RĂZBOI ȘI PACE Sergei Bondarchuk recenzie de film
După versiunea regelui Vidor, campania rusă a lui Napoleon așa cum a fost văzută de ruși. Oscar pentru cel mai bun film străin.
Megalomanie
Peste 1500 de pagini, zeci de oameni care își văd destinele schimbându-se și intersectându-se. O cronică a Rusiei Imperiale între 1805 și 1820, de la societatea sa aristocratică până la aproape distrugerea sa în timpul invaziei napoleoniene din 1812 ... Razboi si pace (cartea) este un monument al literaturii mondiale; publicată între 1865 și 1869, în diferite versiuni, opera lui Leo Tolstoi este disponibilă și pe marele ecran: mai întâi cu o adaptare rusă lansată în 1915; apoi în 1956, a venit rândul regelui Vidor ( Multimea ) pentru a pune în scenă cartea lui Tolstoi, în special cu Audrey Hepburn, Henry Fonda și Vittorio Gassman (pentru iubitorii de comedii italiene foarte bune). Din anii 1970, Razboi si pace ajunge și pe micile ecrane de televiziune, în Anglia (de două ori pe BBC în 1972 și 2016) sau printr-o coproducție franco-italiană (difuzată la France 2 și Rai Uno în 2007); fără a uita și numeroasele opere și piese care pretind a fi opera lui Tolstoi. Pe scurt, Razboi si pace este un clasic vizitat și revizuit de mai multe ori timp de un secol, în întreaga lume.
Ivan îl întâlnește pe G.I. Joe
Dar să ne întoarcem la 1956. Produs de Dino de Laurentiis și distribuit de Paramount, filmul lui Vidor (care, trebuie amintit, este un anticomunist de-o viață, membru din 1944 al curatorului Motion Picture Alliance pentru conservarea idealurilor americane și aproape de ideile lui Ayn Rand pe care le adaptează Fountainhead în 1949) este o dezamăgire critică și publică în Statele Unite: prea condensată (în ciuda 3:28), neuniformă în distribuție și mai ales prea îndepărtată de tonul și atmosfera cărții. Cu toate acestea, magia cinematografului obligă, acest film are o a doua viață în ... URSS. Când a ajuns în cinematografele sovietice trei ani mai târziu, a devenit un succes colosal, atrăgând peste treizeci de milioane de telespectatori. Puterea sovietică are în mod evident o imagine slabă a acestui succes american asupra uneia dintre operele majore ale literaturii rusești. Prin urmare, trebuie să reacționăm, să facem mai bine decât inamicul intim (chiar dacă Distența a pacificat parțial relațiile dintre cele două superputeri), în calitate și cantitate. Și asta, cu orice preț.
Această atotputernicie are loc la două niveluri diferite. Deja, la nivelul filmului în sine. Ministerul acordă lui Bondarchuk carte albă în ceea ce privește bugetul pe care îl are la dispoziție și opțiunile sale de scenariu. Scenariul, scris peste zece luni, elimină părți din cartea lui Tolstoi, precum și reflecțiile scriitorului, și stabilește un complot desfășurat în patru acte: o primă parte centrată pe Andrei Bolkonsky și nobilimea rusă. Din 1805, a doua pe Natasha Rostova în 1809, a treia din invazia napoleoniană din 1812 și în cele din urmă ultima parte a lui Pierre Bezukhov (interpretată de Bondarchuk însuși) a doua zi după capturarea Moscovei și reconstrucția ei ceva timp mai târziu.
Ar trebui să abandonăm fără luptă capitala antică și sfântă a Rusiei sau ar trebui să o apărăm ?
În total, 431 de minute de film, de două ori mai mult decât versiunea lui Vidor, filmate pe parcursul a cinci ani (între 1962 și 1967) și mai multe locații de filmare (de la câmpiile ucrainene la studiourile Mosfilm, prin Saint Petersburg sau Smolensk), toate cu scene uneori cuprinzând câteva mii de figuranți (unii fiind soldați ai Armatei Roșii „împrumutați” pentru reconstituirile bătăliilor de la Austerlitz și Borodino). O utilizare de 70 mm care pune o problemă la filmarea inimii luptelor, obligându-i pe Bondarchuk și echipele sale să se echipeze cu camere mai ușoare pentru a facilita filmarea, dar și din cauza naturii defecte a echipamentului folosit (de origine sovietică), ceea ce a forțat echipa de filmare să re-filmeze o parte din scenele filmului. Probleme cu castingul (cu actori voluntari care se retrag, jocuri de putere între diferite studiouri) și echipe tehnice (fotografia și-a schimbat mâinile la un an și jumătate după începerea filmării), pe lângă îmbătrânirea actorilor și actrițelor vizibile pe ecran între mai multe secvențe, datorită redistribuie și durata filmării.