Raportați renașterea unui miracol - FOCUS Online
raport
Dat, furat, pierdut: În mai bine de 20 de ani de muncă detaliată, meșterii au recreat legendarul Cameră de chihlimbar de lângă Sankt Petersburg
De Boris Reitschuster și Igor Gavrilov (fotografii)
Ultima instanță stă la etajul al doilea, nu mai are deloc dinți și fumează o țigară ieftină după alta. Există o sticlă Fanta pe pervaz. Servește ca udă. Când priviți pe fereastră, se poate vedea fațada Palatului Catherine. Abia cu mare efort, Alexander Kedrinsky a scos o flacără din brichetă, mâinile îi tremurau atât de mult. Are 85 de ani. Și totuși va fi din nou tată peste câteva săptămâni. „Copilul” său este o legendă, Camera de chihlimbar.
De mai bine de două decenii, zeci de meșteri au mărunțit, tăiat, colorat și lipit șase tone de chihlimbar în Tsarskoye Selo, Rusia, pentru a învia „a opta minune a lumii”. Mitul camerei de chihlimbar. Simbolul relației schimbătoare dintre Rusia și Germania.
Friedrich Wilhelm I a dat țarului rus cea mai prețioasă acoperire de perete din 1717. În 1941, ocupanții germani au furat comoara de chihlimbar, patru ani mai târziu a dispărut în haosul războiului. Acum este reconstruit cu ajutorul Germaniei. La sfârșitul lunii mai, președintele rus Vladimir Putin și cancelarul Gerhard Schröder vor deschide oficial noua cameră de chihlimbar din palat - pentru a 300-a aniversare a Sankt Petersburgului.
Până atunci, Alexander Kedrinsky, vechiul arhitect șef, va trebui să se mai tortureze de câteva ori cu picioarele bolnave. Prin atelier, care miroase a mobilier vechi, peste scările prăfuite, unde tencuiala se prăbușește pretutindeni, trecând de la vechile junkuri de la secole uitate, până la palat, în cea mai frumoasă cameră din lume.
Două tabele lipsesc încă. Cu toate acestea, chihlimbarul își desfășoară magia chiar înainte de deschidere: mii de trombocite sclipesc în lumină, o combinație de culori precum mierea, portocaliul, coniacul, cireșul, caramelul și alunul. Fiecare rază de lumină aduce o nouă combinație. Spre deosebire de aur și argint, chihlimbarul radiază căldură. Oamenii au iubit rășina pietrificată, galbenă, din cele mai vechi timpuri; ca bijuterii, ca înlocuitor de sticlă, chiar și ca medicament.
Ori de câte ori oamenii lui atașează panouri noi de chihlimbar pe perete, Kedrinsky își pune ochelarii uriași cu corn. În spatele ei, ochii lui par la fel de mari ca cei ai unei bufnițe. Maeștrii meșteșugari tremură atunci chiar mai mult decât bătrânul însuși.Kedrinsky a elaborat planurile pentru noua cameră. Este opera vieții sale. El este ultima soluție. Verifică cu strictețe cea mai mică parte. Dacă ceva nu arată așa cum își imaginează camera lui de chihlimbar, el decide adesea cu un singur cuvânt: „Njet”. Kedrinsky bâjbâie pe birou între toți conducătorii și pixurile pentru țigările sale. Marcați Petru I, cel cu marele vultur al țarului pe cutie. „Salariul meu este suficient pentru țigările mele. Două cutii și jumătate pe zi. "
Pentru Kedrinsky, nu a fost dragoste la prima vedere când a văzut camera Amber originală pentru prima dată în 1939. A fost dezamăgit. „Din cauza jocurilor ușoare! Totul arăta ca vopsea veche. Maeștrii erau morți și împreună cu ei știau despre cum să aibă grijă de pietre. ”Abia când a întins mâna spre lupă, studentul de 21 de ani, Kedrinsky, a tăcut uimit. „Chiar și pe spatele chihlimbarului, imaginile erau gravate în cel mai mic spațiu. Atunci am înțeles ce meserie grozavă este ".
