Răspundeți lui Philip Girard în Bătălia de la Londra - Apărarea indefendabilului Le Devoir
Frédéric Bastien - Autor al Bătăliei de la Londra: Secretele, în spatele și în spatele scenei de repatriere constituțională (Boréal)
În Le Devoir din 15 aprilie, Philip Girard, biograful lui Bora Laskin și fost colaborator al judecătorului Willard Estey, face o analiză a cărții mele. El mă felicită pentru cercetările mele și chiar laudă calitatea scrisului meu de carte. Examinând sursele pe care le-am folosit, totuși, esența afirmațiilor sale este că cuvintele mele sunt o încercare de a subverti istoria.
Să începem cu un prim reproș referitor la o întâlnire între judecătorul Willard Estey și Înaltul Comisar britanic John Ford, la 9 octombrie 1980. Estey relatează mai întâi acestuia din urmă un interviu recent cu un reprezentant al puterii politice implicate în procesul de repatriere., adică premierul Allan Blakeney din Saskatchewan. Acesta din urmă nu s-a alăturat taberei adversarilor lui Trudeau în acest moment. Cei doi au discutat dimensiunile politice ale repatrierii chiar dacă Estey are încredere că Curtea Supremă va interveni în acest caz. Această condamnare, judecătorul o împărtășește cu John Ford, înaltul comisar britanic. El adaugă britanicului că crede că cea mai înaltă instanță va avea nevoie de două luni pentru a grăbi cazul.
Aceste informații sunt cruciale din două motive și nu degeaba John Ford trimite imediat o notă confidențială la Londra. Pierre Trudeau a încercat la momentul respectiv să determine Parlamentul Westminster să-și ratifice cererea unilaterală de repatriere înainte ca Curtea Supremă să se pronunțe. Margaret Thatcher, care încearcă să o ajute pe Trudeau, în ciuda unei revolte a propriilor ei parlamentari împotriva proiectului de cartă, se teme mai presus de toate două lucruri. Primul este că Westminster trebuie să dezbată proiectul de lege constituțional în timp ce instanțele îl consideră și el. Al doilea este ca Curtea Supremă să declare caz neconstituțional după ce Parlamentul britanic l-a aprobat. Prin urmare, ea presează guvernul Trudeau să-și prezinte proiectul la cea mai înaltă instanță fără întârziere. Indiscreția lui Estey este deci capitală.
Domnul judecător
Cealaltă parte a cărții mele pe care domnul Girard o consideră necinstită se referă la judecătorul șef Bora Laskin, care a vorbit pentru prima dată în martie 1981. El a indicat apoi unei surse neidentificate din cadrul guvernului federal că Curtea Supremă ar putea trimite cazul raportului sfârșitul procedurii parlamentare britanice, o altă informație importantă pentru Londra. Sursa federală în cauză l-a informat imediat pe înaltul comisar britanic John Ford care, în toată viteza, a raportat guvernului Majestății Sale. În mica lume juridico-politico-diplomatică din Ottawa, era Laskin atât de prost să creadă că o astfel de indiscreție crucială nu va ajunge rapid la urechile celor interesați în primul rând de știri? Mai mult, domnul Girard, orice biograf și admirator al domnului Laskin, recunoaște că acest gest a fost „extrem de nesăbuit”.