Raport. despre activitatea SOLWODI International
1 raport despre activitatea SOLWODI International SOLWODI office Berliner Freiheit 16, Bonn Tel: Fax:
2 Imprint Editura SOLWODI office Berliner Freiheit 16, Bonn Tel: Fax: Internet: iulie 2017
3 Cuprins Cuvânt înainte Cuvântul Cum a apărut SOLWODI O privire asupra lucrării noastre SOLWODI Internațional SOLWODI în Africa SOLWODI în România SOLWODI în Austria SOLWODI în Ungaria Proiecte internaționale Proiect de returnare Doriți să ajutați?
5 relații. Angajamentul SOLWODI este încă necesar. Numai în Germania, femeile din peste 100 de țări s-au adresat pentru prima dată la noi pentru ajutor. Sunt femei care au venit în Germania prin zbor sau trafic de persoane și care au nevoie de sprijinul nostru. În România, SOLWODI are un centru de consiliere cu adăpost pentru femei. În Austria există un centru de consiliere și adăpost în Viena și Innsbruck. În Ungaria, surorile din diferite comunități s-au reunit, iar în februarie 2017 a fost fondată SOLWODI la Budapesta. SOLWODI Germania are o echipă de conducere din noiembrie 2016, care include Sr. Lea, Sr. Annemarie Pitzl, Gudrun Angelis (aplicații) și Sonja Blankenstein (contabilitate). Cu ajutorul angajaților noștri, a voluntarilor și a dvs., sponsorilor și donatorilor, SOLWODI poate continua să sprijine femeile în situații de violență și urgență. Am dori să profităm de această ocazie pentru a mulțumi tuturor celor care sunt conectați la noi și ne susțin din toată inima. Sr. Annemarie Pitzl, Sonja Blankenstein, Sr. Lea Ackermann, Gudrun Angelis 3
8 domeniu al economiei. În special companiile din Kisumu și Nairobi sunt afectate de proteste și de efectele acestora. La Kisumu, frica și nesiguranța populației sunt în creștere. Mombasa, pe de altă parte, este ferm în mâinile opoziției și disputele interne serioase ale partidului sunt mai probabil decât focare de violență pe străzi. Ca urmare a situației de securitate din ce în ce mai instabile, există deja o creștere notabilă a jafurilor, deturnărilor de mașini etc. în unele regiuni. A crescut și amenințarea terorismului și a răpirilor de către teroriști. Oamenii din Nairobi, Mombasa și Malindi, în special, au fost victime ale atacurilor teroriste. În Mombasa și Malindi a existat o creștere semnificativă a tinerilor care se radicalizează și se alătură sau sunt recrutați activ de Al-Shabaab. În general, frica și nesiguranța din țară sunt în creștere, iar conflictele nerezolvate sunt amenințate să se declanșeze din nou în cursul noilor alegeri. Politicienii nu au reușit în prealabil să întreprindă reforme și restructurări adecvate care ar putea reduce riscul de focare de violență.
12 Prezentare generală a proiectelor SOLWODI în Kenya Educația Mombasa: Cu ajutorul SOLGIDI, 61 de fete au putut urma școala primară sau secundară. Educație Malindi: În 2016, 30 de fete au fost atinse prin formarea abilităților de viață. Centrul de educație Eldoret: 133 de tinere și-au finalizat cu succes formarea ca coafori, croitori sau producători de bijuterii. Fotbal Malindi: s-au format 23 de echipe de femei și fete pentru a consolida integrarea socială. Educație Mombasa: 23 de femei tinere primesc o facultate sau o diplomă universitară. Fotbalul Eldoret și Butere: 25 de echipe feminine și feminine care joacă în diferite ligi au fost îngrijite.