La fel ca Kedrinsky, țarul Petru I trebuie să fi cedat magiei chihlimbarului când regele Frederic I al Prusiei i-a arătat cu mândrie piesa de bijuterie în Palatul orașului Berlin în 1712. Mii de bucăți de chihlimbar au fost asamblate cu măiestrie în mozaicuri pe douăsprezece panouri mari din lemn și zece plăci de bază. Împodobit cu ornamente, figuri și modele filigranate. Arhitecții de interior au reușit să combine prețioasa „tapet” după dorință.
Deci, pentru Petru I a fost foarte convenabil ca noul conducător prusac Friedrich Wilhelm I să acorde mai multă importanță armatei decât artei după moartea tatălui său. Ambalat în 18 cutii, regele soldat a dat țarului camera de chihlimbar; În schimb, Petru I i-a ajutat pe prusieni în campania împotriva suedezilor și a trimis 55 de „băieți înalți” ruși pentru Regimentul de gardă prusiană.
Chiar și atunci, au existat probleme cu instrucțiunile de utilizare străine: maeștrii meșteri ai țarului nu s-au putut înțelege cu instrucțiunile de asamblare de la Berlin. Doar fiica lui Peter, Elisabeth, a reușit să asambleze „cel mai mare produs de bijuterii din lume”. Ea și Katharina cea Mare l-au mărit cu noi panouri de chihlimbar, oglinzi, suprafețe pictate și stâlpi. În lumina magică a chihlimbarului, se spune că pasionata Katharina s-a dedicat nu numai cărților de joc, ci și distracțiilor mai tangibile.
Kedrinsky scoate o țigară; scrumiera lui este o cutie de conserve veche. Își scoate ochelarii, se uită la palat și inspiră adânc. „Totul a fost distrus după război, chiar și zidurile palatului au fost arse. Lucrez la reconstrucție de mai bine de 50 de ani ”, murmură bătrânul.
Trupele germane în avans au ocupat castelul în 1941. Împotriva dreptului internațional, naziștii au lăsat deșurubarea panourilor de chihlimbar. Ambalate în 27 de cutii, ele aduc prețioasa marfă „acasă la Reich”. Descrieți furtul artei ca „salvarea” camerei de chihlimbar. Apoi au înființat „a opta minune a lumii” în Castelul Königsberg.
Când Armata Roșie se afla chiar în afara capitalei Prusiei de Est, în 1945, directorul muzeului a făcut ultimul raport oficial: „Sunt pe punctul de a împacheta camera de chihlimbar în cutii”. De atunci, urma tezaurului țarului s-a pierdut - și au început legendele. Până în prezent, este un mister dacă „cel mai scump tapet din lume” a ars sub focul trupelor sovietice în avans în palat - sau dacă naziștii au reușit să-l ascundă.
Cu greu există o urmă care nu a fost urmată de-a lungul deceniilor. Serviciile secrete și vânătorii de comori au căutat peste 130 de ascunse presupuse, de la Turingia la Franconia până la Göttingen.
În RDG, un departament principal Stasi a căutat comoara timp de decenii. Numele codului: „Operațiunea Pușkin”. Dar a fost la fel de nereușită ca și germanul de vest Georg Stein. Își pusese averea în căutarea camerei de chihlimbar. Complet sărac, a murit în 1987 în circumstanțe necunoscute. După căderea Zidului, căutarea tezaurului țarului, despre care se spune că valorează 125 de milioane de euro, a devenit un adevărat sport național în Turingia. Moartea misterioasă a vânătorilor de comori care credeau că sunt aproape de destinație și-au adăugat misterul din jurul camerei de chihlimbar.
