Poezia Die Essich-Di; t de Petra Friedel

Petra Friedel (născută în 1963)

Mă gândesc la prăjituri în noapte,
așa că sunt adus la culcare.
„Cireșul Pădurii Negre”, „Frankfurter Kranz”
și tort de căpșuni, încă întreg
multă cremă, doar pentru mine:
Ce ar putea fi mai dezgustător?

Cât de bine mă descurc de mult timp
cu dieta mea de mâncare și smacking!
Ceea ce vorbește deja de la mine dimineața:
„Ce fac: mănânc? Nu mănânc?
Unde pâine crocantă la o oră devreme,
gura mea este uscată și prăfuită
și creează o dispoziție roz
deliciosul suc de sfeclă roșie!

Trebuie să fiu invidiat chiar și la prânz,
Am de ales, pot alege
între cartofi sau orez.
Cât de dezgustător ar fi acum înghețata de ciocolată
cu sos dulce, de zmeura rosie!
În schimb, mănânc uriașe
Salate și boluri de legume goale.
Mai multă sărbătoare este aproape imposibilă!

Nu! Stop! Aproape am uitat:
„Gourmet” se mănâncă seara!
Nu va întârzia să vină
tocănița „Grădina mea de legume”.
Mă simt fericit, plin și bine
cu morcovi, mazăre, conopidă,
poate să mă răsplătească bogat seara
cu varză savoy, ardei gras și fasole.
Și cinci ridichi, fără îndoială,
încununează această sărbătoare!

Dar noaptea întunecată se strecoară,
așa că sunt adus la culcare.
Atunci trebuie să mă cert, să mă plâng, să blestem.
De ce?
Nu are treabă aici.

---