Recenzii despre Histoire d Awu - Justine Mintsa (7) - Babelio
Primele rânduri mărturisesc un stil poetic și îngrijit în care metafora este imediat în centrul atenției. Spunând viața discretului Awudabiran, a doua soție a lui Obame Afane, autorul ne oferă un portret excelent al unei femei și ne introduce ritmul și riturile vieții cotidiene gaboneze în bine ... și în rău.
Un pic sceptic citind coperta din spate, mă temeam de o relație de dragoste prea convențională. Departe de asta, dacă relația dintre Awu și Obame joacă într-adevăr un rol major, se amestecă inteligent cu constrângerile unei vieți de familie uneori complicate. Între riturile tradiționale și uneori trivialitatea zilnică crudă, Justine Mintsa reușește să scoată la iveală esențialul unei vieți în care cel mai frumos nu se spune și nu poate fi văzut.
Link: https: // synchroniciteetseren.
Povestea lui Awu nu este chiar povestea lui Awu. Aș spune că este în primul rând povestea lui Obame, profesoara din sat, soțul ei. O poveste de dragoste grozavă care se încheie tragic și care va fi firul de labe al acestui om bun, curajos, împodobit cu cele mai grave defecte din acest mediu: surori, frați, nepoți, nepoate. lipitori.
Obame Afane s-a căsătorit cu Bella, prima lui soție. Sunt îndrăgostiți de acea dragoste nebună pe care o găsim în romane mai roz decât lacul senegalez. Dar, există acest „dar” care face ca cele mai mari povești de dragoste, terenul Bellei să nu fie fertil. Au încercat, totuși, pe Obame Afane cu răbdare, înfruntându-și familia, suportând presiunea familiei. Bella a ținut, sub batjocura și vârfurile rele de la socrii ei, cuplul a crezut mult timp. Apoi, împins de soția sa, Obame pleacă să caute un teren mai fertil. Și vine Awudabiran, o tânără de 17 ani care se vede căsătorită cu un bărbat de treizeci de ani, a cărui inimă și minte sunt atașate pentru totdeauna de predecesorul ei.
Justine Mintsa, urmând urmele acestui trio, pune degetul pe un număr mare de moravuri sociale care sunt greu de acceptat atunci când ești femeie. Relațiile complicate cu verii de la soră, copii „reali” decretați de matrilinealitatea anumitor grupuri etnice, resentimentele cumnatei (denunțate de Franco în celebrul său „Ba ndйko ya bassi, ba lingaka basi ya ba ndйko y a mibali tй, pona nini Oh, oh oh oh "http://youtu.be/Si2pDIjie4I, ndrl: Surorilor nu le plac soțiile fraților lor, de ce este asta?) și atrocitățile pe care le suferă și femeile sterile decât văduvele de la această socie presupusă a fi devenit familia lor. În acest roman, cititorul care sunt s-a confruntat adesea cu violențe nemaiauzite care, din păcate, nu mi s-au părut nici suprapuse, nici nerealiste. Dimpotrivă. Și asta este ceea ce, cred, autorul a vrut să denunțe.
"Fiecare femeie este născută pentru a naște. Este pentru ea nu numai o nevoie vitală, ci și mai ales o datorie pentru ea față de care nicio altă persoană nu este superioară"
Povestea lui Awu este, de asemenea, povestea banală a unui trio de dragoste. Awu își iubește soțul cu o dragoste făcută din devotament și admirație. Obame Afane o iubește pe Bella chiar și dincolo de mormânt și nu are o singură privire pentru noua sa soție. Lupta lui Awu de a exista alături de soțul ei este bine relatată, fără tentantul maniqueism al victimei amoroase și al bastardului indiferent.
"Era convinsă că ziua acelei îmbrățișări va fi chiar ziua nunții lor. Ea și soțul ei vor fi amândoi liberi. Ea de o obsesie. El de un spectru;"
Punctul important al acestui roman este, din punctul meu de vedere, acest denunț al anumitor defecte ale societăților africane pentru că, în lectura mea, am dat peste anumite aspecte. Povestirea, de exemplu, de la început, nu m-a cucerit. Este realizat cu o anumită limbă enervantă și în special digresiuni asupra instrumentelor de țesut - profesia lui Awu care va ajuta la supraviețuirea familiei, dar va fi, poate, și obiectul căderii ei - și o poezie dorită în descrieri m-a reținut mai degrabă.
„Pentru Awudabiran, podul cu lanțuri a fost mai mult ca oricând punctul iubirii, punctul vieții sale. Era mândră în secret de toate acele bucle pe care le-a creat cu atenție pe parcursul vieții: studiile, profesia, căsătoria, copii, izbucniri de generozitate față de familia și socrii ei. Modestea și discreția excesivă au însemnat că nu a avut niciodată niciun conflict cu nimeni. Cu toate acestea, era frumoasă și strălucitoare, ceea ce, pe de altă parte, i-a adus răul ochi, chiar gelozia unora. Dar ea s-a prefăcut că nu realizează nimic. "