Arhitectul șef Kedrinsky este convins că adevăratele panouri de perete vor apărea într-o zi: „Sunt îngropate undeva în Kaliningrad. Voi păstra o cameră liberă în castel în caz că vom găsi camera. Atâta timp cât nu va fi găsit, nu voi muri. ”După decenii de ascundere, chihlimbarul ar fi în stare teribilă astăzi, se teme Kedrinsky. „Telefonul îți sună!” Strigă asistentul său dolofan. Ridică receptorul și mârâie în cochilie: „Ce? Imagine? Ce? Terminat? Apoi adu-l ca să-l pot scoate. Unde sunt țigările mele? "
În 1979, Consiliul de Miniștri de la Moscova a decis restaurarea camerei de chihlimbar. Kedrinsky a crezut că ordinul este o prostie: „Am fost convins că nu vom reuși, habar nu aveam despre Bernstein.” La fel ca detectivii, el și colegii săi s-au dus la muncă. În arhivă au găsit formele de comandă ale maeștrilor din secolul al XVIII-lea: „Au comandat o cratiță din fontă pe picioare și cărămidă olandeză rezistentă la foc, plus uleiuri și ierburi.” Așa că Kedrinsky a ajuns la concluzia că predecesorilor săi li se pare aparent chihlimbarul din oală. încălzit dar nu fiert pe o plită fierbinte.
Restauratorilor le-au trebuit zece ani pentru a descifra metodele vechilor maeștri. În atelierul lor, o aripă a vechilor servitori a castelului, în care sunt depozitate și schiuri de fond, au cercetat lăzile de chihlimbar pe care gardienii muzeului le aduseseră în siguranță de la germani în 1941. Chimiștii au examinat cele 87 de plăci din camera originală care căzuseră de pe panourile de lemn înainte de furtul de artă. De luni de zile, maeștrii au analizat fotografiile alb-negru ale camerei, au fotografiat chihlimbar nou în alb și negru pentru a găsi culorile originale comparându-le. „Pentru că nu aveam imagini color reale, am lucrat în albastru ca primii navigatori când și-au creat hărțile lumii”, spune Kedrinsky.
Odată cu Uniunea Sovietică la începutul anilor 90, lucrările au început să se clatine. Uneori lipsea fondurile pentru chihlimbar nou, alteori nu existau bani pentru salarii. Muncitorii și restauratorii au sculptat suveniruri din materialul nobil și l-au vândut turiștilor.
Salvarea a venit din Germania. Achim Middelschulte, membru al consiliului de administrație al Ruhrgas AG, a citit în ziar despre lucrările la Camera de chihlimbar și problemele cu banii. Ruhrgas, cel mai mare importator de gaze rusești în Germania, a donat 3,5 milioane de dolari pentru chihlimbar și salarii. Un kilogram de materie primă din mina Jantarnyj de lângă Kaliningrad, fostul Königsberg, costă 500 de euro - și oferă doar 150 până la 200 de grame de material utilizabil.
La început, Ruhrgas a trebuit să lupte cu autoritățile ruse. Pentru că au vrut să colecteze impozite pentru donație. „Camera de chihlimbar reflectă istoria dintre Rusia și Germania cu suișurile și coborâșurile sale: dată în prietenie, furată în timpul războiului și acum - ca replică - întoarsă în prietenie”, îl entuziasmează pe Middelschulte, în vârstă de 57 de ani.
Unii se plâng că fluxul de bani din Occident nu a fost distribuit corect. „Germanii au plătit aproape două milioane de dolari pentru salarii. Cu câteva zeci de angajați, ar trebui să existe ceva decent pentru toată lumea. Dar șefii încasează salarii domnești și rămâne doar o fracțiune pentru noi, infanteria ”, se plânge un maestru. „Luați-l pe Kedrinsky, primește un salariu de foame, nici măcar nu are bani pentru al treilea dinți!” Pentru că arhitectul șef nu este angajat în atelierul de chihlimbar, ci în muzeul palatului, el primește doar un salariu slab de stat.
