Plantele sunt un calmant al durerii pentru nostalgie - gândacul Frankfurter
Cei care grădinesc au grijă de o bucată de pământ aici și acum - oricât de mici ar fi. Lyudmila Belkin, pe care o cunoaștem deja din seria de eseuri video „Grădinarii și grădinile lor”, a venit în Germania din Ucraina în 1994. În textul ei „Grădinăritul ca arhivare”, ea abordează efectele curative ale lucrului cu solul și plantele într-un mod literar.
Arhivarea este ... legată de imuabilitate. (Wikipedia)
Grădinăritul ca dezarhivare
Nostalgia arată deja intruzivitatea. Booy-ul ei melodramatic se dovedește a fi un zid de beton care mă izolează de prezent, de lumea lucrurilor - „ciudate”: „A mea” a rămas irevocabilă în regiunile îndepărtate ale trecutului, a încetat să mai fie un lucru.
Lucrurile din trecut au devenit simbolice. Locuiesc în realitatea peisajelor amintite la care visez. Solul „acasă” al amintirilor și viselor constă în întregime din iluzie.
Dar cel de la picioarele mele este un câmp de acțiune. Eliberat de durerea nostalgiei, motivat de interesele nostalgice, mă duc la grădinari. Din ele ies cu butași: cu nostalgic și nou; cu cele care au fost cumpărate după amintire și altele care sunt astăzi pe gustul meu. Totul - plante tinere. Lucruri.
Imaginea trecutului i se permite să mute. Mai mult, i se permite să părăsească arhiva strictă și să fie uitat: „al meu” în creștere este acum în mâinile mele.
Lyudmila Belkin, Frankfurt, 2010 - 2013
Grădinarul crește odată cu plantele sale
Lucrând cu plante și pot construi poduri prin partajarea cu ceilalți. Am vorbit cu Lyudmila Belkin despre puterea inspiratoare a grădinăritului.
Lyudmila Belkin despre puterile vindecătoare și semnificațiile sociale ale grădinăritului (Foto: Alexandra Vetter)
Sfecla din Frankfurt: Miniatura grădinăritului ca act de arhivare tematizează o dihotomie tipică a oamenilor care doresc sau trebuie să se simtă acasă într-un loc nou, privirea nostalgică a trecutului. Oare această privire înapoi este atât de enervantă?
Belkin: Acest aspect este chiar un must sănătos! Dar nostalgia nu este o simplă privire înapoi. Este dorința de a avea trecutul spart cu tine. În funcție de intensitate, crește riscul de a se pierde în memorie și de a nega realitatea înconjurătoare. Dar este posibil să trăim aici și acum, să dăm greutate realității de astăzi și să nu ne îmbătăm constant de imaginile dulci ale trecutului.
Sfecla din Frankfurt: Sinele din text își găsește medicamentul în ocupația cu grădinăritul. De ce plantele și lucrul cu solul au un efect atât de benefic?
Belkin: Plantele sunt un medicament în creștere. Niciun grădinar nu vrea ca plantele lor să se ofilească. Prin urmare, el se ocupă de ei și se dezvoltă prin ei. Efectul unei grădini depășește limitele sale. Grădinarul are nevoie de o creșă sau chiar mai multe; este interesat să împărtășească experiențe cu alți grădinari. Nu doar grădina, ci cercul cunoscuților este animat de grădinărit.
Sfecla din Frankfurt: Toate plantele care pot fi văzute în galeria de imagini de pe această pagină se găsesc pe balconul dvs. Care dintre ele sunt plante tipice de memorie și de ce?
Belkin: O plantă tipică de suvenir în grădina mea este măcrișul. Reprezintă amintirile satului bunicii din fâșia centrală a Rusiei. Într-o noapte întunecată, copiii satului și copiii imigranților "Gypsy Tabor" coace cartofi în foc și îi mănâncă cu sare grosieră și cu măcrișul sălbatic care crește în jurul lor. Măcrișul crește în cutia mea Bauhaus. Entuziasmul pentru mișcarea de grădinărit urban se amestecă cu amintirile sacre.
Sfecla din Frankfurt: Anul trecut v-ați implicat cu grădinarii comunitari de la Ginnheimer Kirchplatzgärtchen. Ce rol joacă schimbul, unirea activă pentru a ajunge într-o societate? Ce pot face grădinile comunitare în acest context?