Pelagia și cocoșul roșu - Akunin Boris - страница 20 - чтение книги бесплатно

Era și capătul grădinii. În stânga este șopronul unde erau depozitate merele toamna, în spatele gardului. Așadar, hai să mergem acolo, să ne înfigem capul prin lamelele de gard și să ne uităm cu atenție! Poate că o siluetă s-a grăbit undeva în depărtare.

Dacă da, atunci peste gard și apoi.

Și dacă este altcineva, măcar poți întreba cine i-a făcut cizmele. Și apoi . . .

Acum era la același nivel cu șopronul. Cu coada ochiului, a observat o crăpătură neagră - ușa era întredeschisă. Ce mizerie, gândi ea absentă.

Deodată ușa s-a deschis larg.

Un braț lung a ieșit din întuneric, a prins-o pe asistentă de guler și a tras-o cu o smucitură în gâtul negru al ușii magaziei.

Uimit de surpriză și orbit de întunericul brusc, Pelagia a strigat, dar imediat o mână mare și dură i-a acoperit gura.

„Hei, drăguța mea pui cu aburi”, șopti din întuneric.

Apoi a știut imediat cine este. Nu l-a recunoscut după vocea lui, o auzise o singură dată; dar pe acest cuvânt dezgustător „Pisicuță”.

Ochiul de sticlă (era coada lupului, Berditschewski avea dreptate) s-a oprit, probabil sărbătorindu-se de frica prizonierilor săi.

Întunericul nu-i mai părea atât de impenetrabil. Șopronul era un șopron de lemn aerisit, peste tot erau crăpături și rosturi care fuseseră lăsate în mod intenționat, astfel încât merele să poată respira, iar lumina lunii pătrundea între scânduri.

Primul lucru pe care Pelagia l-a văzut au fost doi ochi strălucitori. Cu toate acestea, străluceau diferit și ea nu-și putea da seama care dintre cele două era real.

„Te urmăresc atât de mult acum, încât ar fi o adevărată rușine să te ucid pe loc”, a spus teribilul om. „Poți continua să trăiești puțin mai mult, bine? Dar numai cu o singură condiție: de îndată ce te uiți, îți voi trage un sac peste capul tău drăguț, cu ciucuri! "

- Este împotriva codului vestimentar, răspunse călugărița tânără prin mâna ei.

„Ce este împotriva codului vestimentar?” Glass Eye își retrase mâna.

„Un sac de ciucuri, o călugăriță nu ar trebui să poarte așa ceva”, a explicat ea, gândindu-se la un singur lucru: spune ceva, o prostie, doar pentru a amâna inevitabilul pentru un minut sau două.

Nu pentru că spera să fie mântuită, cine ar fi trebuit să o salveze aici? Dar să te pregătești pentru moarte în interior și să spui o ultimă rugăciune în mintea ta.

„Văd, o mică glumă! Foarte bine, puștiule ”, a spus ucigașul cu aprobare. „Ai un cap fix. Dacă nu ar fi atât de repede, ai trăi mai mult. Ai mai văzut vreodată așa ceva? "

Scoase un obiect din buzunar, care începu să se legene ciudat în mână. Pelagia a aruncat o privire mai atentă și a văzut o greutate atașată unui arc.

„Propia mea invenție”, s-a lăudat Glasauge. "Se lovește exact la o groapă bună."

Făcu o mișcare abia sesizabilă cu mâna. Stiloul se întindea, se auzea un sunet fluierător în aer și un ulcior de lut pe un raft pe care grădinarul îl folosea probabil pentru a bea apă spart în mii de bucăți. Dar greutatea a intrat înapoi în mâna aruncătorului.

„Cum ai ieșit din această peșteră oricum? Ești un pui destul de viclean, asta trebuie spus. Ai făcut chiar și un desen cu talpa mea! Dar cu această talpă te-am momit și pe tine, ca peștele cu vierme ".

A râs încet și triumfător.

Mai presus de toate, asistenta nu-i putea vedea fața și nu și-a amintit-o corect.

Deci așa arată moartea, gândi Pelagia cu un fior. Nu are chip și râde încet de tine.

"De unde . . . De unde știi că am copiat talpa? ”, A șoptit călugărița.

„Ești cu adevărat curios! În curând veți ști totul. Acolo sus. Și a arătat cu un deget spre tavan.

„Unde?”, A întrebat-o în gol.

Asta l-a amuzat și mai mult.

„Unde, unde? Întreabă ea! Ei bine, în viața de apoi. Unde se rezolvă toate ghicitoriile pământești ".

„De ce vrei să mă omori?”, A întrebat-o cu măicuță cu blândețe. "Ce ti-am facut?"

„Tu însuți nimic, capul tău mic mi-a făcut ceva”, a spus omul frivol, cu piciorul ușor, al lui Murderer și a bătut-o pe frunte. Dar o să vă golesc asta pentru o clipă și vă voi scoate creierul obraznic. Sunt curios să văd ce fel de fel de mâncare oferă acest lucru - creier de pisicuță ".

