Prieteni destul de buni • Birou de presă și comunicare • Universitatea gratuită din Berlin

Navigare de serviciu

  • pagina principala
  • Sitemap
  • index
  • a lua legatura
  • imprima
  • intimitate
  • de urgență
  • Accesibilitate
  • Angajați
  • Solicitanții
  • Refugiați
  • Studenți și doctoranzi
  • Oamenii de știință
  • Absolvenți și sponsori
  • Profesori
  • presa
  • educație suplimentară

Presă și comunicare

Acum cincizeci de ani, Universitatea Liberă din Berlin a semnat un acord de parteneriat cu Universitatea de Stat din Sankt Petersburg - în 1968, din toate timpurile, în timpul tulburărilor studențești. Cum s-a întâmplat asta?

Universitatea de Stat din Sankt Petersburg astăzi - contractul, care a fost încheiat acum 50 de ani, a fost primul acord de parteneriat între o universitate din Republica Federală Berlinul de Vest și o universitate sovietică.
Sursa imaginii: Wikipedia

buni

Este ianuarie 1968: în timp ce protestele studențești de la Universitatea Freie sunt la maxim, manifestanții ocupă clădirea Henry Ford și protestează împotriva guvernului federal și a politicii externe a americanilor, Universitatea Freie semnează un acord de parteneriat cu Universitatea Zhdanov din Leningrad, aproape neobservat., Universitatea de Stat din Sankt Petersburg.

Contactul a fost făcut în ianuarie 1966

„Există câteva indicații”, spune Tobias Stüdemann, șeful Biroului de legătură de la Moscova de la Universitatea Liberă. De exemplu, că în ianuarie 1966 doi reprezentanți ai ambasadei URSS la Berlinul de Est, consilierul Boronin și primul secretar al ambasadei, Beletzky, au făcut primul contact cu Universitatea Liberă din Berlin. Au vizitat Universitatea Liberă și au cerut un interviu cu rectorul de atunci Hans-Joachim Lieber. „Această vizită a fost neobișnuită, deoarece diplomații veniseră fără notificare”, spune Eckard Matthes, care a lucrat între 1971 și 1982 ca asistent de cercetare în biroul extern al Universității Libere. Lieber i-a salutat pe cei doi domni și i-a trimis apoi către Horst Hartwich, șeful de atunci al biroului extern al universității și student fondator al Universității Libere.

Diplomații au întrebat dacă Freie Universität este interesată să lucreze cu o universitate sovietică și au sugerat trei posibile universități: Kiev, Moscova și Leningrad. Hartwich a indicat că Universitatea Freie nu era interesată de un contract formal, întrucât cooperarea internațională, inclusiv cu oamenii de știință sovietici, va avea loc mai fructuos direct la nivel de facultate și institut. Hartwich, care a jucat mai târziu un rol decisiv în cooperarea cu Universitatea din Leningrad, a rămas inițial prudent în această etapă timpurie. Pe fondul unui acord cultural germano-sovietic planificat, ei nu au dorit să creeze o ocazie care ar fi putut fi folosită ca „argument împotriva includerii Berlinului de Vest” în acord, așa cum a scris Hartwich.

Diferite domenii de interes

„Universitatea Liberă era interesată de un parteneriat cu oamenii de știință sovietici”, spune Eckhard Matthes. În vara anului 1966, Universitatea de Stat din Leningrad a depus o ofertă oficială de parteneriat la Universitatea Liberă din Berlin, care a fost acceptată la scurt timp după aceea.

Cu toate acestea, ambele universități aveau domenii de interes diferite. Universitatea Freie a fost deosebit de dornică să extindă cercetarea regională, de exemplu în domeniile studiilor slave, istoriei est-europene și dreptului est-european. Universitatea Leningrad a căutat mai multe contacte în domeniul științelor naturii, inițial mai ales în analiza structurii cristaline. Oamenii de știință din Freie Universität avuseseră deja contacte în Uniunea Sovietică. Acestea ar putea fi acum extinse prin parteneriat.

Acordul de parteneriat a fost semnat de Nikolay Penkin, prorector al Universității de Stat din Leningrad, și de Ewald Harndt, rector al Universității Libere în ianuarie 1968, cu ocazia vizitei unei delegații a Leningradului la Berlin. Părțile au decis că fiecare universitate ar trebui să trimită anual doi până la trei profesori pentru prelegeri și doi tineri oameni de știință în scopuri de cercetare. În plus, un lector de limbă germană sau rusă ar putea fi invitat pe durata unui an universitar.

Primii bursieri de la Universitatea Liberă din Leningrad din octombrie 1969

Eckhard Matthes, împreună cu Peter Jahn, a fost atunci unul dintre primii doi bursieri care au mers la Universitatea de Stat din Leningrad timp de zece luni din octombrie 1969. Ambii au lucrat la disertațiile lor despre imaginea germană a Rusiei în secolele XVIII și XIX. „În acest stadiu incipient al parteneriatului, alocarea sejururilor de cercetare a fost efectuată destul de informal”, spune Eckhard Matthes. Ambii bursieri au lucrat în principal în biblioteci și și-au îmbunătățit limba rusă prin lecții individuale.

