PUTSCH URMEAȘTE Mai aproape de lume - DER SPIEGEL 121966

În Departamentul VII (Deținuți politici) din închisoarea centrală din Sofia, ședinți opt prizonieri proeminenți ai regimului Partidului Comunist Bulgar, strict separați de ceilalți prizonieri: ofițeri și funcționari de partid care au încercat să răstoarne guvernul cu forța în aprilie 1965.

spiegel

Articol în format PDF

Departamentul VII, așa cum a aflat SPIEGEL de la un fost deținut, găzduiește lovituri de stat importante, printre altele

- Generalul Zwetko Stoizeff Aneff, fost comandant al orașului Sofia;

- Generalul Ivan Dimitrov Weltscheff;

- Tzolo Krasteff Kamenoff, fost șef al Departamentului Orientului Îndepărtat din Ministerul de Externe din Sofia și ambasador în Coreea de Nord;

- Boris Temkoff, fost cunoscut jurnalist.

Deși prizonierii sunt vinovați de crima unei tentative de răscoală militară împotriva regimului roșu, care este o crimă mortală pentru comuniști, celulele lor de trei oameni sunt mult mai luxoase decât temnițele tuturor celorlalți tovarăși de închisoare.

Rebelii roșii se odihnesc pe paturi în loc de paturi dure. Mâncarea lor este excelentă, bolnavul Kamenoff primește chiar și o dietă.

Conspiratorii condamnați - doi dintre ei stau fiecare într-o celulă cu un spion - au voie să citească cărți și ziare actuale, ofițerii ziarului armatei „Narodna Armija”; Li se permite să viziteze rudele mai des decât alți prizonieri.

În timpul plimbării zilnice de două ore în curtea închisorii, putiștii sunt singurii care se bucură de privilegiul de a se putea întinde pe gazon și a face plajă.

Motivul tratamentului preferențial al revoluționarilor eșuați: aceștia reprezintă o generație bulgară de CP care este extrem de importantă pentru regimul Todor Zhivkoff chiar acum. Ca ultimă țară din Europa de Est, Bulgaria a început cu prudență să slăbească cordonul ombilical către marea mamă roșie din Moscova în ultimele luni. Forțele motrice din spatele mișcării prudente de dezangajare sunt vechii tovarăși din perioada partizană, care erau gândiți de comunismul național. Acestea includ, de asemenea, complotistii.

Mișcarea Los de la Moscova a apărut pentru prima dată la începutul anului 1965. Colonelul general Iwan Bachwaroff, șeful departamentului militar al Comitetului central, a prezentat un memorandum guvernului și liderului de partid Todor Schiwkoff. Puncte principale: mai multe privilegii pentru armată și o politică de partid mai conștientă la nivel național.

Schiwkoff l-a respins brusc pe Bachwaroff și la amenințat pe tovarășul Comitetului Central cu mustrări.

Generalul a informat un grup de vechi tovarăși de gherilă, inclusiv generalul Trenski și un trio de partizani care conducuseră o unitate subterană în Vraza în nord-vestul Bulgariei în timpul războiului: generalul Aneff, diplomatul Kamenoff și membru al Comitetului Central Iwan Todoroff -Gorunja, Șef al administrației centrale pentru managementul apei.

În timp ce Trenski a reținut cu atenție, ceilalți partizani au conspirat pentru a lansa o lovitură de stat. O ședință a Comitetului Central din 14 aprilie urma să fie folosită ca o ocazie de arestare a Biroului Politic prezent.

Cu toate acestea, agenții sovietici din Sofia au urmărit conspiratorii. Cu o săptămână înainte de data loviturii de stat, în noaptea de 7 și 8 aprilie, poliția a lovit. Todoroff-Gorunja s-a aruncat de la etajul cinci al clădirii sale de apartamente, ceilalți rebeli au fost arestați - diplomatul coreean Kamenoff într-o mașină aparținând ambasadei chineze care trebuia să-l scoată din țară.

În iunie, principalii putchisti au fost judecați în secret. Judecătorii roșii ai Bulgariei, care încă condamnă astăzi propagatorii de glume anticomuniste la cinci ani și hoții de proprietăți de stat la moarte, au fost neobișnuit de îngăduitori: conspiratorii au scăpat cu pedepse cu închisoare cuprinse între trei și 15 ani.

În același timp, partidul se supraviețuiește în favoarea ofițerilor și a vechilor partizani. Todor Schiwkoff a lăudat armata populară și l-a promovat pe generalul armatei Georgij Momekoff la funcția de șef adjunct al Comisiei de planificare a statului. Vicepremierul Zhivko Zhivkoff a scris în ziarul armatei că armata va „obține tot ce are nevoie”. Salariile ofițerilor au fost majorate și a fost adoptată o lege a pensiilor pentru „vechile cadre revoluționare” - partizanii.

Pentru că Zhivkoff știa că obiectivele putchistilor partizani erau foarte populare și că ar putea fi mai înțelept să le acomodați decât să riscați noi tulburări urmărind o politică rigidă.

Bulgaria și-a deschis porțile pentru vecinii săi pentru prima dată după război. Sofia i-a primit pe mareșalul Iugoslaviei Tito și pe ministrul austriac de externe Kreisky; o delegație a guvernului bulgar a vizitat fostul inamic muritor Turcia. Economiștii roșii planificați au început să experimenteze ideile Liberman, iar investițiile occidentale au fost căutate pentru extinderea cazării turistice (un milion de turiști au venit în Bulgaria încă din 1965).

Pentru 1966 Bulgaria a fost aleasă în Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite. „Lumea”, a comentat un diplomat bulgar, „se apropie de Bulgaria”.

Deținuții celebri din secțiunea VII a închisorii centrale din Sofia urmăresc cu nerăbdare apropierea din ce în ce mai mare a Bulgariei și a lumii non-ruse din ziarele și discursurile Schiwkoff difuzate prin difuzoare în curtea închisorii.

Când directorul închisorii li se alătură în plimbarea lor zilnică prin curte - el nu vorbește niciodată cu alți deținuți - speră la noi semne ale blândeții regimului pe care doreau să îl înlăture. Când mai mulți prizonieri au fost eliberați recent, doi dintre cei condamnați pentru lovitura de stat au strigat după ei: „Și noi vom fi în curând acasă”.