În mod involuntar, Pelagia aruncă o privire spre raftul pe care zăceau cioburile ulciorului spart. Glasauge a observat această mișcare și aproape că a vrut să izbucnească în râs, ca fetele din clasa lui Pelagia uneori când una dintre ele începe să chicotească dintr-un motiv prostesc și apoi infectează întreaga clasă cu ea.

Monahia și-a lipit mâinile convulsiv de piept.

Ceva i-a bătut palma.

Ace de tricotat! Ca de obicei, asistenta purta geanta cu lucrurile tricotate la gât. O armă săracă, o pereche de ace de tricotat, dar dacă nu ai altceva? La urma urmei, cele două vârfuri de oțel o ajutaseră adesea pe proprietarul ei să iasă dintr-un loc strâns, în situații nu mai puțin deznădăjduite decât acesta.

Pelagia și-a rupt punga de la gât și a apăsat-o mai tare de piept.

„Ce aveți acolo, o carte de rugăciuni? Nu, acum nu există rugăciune, asta este prea plictisitor pentru mine. Ei bine, atunci ai grijă, pisicuță. "

A făcut un pas înapoi - probabil pentru a obține un impuls mai bun, sau poate pentru a se putea bucura de frica victimei sale - și a descris un cerc învârtitor în aer cu greutatea sa.

Pelagia nu a așteptat al doilea cerc. Cu un țipăt pătrunzător, ea împinse acele de tricotat chiar prin geantă într-un ochi al knockout-ului comun. În același moment, ea a fost opărită de șoc: Ce se întâmplă dacă prind ochiul greșit?

Dar, judecând după țipătul sălbatic care a zguduit șopronul, ea lovise locul.

Țipătul s-a transformat într-un geamăt. Criminalul i-a atins fața, dar imediat și-a smuls din nou mâinile.

Pelagia s-a întors - vederea pungii sale de atlas atârnând de pe fața umană era insuportabilă.

S-a repezit la ușă și a încercat să o deschidă, dar șurubul ruginit nu a alunecat înapoi, nu avea suficientă putere.

Bărbatul rănit a rupt punga și a aruncat-o deoparte. O masă întunecată îi curgea pe obraz. A prins-o în mâna cupată și a încercat să o împingă înapoi în orificiul ochiului.

Pelagia închise ochii.

„Cățea!”, A țipat orbul. „Vorbitor otrăvitor! Dar oricum te voi lua! "

El a tras din nou, călugărița s-a scufundat în ultimul moment și, cu un fluier îngrozitor, greutatea s-a năpustit peste capul ei.

Și acum, în camera îngustă, abia trei câte trei brazde, a început o aruncare de țintă plină de viață.

Glasauge și-a încercuit arma și a tras-o uneori în stânga, alteori în dreapta. Greutatea a fluierat prin aer, a demolat cutiile goale de pe rafturi, s-a prăbușit de pereții de lemn, a rupt mânerul unei furci.

Dar de fiecare dată călugărița se ghemui și se aruncă cu pricepere dintr-un colț în celălalt. Doar o dată ucigașul s-a ghemuit și a încercat să-i prindă picioarele! Pelagia a reușit să sară în sus!

Arăta ca un joc macabru de hash-me-sau pisică și șoarece.

În mod ciudat, în acel moment călugărița a trebuit să se gândească la Ulise prins în peștera Polifemului. „Așa că ochiul a șuierat în jurul vârfului de foc al mărcii de petrol. Urlă îngrozitor, astfel încât în ​​jurul prăpastiei plictisitoare se varsă "

Ciclopii din magazie urlau, alergau și făceau zgomote inarticulate, iar Pelagia, fără suflare din neîncetatele sărituri și sărituri, a încercat din nou și din nou să-l convingă:

"Liniștește-te! Ai nevoie de medic! "

Dar cu asta își dădea doar poziția. Fiecare convingere a fost urmată de un atac mai precis vizat decât precedentul.

Atunci călugărița se ghemui și rămase foarte nemișcată.

Ochiul de sticlă a pășit înainte și înapoi în șopron pentru o vreme, apoi și-a dat seama că adversarul său schimbase tactica. Acum s-a oprit și a ascultat.

El era la doar doi pași distanță de ea, iar Pelagia și-a lipit mâna de sânul stâng, temându-se că bătăile inimii ei ar putea să o dea.

„Te prind, stai, te prind”, șuieră orbul, furios. „Te dau jos cu mâinile goale, nu am nevoie de greutate. . . "

Și într-adevăr și-a băgat arma în buzunar, și-a întins brațele și s-a întors pe propria axă.

Problema a fost rea. Într-o clipă îi vine ideea să îngenuncheze, și apoi s-a terminat.

Pelagia și-a rupt ochelarii și i-a aruncat într-un colț îndepărtat.

