizat și slăbit, cântărind doar 40 kg. ”
Omagiu lui Tino
Într-un lung interviu acordat Fundației General Leclerc de Hauteclocque, Louis Troitino ne explică care au fost activitățile contrabandiștilor care de multe ori sub barba germanilor au reușit în misiuni extrem de periculoase. El povestește despre tragedia pe care a trăit-o la un kilometru de graniță. În grupul pe care l-a însoțit erau Michel Poniatowski, viitor ministru, și cuplul Langlois.