La câțiva metri mai departe în atelier, Vladimir Domratschjow, ca un dentist, folosește un burghiu pentru a tăia caneluri fine într-o bucată de chihlimbar care ar trebui să reproducă un clopot. Praful de chihlimbar alb se sfărâmă ca parmezanul pe masă. Este cald, aurul baltic miroase puțin a infuzie de saună, ace de molid de marcă. Părul lui Domratschev pare să fi căpătat culoarea prafului de chihlimbar, gri, cu o nuanță galbenă. Este ca și cum acest voal i-a acoperit chiar ochii în cei 20 de ani de atelier. Vârsta de 53 de ani conduce una dintre cele două brigăzi de chihlimbar.
„Lucrăm conform principiului Ford - ca pe o linie de asamblare”, spune unul dintre meșterii și restauratorii Domratschjows. Niciunul dintre ei nu a avut experiență cu chihlimbarul când au început aici. Acum sunt specialiști.
În primul rând, un maestru desenează modelul trombocitelor - strict conform vechilor poze alb-negru care atârnă pe pereți ca niște foi. Colegii modelează în avans piese mai mari din tencuială. Un om cu mâinile ca o lopată taie fulgii de chihlimbar la o lățime de câțiva milimetri. Colegul slab de alături gravează ornamente în material - cu o lupă uriașă pe nas ca ochelari.
În camera alăturată miroase a piața de Crăciun. Cu o țigară atârnând jos de gură, un maestru gătește fulgii mici într-o oală veche de smalț în apă cu miere. El lasă alte bucăți de toba de chihlimbar în cuptor zile întregi - în funcție de culoarea de care are nevoie. Rockul rusesc se aude la radio. Ultimul pas este realizat de un coleg: el pune dale împreună pe o placă de lemn ca un puzzle. În loc de stejar, maeștrii folosesc astăzi materiale din aviație, deoarece sunt mai puțin predispuși să se deformeze. Reglați, măcinați, din nou și din nou, până când totul se potrivește. Petele dificile pot fi găsite cu hârtia carbonică: „Acolo unde rămân pete negre, trebuie să te șlefuiești din nou”.
Maeștrii și-au trecut deja examenele. În 1997 a apărut la Hamburg o poză din camera de chihlimbar, un mozaic florentin. Copia era deja terminată la Petersburg. „Acest lucru ne-a dat posibilitatea să comparăm munca noastră cu cea originală”, își amintește Domratschjow. „Suntem mândri de rezultat. Totul este identic, doar unele culori sunt diferite. "
Muzica de alamă pătrunde în atelier din Schlossplatz. Folclor pentru turiști. 500.000 de vizitatori vin în fiecare an la Palatul Catherine. Majoritatea sunt atrași de Camera Chihlimbar - chiar dacă încă două panouri lipsesc până la „redeschiderea” de la sfârșitul lunii mai. Un ghid de turism aduce un grup de turiști germani în atelier - venituri suplimentare în schimbul unui baksheesh: „Nu cred că vor macina totul. Vor turna chihlimbarul ”, spune o bătrână, scoțând camera. Slavă Domnului, Domratschjow nu înțelege limba germană. Îi zâmbește prietenos turistului.
În curând, stăpânii nu vor mai avea motive să zâmbească. Au sentimente mixte cu privire la ceremonia de deschidere din mai. Domratschjow, Kedrinskij și colegii lor vor vedea ceremonia cu Schröder și Putin la televizor: cu excepția directorului și a gărzilor, toți angajații palatului trebuie să rămână acasă în timpul ceremoniei - din motive de securitate. „Nimeni nu știe cum se vor întâmpla lucrurile cu atelierul când proiectul se va termina și banii nu vor mai reveni din Germania”, se plânge un tânăr maestru. „Vom fi foarte mândri - și șomeri”.
O revenire pentru strălucire și glorie: Camera de chihlimbar este un simbol al relației Germaniei cu Rusia
Stasi și soldații norocului au căutat comoara țarului în 130 de locații