Ucigașul se întoarse fulgerător și se aruncă cu un țipăt sălbatic în direcția din care venise sunetul.

Apoi a sărit și s-a pregătit cu toată greutatea de șurub - slavă Domnului, a cedat.

S-a repezit afară, a văzut că există și un șurub în exteriorul ușii și a împins-o repede înainte.

Apoi a fugit spre casă și a țipat cât a putut:

În spatele ei, a auzit un zgomot și zgomot - ochii de sticlă s-au aruncat împotriva ușii încuiate.

Despre acasă, cauza justă și

În timp ce servitorii de celulă s-au repezit, încercând să înțeleagă țipetele confuze ale călugăriței și discutând dacă să iasă în grădină sau să cheme poliția, au trecut aproximativ zece minute. Ar fi trecut chiar mai mult timp dacă episcopul însuși nu ar fi apărut ca răspuns la acest zgomot oribil. În câteva secunde a înțeles situația, a pus mâinile pe umerii lui Pelagia și a pus o singură întrebare: „Ești în siguranță?” Și când ea a dat din cap, s-a întors și s-a grăbit în grădină cu pași mari. Și doar pentru că prea multă grabă nu se înțelege bine cu demnitatea unui episcop, el nu a căzut într-un galop furtunos. Dar chiar și așa, slujitorii care au pătruns în spatele lui au avut dificultăți în urmărirea lui.

Ușa magaziei de grădină era încă încuiată - Glass Eye nu reușise să se elibereze. Dar era liniște înăuntru.

Călugării și domesticii s-au înconjurat cu teamă în jurul șopronului de lemne.

„Domnule?”, A sunat Usserdow cu o voce tremurândă. 'Esti acolo? Ar fi mai bine dacă te-ai abține de la intenția ta violentă și te vei da în mâinile justiției. "

Mitrofani îl împinse pe părintele Serafim deoparte cu o mișcare viguroasă și trase șurubul înapoi fără ezitare.

A pășit în prag.

Pelagia își lipi mâna de gură. Nu țipa acum ca episcopul să nu se întoarcă de dragul lui Dumnezeu - întoarcerea cu spatele unui animal rănit fatal este o nebunie pură.

Episcopul a stat câteva minute în prag, a clătinat din cap și a făcut semnul crucii.

Toți s-au împins și s-au strâns în magazie în același timp, au strigat alarmați și, de asemenea, s-au încrucișat. Pelagia se ridică în vârful picioarelor și privi peste umărul tatălui Wirtschafter.

Un dreptunghi de lumină albastră a căzut pe podea și puteai vedea Ochiul de sticlă așezat într-un colț, cu spatele sprijinit de perete. Mâinile lui strânseră arborele rupt al furcii. Își băgase vârfurile ascuțite în gât cu o forță atât de mare încât vârful îi străpunsese gâtul și pătrunsese în lemnul din spatele lui.

În acea noapte, în timp ce procurorul de district și poliția își îndeplineau datoria (grădina era luminată la fel de luminos ca ziua de felinare și torțe), Pelagia a avut un atac isteric tardiv, pe care, din fericire, nimeni în afară de episcop nu l-a observat.

„Ce crimă teribilă am comis doar ca să-mi salvez viața!” Mormăi asistenta și își smulse mâinile. „Am uitat complet cine sunt! M-am comportat ca o femeie obișnuită, care se teme pentru viața ei. Dar sunt călugăriță! Nu am acționat conform legii lui Hristos, care ne cere să întoarcem cealaltă obrază spre cel rău, ci conform legii lui Moise! Ochi pentru ochi! Nu voi mai putea tricota niciodată, niciodată în viața mea! "

Mitrofani, care a considerat o anumită severitate de batjocură drept cel mai oportun mijloc de a contracara acest impuls impetuos de auto-acuzare, i-a aruncat fiicei sale spirituale pe un ton dur:

„Ei bine, ce înseamnă asta: ești călugăriță! Există astfel de călugărițe. La fel cum există astfel de călugări. Luați-i pe Osljabja și Peresvet, de exemplu, au luptat chiar pentru patria lor și pentru justiție, cu arma în mână! "

Mitrofani, văzând cât de mult se chinuia, își dădu expresia severă și o luă de mână.

„Dar nu, nu, te înșeli! Trebuie să vă opuneți răului, nu sunt absolut de acord cu contele Tolstoi și cu interpretarea lui despre învățătura lui Hristos. Viața este o luptă împotriva răului. Nu trebuie să capitulăm în fața escrocilor și ticăloșilor acestei lumi. Ești ca David care l-a învins pe Goliat sau ca Sfântul Gheorghe care a ucis balaurul care respira focul. Ești și mai admirabil pentru că ești o femeie slabă, iar acul tău de tricotat este o armă mult mai îndrăzneață decât praștea lui David sau lanceul lui Georg ".

---