Poezii de vară - poezii pentru vară
La fel de confortabil căldura pe măsură ce strălucește soarele
Din cer albastru și alb
Nu plânge niciun nor plictisitor
Astăzi e foarte cald.
Așa că vara se arată în sfârșit
L-am așteptat mult
Chiar dacă căldura este ciudată
Și astfel uneori ne forțează în genunchi.
Să ne bucurăm de căldură în liniște
Traieste spiritul plin de pofta de viata
Să udăm pământul ars
Pentru ca frumusețea să nu se transforme în frustrare
Așa soarele ne încălzește sufletele
Ne bucurăm de natură
Acum nu mai trebuie să ne chinuim reciproc
Doar bucură-te de viață la maxim.
Cântec de vară
(Emanuel Geibel)
O dimineață de vară albastră și corectă!
Pădurea de aur soare răsare,
Lunca stă în flori;
Trandafirii înfloresc roșu și alb
Și se plimbă în liniște prin câmpuri
O atingere de paradis.
Întreaga lume este splendoare și bucurie,
Și ești tânăr, așa că iubește azi
Și trandafirii se rup de bucurie!
Iar când ai îmbătrânit, uită de durere
Și învățați din reapariție
Fericirea soarilor tineri.
E vară, păsările urlă,
astăzi a venit vremea la grătar,
Tatăl deja tund gazonul
Unchiul Erwin omoară iepurele.
Animalul este apoi gol?,
gratarul este rapid -
se consumă apoi bucată cu bucată
pentru că nu se mai apără.
Există, de asemenea, salate delicioase,
cu paste, ouă și roșii.
Cârnați, fripturi și chiftele,
proaspăt - nu de la cuptorul cu microunde !
Bărbații l-au lovit puternic
și se îmbată.
Pentru că există o mulțime de bere la robinet,
altfel totul nu este distractiv.
Există cârnați pentru copii,
și multă sifon pentru a-ți potoli setea.
Producătorii de chiftele americane
sunt evitate în mod conștient astăzi.
Bunicul primește un picior de iepure,
bea un vin gustos cu el
pentru că bunicul are ceva de ciugulit
încetează în cele din urmă să baibe.
Câinele s-a târât în colț
și are grijă de oasele de iepure-
Femeile mănâncă tort de căpșuni,
și vorbește o mulțime de cuvinte îngrozitoare,
arată-ți hainele frumoase,
care nu le mai convin - din păcate!
gâtul le cântă răgușit,
Aș face-o mai bine mai liniștit -
Bunicul este deja pe gazon -
era probabil un vin prea mult,
încă visează la iepurele delicios,
și din următorul meci de fotbal -
. puietul geme, mama geme,
pentru că îi aruncă în trandafiri.
poate că micul său stomac are
Nu mai pot tolera gheața.
Toate stomacurile sunt pline,
mugeau păsările-
Grătarul este gol, oaspeții plini -
soarele deja apune
„La revedere, a fost atât de grozav -
stai sănătos și sănătos! "
și răsună puternic prin grădină -
„Următorul grătar va veni în curând”.
Seara de vară
(Rainer Maria Rilke)
Soarele cel mare este stropit,
seara de vară este în febră,
iar obrazul său fierbinte strălucește.
Jach oftează: „Aș prefera”.
Și din nou: „Sunt atât de obosit”.
Tufișurile se roagă litanie,
Licurici atârnă, cel nemișcat,
acolo ca o lumină eternă;
și puțin trandafir alb
poartă un halo roșu.
Stau confortabil aici, în această grădină
bucurați-vă de vântul ușor și cald de vară.
Îmi plac florile care vin în multe feluri
iar culorile strălucitoare sunt adunate aici.
Ascultați păsări - căutați să descoperiți
cărui animal îi aparține acel apel.
Cei doi de acolo par să se tachineze în dragoste -
o ceartă alta - ceea ce probabil îl face atât de revoltat?
Ochii mei rătăcesc cu entuziasm -
Eu doar visez.
Nu încercați să înțelegeți nimic în special
și nu cereți nici sensul vieții mele.
Vreau doar să profiți de ocazie de data asta -
a fi fericit - că sunt.
Privighetoarea
(Theodor Storm)
Asta face că are privighetoarea
Cântat toată noaptea;
Există un sunet dulce,
Există ecouri și ecouri
Trandafirii s-au deschis.
Altfel era sânge sălbatic
Acum merge adânc în mintea ei,
Purtă pălăria de vară în mână
Și tolerează în liniște strălucirea soarelui
Și nu știu ce să încep.
Asta face că are privighetoarea
Cântat toată noaptea;
Există un sunet dulce,
Există ecouri și ecouri
Trandafirii s-au deschis.
Firul de vară
(Ludwig Uhland)
Zboară în timp ce mergem pe câmp,
Un fir de vară în toată țara,
O pânză ușoară și ușoară de zâne,
Și leagă o legătură de la mine de ea.
Îl iau pentru un semn favorabil,
Un semn al modului în care dragostea are nevoie de ea.