La începutul anilor 1970, stabilirea cooperării era încă dificilă, „cooperarea pentru ambele universități era încă un nou teritoriu neîncercat”, spune Eckhard Matthes. Își mai amintește cum a încercat să-i convingă pe oamenii de știință să meargă la Leningrad: „A existat scepticism cu privire la noile posibilități și uneori frică. Ceea ce a fost cu adevărat uimitor a fost că nu numai că a trebuit să-i conving pe fizicieni și chimiști, ci și pe oamenii de știință de la Institutul Europei de Est. ”Chiar și slavii nu doreau neapărat să meargă la Leningrad la început.

Din 1971 încoace, studenții la studii slave din Berlin au putut urma cursuri de șase săptămâni de limba rusă la Universitatea de Stat din Leningrad. În 1974 a fost lansat un al doilea curs de limbă cu durata de patru luni. Sub numele de Rossicum I și II, aceste cursuri au devenit o parte integrantă a educației slaviste la Universitatea Liberă. În următorii 25 de ani, au participat în total aproximativ 700 de persoane.

Abordarea reciprocă prin colaborarea în cultură și știință

„Pe fondul războiului rece, al mișcării studențești de la sfârșitul anilor 1960, al primăverii de la Praga și al zidului Berlinului recent construit, începutul acestei cooperări între Universitatea Liberă din Berlin și Universitatea de Stat din Leningrad a fost deosebit de remarcabil și plăcut”, spune Eckhard Matthes. Ca și când ar căuta măsuri terapeutice pentru rezolvarea conflictului est-vest, ambele părți s-au apropiat reciproc prin colaborarea în cultură și știință. Cooperarea universitară care a apărut în 1968 a fost deja un pas în direcția pe care o va lua Ostpolitik-ul lui Willy Brandt.

Parteneriatul a rezistat tuturor revoltelor politice și revoltelor istorice și s-a intensificat considerabil după căderea Zidului Berlinului: Universitatea de Stat din Sankt Petersburg este în prezent unul dintre cei mai importanți parteneri ai Universității Libere din Berlin. „Acesta este unul dintre motivele pentru care cercetătorii de la Universitatea din St.

Continuarea unei moșteniri istorice

„Schimb între oameni, între oameni de știință”

Nu a fost o contradicție pentru el să lucreze ca angajat al Universității Libere din sectorul occidental cu o universitate din Uniunea Sovietică care se afla în spatele „Cortinei de fier”? Nu au existat rezerve? „Deloc”, spune Kaindl privind înapoi. „Sunt un bavarez conservator-progresist și am călătorit deja în lume când eram la școală în anii 1950. Toată lumea de la Universitatea Freie știa că nu sunt un prieten al comunismului. ”Chiar și atunci, el făcea o distincție clară între politica sovietică și populație. Pe atunci, ca și acum, era vorba de schimbul între oameni, între oameni de știință. „Aspectele politice erau secundare pentru mine”.

Cu toate acestea, în era comunismului sovietic, dialogul nu era întotdeauna ușor. După ce a fost numit la Universitatea Liberă, Kaindl a plecat în Uniunea Sovietică pentru prima dată în 1980 pentru a participa la un atelier germano-rus la Universitatea Leningrad. „A fost o mică întâlnire în sala de curs istorică a profesorului Dmitri I. Mendeleev, organizată în comun cu Institutul Max Planck pentru cercetarea statelor solide din Stuttgart. Au participat șapte sau opt profesori germani. ”Kaindl își amintește că fiecare participant german avea propriul interpret și șofer. La acest atelier, el a întâlnit și un tânăr coleg postdoctoral care a petrecut anterior o ședere extinsă de cercetare în grupul său de lucru de la Freie Universität ca parte a acordului de parteneriat.

Trebuia să țină o prelegere într-o după-amiază. „Am fost președintele ședinței, dar postdocumentul meu nu a apărut.” Abia seara, când Kaindl a fost invitat la cină în apartamentul său din Peterhof, i s-a spus motivul: trebuia să stea la diferite cozi atât de mult timp pentru a obține alimentele pentru Colegul postdoctoral și-a cerut scuze.

După căderea Zidului Berlinului, partenerii au reușit să se bazeze pe relațiile pe care le-au stabilit anterior

După căderea Zidului Berlinului și sfârșitul Uniunii Sovietice, Rusia a intrat într-o suferință financiară serioasă, tot datorită unui preț extrem de scăzut al petrolului și a existat o economie deficitară. „La acea vreme, un profesor nu câștiga mult mai mult de 100 de mărci pe lună.” Cu toate acestea, Kaindl se preocupa de relațiile germano-ruse, tocmai datorită experiențelor îmbogățitoare din zona acordului de parteneriat. De aceea, el a militat, de asemenea, pentru finanțarea de programe și burse în acest timp - cum ar fi programul de burse Leonhard Euler finanțat de Serviciul German de Schimb Academic și de Foreign Office, pe care Universitatea Liberă anual pentru parteneriatul cu Universitatea din Sankt Petersburg. a pus la dispoziție aproximativ zece burse pentru tineri oameni de știință ruși deosebit de talentați. Acestea au fost finanțate pentru un an la universitatea lor de origine, combinate cu o ședere de o lună la Universitatea Liberă.

„Fără acordul de parteneriat de acum 50 de ani, fără cooperarea cu oamenii de știință din Petersburg, nimic din toate acestea nu ar fi fost posibil”, spune Günter Kaindl. Și poate nu fără cei doi diplomați care au vizitat Universitatea Freie în ianuarie 1966 fără o notificare prealabilă.

Omul de știință

Profesorul de fizică Kaindl a militat intens pentru contactul cu facultatea de fizică a Universității din Sankt Petersburg.
Sursa imaginii: privată