13 Utange Schutzhaus: Copiii din relații abuzive își găsesc aici o nouă casă. Adăpostul OKOA SASA a primit 10 copii noi. Utange ECD: OKOA SASA a înființat un centru pentru copilărie timpurie. Aici, 53 KLE i n k i n d e r d i e Vor s c h u l e, ca bază pentru frecventarea școlii. Eldoret ECD: 3 clase ECD au fost înființate în centrul de formare profesională. Au participat 77 de copii, 20 au finalizat cu succes preșcolar și vor urma o școală primară în 2017. Grupuri de auto-ajutor Kisumu: 29 de grupuri de auto-ajutor au fost susținute de SOLWOGIDI. 400 de femei se sprijină reciproc și lucrează împreună. Butere ECD: 104 copii mici au vizitat Centrul ECD, pe care municipalitatea Butere l-a inițiat cu SOLWOGIDI. Teso Nord Wasser: Apa potabilă și instalații sanitare au fost instalate la școala primară Kosenyi și Kopiya. 11
15 SOLGIDI sprijină fetele și familiile acestora, în special mamele. Toți ceilalți care au solicitat ajutor au fost direcționați către organizații partenere. În total, SOLGIDI a reușit să sprijine 61 de fete care frecventează școala, 49 dintre ele urmând acum școala secundară. Doisprezece fete riscau să părăsească școala, deoarece familiile lor nu aveau bani pentru a plăti taxele școlare. SOLGIDI a reușit să reintegreze cu succes fetele. În plus față de sponsorizarea școlilor, SOLGIDI sprijină și femeile tinere în absolvirea învățământului superior, SOLGIDI a supravegheat 23 de elevi care s-au înscris la diferite colegii și universități. Doi dintre ei vor absolvi anul acesta și zece sunt în primul lor semestru. Alte succese ale SOLGIDI în 2016: S-au ținut întâlniri lunare la Guardian, la care au participat în medie 24 de Gardieni. În aprilie și august, SOLGIDI a reușit să ofere pregătire pentru abilități de viață cu un 13
17 Linda este prezentată în fotografie. A reușit să-și finalizeze cu succes pregătirea ca kinetoterapeut. În fotografie, ea susține un discurs de motivație pentru gardieni și clienți în „Ziua internațională a Caritas”. Ea spune: „Poți să o faci dacă lucrezi asupra ta și crezi în tine!” Cu veniturile sale, ea le poate permite fraților săi să meargă la școală. 15
18 SOLASA - Sporturi pentru femei SOLWODI Proiectul de fotbal SOLWODI se adresează fetelor și tinerelor care cresc în sărăcie extremă, care se luptă cu discriminarea, violența de gen, educația simplă și dependența economică. Acestea sunt adesea afectate de traficul de persoane sau, în lipsa lor de speranță, sunt prostituate în sărăcie. Scopul SOLWODI este de a combina jocurile de fotbal cu dobândirea educației pentru a sprijini fetele într-un mod holistic. Programul se desfășoară la nivel național: Locație Butere Eldoret Mombasa Kisumu Malindi Busia Trainer David Were Rita Musoka Janet Amunga Daniel Karanja Janet Mwamke John Odiya Total 16 Număr de echipe
20 abuz de alcool. În timpul turneelor există întotdeauna voluntari la fața locului care răspund direct publicului și distribuie materiale informative pe teme precum: HIV/SIDA, opțiuni contraceptive, trafic de persoane, prostituție, drepturile copiilor, femeilor și persoanelor. Deoarece angajații intră în contact cu publicul în mod individual, ei pot filtra problemele foarte repede și le pot rezolva. Se întâmplă adesea ca femeile spectatoare să fie sfătuite în timpul jocului și transmise direct către alte organizații, spitale și instituții. Această activitate educațională oferă prevenire și creează un discurs public pe subiecte care altfel sunt rareori abordate direct. SOLASA conduce, de asemenea, un important proces socio-politic care ajută la consolidarea drepturilor copiilor, sensibilizarea comunităților și sensibilizarea actorilor politici cu privire la obligațiile lor. 18