O, speranțe ale speranței,
Țesut din parfum, inspirat de aer!
Sufocant
(Conrad Ferdinand Meyer)
Ziua sufocantă de vară a dispărut posomorât,
Lovitura mea de vâs sună ternă și tristă -
Stele, stele - până la urmă e seară -
Stele, de ce nu ești încă acolo?
Viața palidă! Faleza era palidă!
Schilf, ce șoptești atât de obraznic și anxios?
Departe cerul și adâncul apropiat -
Stele, de ce nu ești încă acolo?
O voce dragă, dragă
Ține-mă departe de cripta de apă -
Departe, fantomă pe care am văzut-o des fluturând!
Stele, stele, nu mai ești acolo?
În cele din urmă, rupând în sfârșit întunericul -
Era timpul! - o lumină slabă intermitentă -
Pentru că nu știam ce se întâmplă cu mine.
Stelele, stelele, rămân mereu aproape de mine.
Dispozitie
(Rainer Maria Rilke)
Crepuscul gri atârnă
peste luncile largi, -
obosit, cu obraji înroșiți
ziua ajunge în vest.
Acolo se scufundă fără suflare
tivit cu aur în spatele versanților,
pleoapele sale măturate
cad treptat. - Visează. -
Mulți un vis însorit.
Plutește ușor departe de cer,
acum noaptea și se apleacă ușor,
Stele zâmbind deasupra lui.
Florile arată toate
(Heinrich Heine)
Florile arată toate
Până la soarele strălucitor;
Toate râurile o iau
Fuga către marea strălucitoare.
Cântecele flutură toate
Pentru dragostea mea strălucitoare
Luați cu voi lacrimile și suspinele mele,
Cântece, triste și mohorâte!
Sfat bun
(Theodor Fontane)
Într-o dimineață de vară
apoi ia bastonul,
grijile tale cad
ca ceata de la tine.
Raiul este albastru strălucitor
râde în inima ta
și se închide ca credincioșia lui Dumnezeu,
tu cu acoperișul lui.
În jurul valorii de flori și lăstari
și tulpini de binecuvântare grele,
te simți de parcă dragostea se mișcă
pe parcurs.
Oricât de familiar ar suna
decât ca în casa tatălui,
și se leagănă peste ciubote
sufletul afară.
Dragă soare, strălucește din nou
(Hoffmann von Fallersleben)
Dragă soare, strălucește din nou,
norii întunecați strălucesc!
Vino cu grinda ta de aur
din nou peste munți și văi!
Uscați-vă pe toate drumurile
ploaia veche de pretutindeni!
Dragă soare, hai să te vedem,
că putem merge să ne jucăm!
vară
(Thekla Lingen)
Vedeți cum strălucește,
Cât de luxuriant este,
Trandafirul -
Ce parfum bogat îți revine!
Dar slăbit
Numai splendoarea lor se lipeste -
Pofta ta le spală,
Ții peste noapte
Frunzele ofilite din mâna mea fierbinte .
O cunoscuse cândva pe tânăra Mai
Și acum trebuie să acorde vara liniștită -
Auzi foșnetul spicul de aur?
Vara merge peste țară .
În această oră devreme
un vânt rece bate prin pământ.
Soarele își închide acum runda -
luna palidă este pe cer.
În zilele atât de răcoroase de vară
simți - se apropie de sfârșit.
Lumea vrea deja să poarte rochia de toamnă
și în curând va fi în odihna iernii.
Singurătatea câmpului
(Hermann Allmers)
Mă odihnesc liniștit în iarba verde înaltă
Și îndelung trimite-mi privirea în sus,
Cu greierii care bâzâie fără să înceteze,
Împletit în mod minunat cu albastrul cerului.
Și nori albi frumoși se îndepărtează
Prin albastrul profund ca frumoase vise liniștite; -
Mă simt de parcă am murit cu mult timp în urmă
Și mișcă-te fericit prin spații veșnice.
Imagine de vară
(Christian Friedrich Hebbel)
Am văzut ultimul trandafir al verii,
Parcă ar putea sângera, roșu
Apoi am spus cu un fior când am trecut:
Până acum în viață, moartea este prea aproape!
Nu era nicio respirație în ziua călduroasă,
Un fluture alb mângâia încet;
Da, dacă aerul abia bate din aripi
mișcat, a simțit-o și a murit.
A fost o dimineață atât de mare
(Christian Morgenstern)
A fost o dimineață atât de mare,
unde se auzea peștele cântând;
nici o briză nu alerga, nici o voce deranjată,
nici o undă nu se umfla la o lovitură.
Numai ei, peștele, s-au rupt în liniște
sigiliul larg și lat silențios
și a cântat un milion
chiar sub oglinda luminată de soare.
Ce fericit sunt în fericirea de vară!
(Hoffmann von Fallersleben)
Ce fericit sunt în fericirea de vară,
Verde proaspăt în câmp și pădure,
Când trăiește și țese în strălucirea soarelui
Și când vine din fiecare ramură!
Vreau să întreb fiecare floare mică:
Nu ai un salut pentru mine?
