Program comun (2) efectul Angélica Liddell Le Club de Mediapart

  • Favorită
  • Recomanda
  • A atentiona
  • La imprimare

  • Fecale și lacrimi

    club

    Înainte de acest prim spectacol dedicat mamei (ar putea urma un alt dedicat tatălui), sub titlu Una costilla sober the mesa (Une cote sur la table), Angélica Liddell a publicat o carte în 2018, tradusă rapid în franceză (ca întotdeauna de Christilla Vasserot).

    În preambulul cărții și în cursiv, aceste cuvinte:

    „Tocmai mi-am ars părinții, un corp și celălalt la trei luni distanță. Nu vreau să-i amintesc în viață. Vreau să fiu însoțit de corpurile lor lipsite de viață, de fețele lor parcă sculptate în marmură ca măștile Prostiei și Nebuniei, odihna lor în sfârșit, de acest mister glaciar și de imensa durere pe care am simțit-o când am atins carnea deja rece. Vreau să păstrez în memoria mea imaginea cadavrelor lor ca un medalion de aur, astfel încât să mă facă mereu să plâng și să am astfel întotdeauna în mine imaginea lipsă, ireprezentabila: imaginea care va lipsi întotdeauna. (...) "

    Una costilla sober the mesa vorbește despre cele două agonii, spectacolul evocă doar una, cea a mamei, madre, este ca o adresare-rugăciune celui care a născut-o. Nașterea și moartea coexistă într-un cazan plin de fecale și lacrimi. Pe platou, forme umane vagi (șapte poate, nu le-am numărat) sub o grămadă de șaluri și zdrențe stau nemișcate. Coborâți din umerașe, halouri albe și luminoase se odihnesc în spatele a ceea ce ne imaginăm că este capul fiecăruia. Apoi, halourile se sting. Angelica, foarte mică, vine, în mijlocul acestor figuri fără chip, să se așeze pe un scaun. După o plângere lungă, supărată, usturătoare, rugătoare și iubitoare adresată mamei sale, ea se va ridica și va pune fotografia mamei sale pe scaun, nu în momentul dispariției, ci mai tânără, la vârsta de Angelica de astăzi., un tânăr de cincizeci și ceva. Așa începe.

    „Trebuie să vă scufundați în cel mai urât din carne pentru a ajunge la divinitate, pentru a sfida toate legile, nu pentru a face distincția între fecale și stele. Nu mai avem nimic de distrus, singurul dușman este viața, sângele și fluxurile stagnante, organele putrefiate, corpurile transformate în pulpă animală, monstruoasă, frica destinului nostru biologic ”, a scris ea, a spus ea. „Așa că mama mi-a dat înapoi Evei prima mamă (...). Eva a renăscut din excremente. Eve din nou, înainte de mișcările modeste, înainte de culpă, acum abia o coastă proaspăt acoperită cu carne, acum puteai trăi complet gol, fără să-ți fie rușine, mamă, de parcă nu ți-ar fi spus niciodată că ești goală, ca și când nu ai fi fost niciodată mă doare, de parcă n-ai fi fost niciodată crud, de parcă te-aș fi iubit întotdeauna ”, scrie ea, a spus ea.