21 Succesele din 2016: 64 de echipe de fotbal/grupuri de auto-ajutor.! 2 femei au finalizat pregătirea ca formatoare în Germania (nivel B și C)! 5 femei joacă în echipa națională de fotbal a femeilor din Kenya! 1 femeie este antrenorul asistent al echipei naționale feminine U-17 din Kenya! 3 femei sunt antrenoare ale echipelor masculine din liga districtului Kenya de Vest! 2 femei și-au fondat propria academie de fotbal în Mombasa! 6 femei sunt antrenoare principale în alte cluburi de fotbal! O femeie a fost aleasă de Federația de Fotbal din Kenya pentru a reprezenta și a sprijini regiunea Coastei de Nord. Ea are grijă de toate echipele feminine de fotbal de acolo și a reușit să înființeze o ligă de fotbal în județul Kilifi (districtul cu capitala Malindi), 16 echipe feminine joacă aici, dintre care 6 sunt de la SOLWOGIDI! 1 femeie (Rita, antrenor principal al unor echipe SOLASA) a fost aleasă președinte al nou introdusei "liga județeană de femei" în timpul unei întâlniri cu KFF.! 760 de femei au reușit să iasă din prostituția sărăciei! 200 de fete și femei au încetat să mai consume droguri și/sau alcool! 26 de fete au primit o bursă sportivă/școlară! 9 fete au fost instruite ca arbitre (de către KFF) 19
23 nu a vrut să finalizeze sistemul, în ciuda faptului că a primit taxa. După discuții îndelungate și negocieri dure, s-au construit fântâna și facilitățile sanitare necesare. Începutul lucrărilor de construcție la școlile elementare din Kopiya și Kosenyi a fost întârziat de ploile abundente din El Niño din octombrie până în decembrie
Au rezultat 24 de inundații și alunecări de noroi. Acest lucru a distrus recoltele, a deteriorat 16 școli, a înecat vitele și a prăbușit complet infrastructura. În plus, au existat greve ale profesorilor la începutul anului 2016, ceea ce a întârziat și mai mult începerea construcției. În ciuda acestui fapt, COGICHIS a reușit să finalizeze cu succes măsurile din Kopiya și Kosenyi și, prin urmare, să îmbunătățească în mod durabil situația apei sanitare și potabile din școli. Patru rezervoare de apă au fost instalate în Kopiya și a fost construită o instalație sanitară cu trei toalete pentru fete și două toalete. Patru rezervoare de apă au fost instalate în Kosenyi, împreună cu o instalație sanitară cu trei toalete și o toaletă pentru fete. La Școala Elementară Kopiya, 260 de elevi și în Kosenyi 163 de elevi pot folosi acum toalete și toalete cu încuietoare. Până în prezent nu existau toalete la aceste școli, așa că fetele nu veneau la cursuri în perioada lor. Datorită sprijinului Fundației Gutes Wasser, oamenii au acum acces la 22 de apă potabilă curată în ambele locații. În ultimii șase ani, COGICHIS a reușit să instaleze un total de 22 de rezervoare de apă, cinci puțuri, 20 toalete pentru fete și nouă toalete la douăsprezece școli
27 ar putea participa la turneul „Maisha” inițiat de Consiliul Național de Control al SIDA. Scopul turneului a fost de a sensibiliza publicul cu privire la problema HIV/SIDA. Pe lângă jucătorii de fotbal, nouă grupuri de dans și teatru au fost active, participând la evenimente educative și interpretând piesele lor. Măsurile de educație și formare sunt efectuate continuu. Asistenții sociali au înființat cluburi pentru copii în 15 școli, cu care s-a desfășurat formarea abilităților de viață. În timpul acestor sesiuni de instruire, asistenții sociali explică mai întâi problemele de zi cu zi copiilor înainte de a vorbi despre drepturile copiilor, exploatarea sexuală, HIV/SIDA și relațiile personale cu părinții și prietenii. Copiii s-au numit pe ei înșiși Life-Skills-ChampionsClubs. Membrii cei mai dedicați sunt selectați dintre membri, care participă la evenimente și înființează noi cluburi pentru copii. Un total de 45 de școlari au fost instruiți ca campioni ai abilităților de viață, care lucrează acum independent în școlile lor, sub supravegherea profesorilor lor și a SOLWOGIDI. La fel ar putea 25