Vreau să spun fiecărei păsări:
Cântă, păsăruță, cântă și fii fericit!
Lumea este a mea, o simt din nou:
Cine nu ar vrea să se bucure de ele?,
Când trece prin cântece fericite de primăvară
Tinerețea lui poate fi reînnoită?
Niciun dor nu mă trage în depărtare,
Nicio speranță nu mă răsplătește cu durere;
Unde sunt, îmi place să fiu,
Pentru că casa mea este inima mea.
Din trandafirii secreti
(Christian Morgenstern)
Oh, cine ar ști despre toți trandafirii,
care stau în grădini liniștite de jur împrejur
oh, oricine știa despre ele ar trebui să o facă
ca și cum ai trece prin viață frenetic.
Intri în el cu simțuri aspre,
decât ca un vânt într-o pădure
și sufli ca un parfum,
transformat în tine.
Oh, cine ar ști despre toți trandafirii,
care stau în grădini liniștite de jur împrejur
oh, oricine știa de ele ar trebui să o facă
ca și cum ai trece prin viață frenetic.
După ploaie
(Ada creștini)
Păsările ciripesc, țânțarii
Dansează la soare,
Viță de vie verde umedă
Uită-te pe fereastră.
Porumbeii cocoșează și se sărută
Acolo pe acoperișul jos,
Joacă la vânătoare în grădină
Băieții după fete.
Se trosnește în tufișuri,
Trage prin aerul strălucitor
Sunetul căderii picăturilor,
Mirosul ploii de vară.
Mac roșu
(Otto Bierbaum)
Când macii roșii vara
straluceste din nou in bobul galben,
când tonul dulce al cintezului
atrage din nou în păducel,
când se întoarce departe
este sărbătorit și fructat,
atunci timpul se împlinește pentru noi,
care măsoară cu mase pline.
Atunci ceea ce ne amenință scade,
atunci dispare ceea ce ne apasă,
deasupra capului de primejdie al șarpelui
sabia soarelui este trasă.
Gândește-te doar că se va întâmpla!
Nu privi înapoi!
Când vântul de vară bate,
vom merge în trandafiri,
iar soarele râde de noi fericirea!
Iarna a trecut .
(Wilhelm Busch)
Iarna a trecut, a venit vara,
aduce din nou
lucrurile minunate mult iubite
de flori și cântece.
Cum se schimbă an de an,
O privesc aproape cu îngrijorare.
Ce a trăit a murit, ce este, ce a fost,
iar azi devine mâine.
Artistul trebuie să aibă întotdeauna natură
folosiți tonul vechi
în casă și grădină, pădure și hol
la noile lor schițe.
A fost ca și cerul
(Joseph von Eichendorff)
Era ca și cerul
a sărutat pământul în tăcere,
că sclipesc în floare
visează-l acum.
Aerul a trecut prin câmpuri,
spicul de grâu se legăna ușor,
pădurea foșnea încet,
noaptea era atât de senină.
Și sufletul meu s-a încordat
întindea aripile,
a zburat prin ținuturile liniștite,
de parcă ar zbura acasă.
Și grâul înflorește
(Johann Wolfgang von Goethe)
Iar când înflorește grâul, acesta se coace și el,
este întotdeauna un obicei vechi.
Și grindina doboară recolta,
în anul următor solul suportă din nou.
Dealul
(Christian Morgenstern)
Cât de minunat este un deal,
care zace în inima soarelui,
între timp aripile ținute de vânt
ierburile vârfului se mișcau ușor.
Cu dansul de fluturi colorat se împletește,
aerul cântă albinele sălbatice
și se ridică de pe pământul cald
un parfum dulce devotat.
Cum este lumea .
(Wilhelm Busch)
Cum este lumea atât de proaspătă și de rouă
în fața mea în soarele dimineții.
Arăt încântat de dealul înalt
în valea verde.
Sunt cu toate creaturile
în cea mai frumoasă armonie a sufletului.
Suntem rude, o simt profund,
și de aceea o iubesc.
Și uneori cerul devine mai gri;
care privește lumea cu încredere,
este fericit când face un duș cu ploaie
trece prin furtună și fulgere.
vară
(Johann Wolfgang von Goethe)
Urmează vara. Ziua și căldura cresc,
iar jarul ne împinge din pajiști;
dar acolo la cascadă, la scaunele de stâncă
dacă o băutură reîmprospătează, un cuvânt reîmprospătează sângele.
Tunetul se rostogolește, iar fulgerele se încrucișează deja,
peștera se arcuiește pentru o pălărie sigură,
După vuiet, se produce un zgomot rapid;
dar dragostea zâmbește sub furtună și vreme.
La plaja
(drept de autor Susanne Liebelt)
Fluturând iarba lucioasă a dunelor
Pescăruși care țipă în aer
În contemplarea frumuseții
Dumnezeu este aproape de mine
Deci, să mergem pe drum
Am lăsat să stea toate florile
beau cu încântare
lumina de la soare.
Cu capul lor foarte bine
sună vara
Spargerea florilor nu este în mintea mea
Florile vor să trăiască vara.