28 SOLWOGIDI abilitând 615 copii și oferind instruire educațională pentru 598 de părinți. Echipe de fotbal pentru fete au fost înființate în șase școli, care suferă de probleme speciale, cum ar fi sărăcia extremă și violența bazată pe gen. Antrenamentul în fotbal îi ajută să-și găsească încredere în ei înșiși și în mediul lor înainte de a putea participa la antrenamentele pentru abilități de viață. La SOLWOGIDI Eldoret, s-au oferit voluntari 60 de educatori de la egal la egal, precum și 20 de EP care au parcurs un curs de formare pentru a deveni trainer, în timpul căruia au învățat cum să conducă noi PE. PE-urile intră în mahalale și se adresează prostituatelor și rezidenților afectați de sărăcie, distribuie materiale informative și susțin interviuri individuale. Aceasta a ajuns la 1225 de persoane, 210 au fost direcționați direct la SOLWOGIDI, unde au fost stabilizați în sesiuni de consiliere psihosocială, iar asistenții sociali au putut obține o imagine exactă a condițiilor de viață ale femeilor. 104 femei și fete au fost direcționate către instituțiile HIV/SIDA, unde au primit examinări gratuite, iar femeile au fost direcționate către alte organizații.
35 nu mai puteau plăti micul lor magazin sau chiar au rămas fără bani pentru a trăi. În astfel de cazuri, SOLWOGIDI efectuează apeluri interne pentru a evalua situația la fața locului. SOLWOGIDI a reușit să achiziționeze o bucată de teren aflată la aproximativ zece km de centrul orașului Malindi și la 30 de metri de strada Malindi-Tsavo. Districtul se numește Mere Parish, care este foarte săracă și copiii pot merge rar la școală. Din ianuarie 2017, SOLWOGIDI construiește aici o școală ECD, datorită fundației Fly and Help, care va permite copiilor cu vârste între trei și șase ani să beneficieze de acces gratuit la educația preșcolară din copilăria timpurie. Prin intermediul unui donator privat, Elizabeth Nafula poate avea și o fântână construită pe proprietate pentru a alimenta școala și comunitatea cu apă. Acesta este modul în care SOLWOGIDI reușește să sprijine comunitatea și să inițieze îmbunătățiri durabile. 33
46 pentru a oferi soluții la problema violenței domestice. În acest scop, rețeaua este extinsă în continuare cu experți la nivel local. Furnizarea de informații și materiale educaționale în cadrul comunității. Motivația prin educarea autorităților responsabile pentru aplicarea normelor și practicilor adecvate pentru o mai bună protecție a victimelor. SOLWODI în Austria Asociația SOLWODI Austria a fost fondată în 2012 de șase ordine religioase (Surorile Carității din Viena-Gumpendorf, Caritas Socialis Sister Community, Congregatio Jesu, Franciscan Missionaries of Mary, Salvatorians, Steyler Missionaries) și are un adăpost în Viena pentru opt femei și un centru de consiliere. SOLWODI Vienna 38 de femei au luat contact cu noi pentru prima dată în 2016, majoritatea venind, ca și în anii precedenți, din România, Ungaria, Nigeria și Bulgaria. Jumătate dintre femei erau însărcinate sau aveau copii mici. Zece femei cu cinci copii ar putea fi admise anul acesta, pe lângă cele șase femei și cinci copii care locuiau deja în adăpost. Aproape toate femeile provin din prostituție și 44
49 Sexkauf, Masă rotundă a Conferinței Episcopilor austrieci TRADING UMAN; Activ împotriva combaterii traficului de persoane, Activ pentru demnitatea umană în Austria Superioară) și prin prelegeri și participare la discuții de tip panel pentru sensibilizare și sensibilizare în societate, politică și biserică pentru situația vieții celor afectați de trafic de persoane, prostituție forțată, exploatare și violență. susțineți-ne munca în mod material sau ideal și mai ales speră la un ajutor generos în continuare pentru noul nostru început de la Innsbruck. Sr. Anna Mayrhofer, FMM Outlook Anul 2017 ne va concentra cu siguranță energia pe mobilarea noului adăpost și centru de consiliere și formarea noilor angajați din Innsbruck. Așteptăm deja cu nerăbdare să lucrăm cu SOLWODI Ungaria și să dezvoltăm proiecte comune pentru a sprijini clienții noștri din Ungaria. Deoarece SOLWODI Austria este finanțat exclusiv prin donații, mulțumim tuturor persoanelor care au 47 de ani
50 SOLWODI în Ungaria SOLWODI este în creștere și în curând va fi reprezentat și în Ungaria. Un grup de lucru de femei religioase din diferite comunități există în Ungaria de doi ani și se ocupă de problema traficului de femei și a prostituției forțate. În căutarea unor opțiuni specifice de acțiune, au avut loc mai multe întâlniri și schimburi de experiență cu angajații SOLWODI Austria. Sunt planificate un centru de consiliere și un adăpost, pentru care SOLWODI Ungaria urmează să fie înființată în 2017 ca asociație de sponsorizare. Pe 18 octombrie 2016, la Ministerul de Interne din Budapesta a avut loc un eveniment despre traficul de persoane și prostituție, la care au participat sora Lea Ackermann din Germania și sora Anna Mayrhofer din SOLWODI Austria. În cadrul acestui eveniment, ei au putut prezenta metodele și experiențele de lucru ale SOLWODI în Kenya, Germania și Austria. 48 Deoarece mulți dintre clienții SOLWODI Austria provin din Ungaria, vom sprijini fondarea SOLWODI Ungaria cu toate punctele forte și experiența noastră. Așteptăm cu nerăbdare o cooperare bună și modalități mai bune de a ne ajuta femeile. În viitor, SOLWODI Austria va reprezenta angajamentul nostru în consiliul SOLWODI Ungaria.
53 Program național de returnare și reintegrare pentru reintegrare în țările în curs de dezvoltare și în țările din Europa Centrală și de Est. Descrierea programului Proiectul, desfășurat din 1992, permite femeilor migrante să se întoarcă în demnitate și să o ia de la capăt în patria lor. SOLWODI oferă - dacă este posibil în cooperare cu organizații neguvernamentale - consiliere și asistență continuă și individuală în Germania și țările țintă. Programul include femei cărora nu li se acordă plecare voluntară. Finanțarea este asigurată de Ministerul Federal pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (Centrul pentru Migrație și Dezvoltare Internațională (CIM)) și din donațiile SOLWODI. Următoarele pot fi solicitate ca subvenții pentru proiect: Subvenții pentru costurile de călătorie și transport! Subvenții pentru înființarea de afaceri (subvenții și împrumuturi)! Ajutor de orientare/legătură în țara de origine! Subvenții temporare pentru formare profesională și educație continuă! Bursele de inițiere temporară și stagiile de practică 51
58 Au fost acordate finanțări suplimentare pentru trei proiecte din anul precedent. Cele șapte noi promoții au implicat un restaurant și un minimarket în Ghana, un comerț cu pește în Vietnam și o brutărie de prăjituri în Camerun, care se desfășoară parțial ca magazin online și parțial ca tarabă. De asemenea, a fost aprobată construirea unui centru de zi în Macedonia. Solicitantul este văduvă cu trei copii, cel mai mic copil este încă un copil. Finanțarea proiectului îi oferă posibilitatea de a lucra acasă și de a avea grijă de copilul ei. Finanțarea suplimentară a fost acordată pentru două femei returnate în Georgia, care 56
60 Nigeria și Kosovo, o fermă de pui din Senegal. Cu toate acestea, din cauza calendarului, proiectele nu mai puteau fi puse în aplicare și sunt amânate. Interesul pentru program a rămas la un nivel ridicat de ani de zile și nevoia grupului țintă de sprijin a crescut semnificativ. Sfaturile individuale specifice femeilor și opțiunile flexibile de finanțare ale programului reduc un decalaj în materie de aprovizionare și au obținut un succes de durată. 58. Charlotte Becker, Dorothee Helou 58