Regimul sirian a criminalizat toate acțiunile umanitare ”
Probleme, practici, dezbateri
rezumat
Interviu de Boris Martin,
redactor-șef al revistei Humanitaire
Pentru orice informații:
În Siria, comunitatea internațională și, să spunem asta, comunitatea umanitară, au toate dificultățile de a lua măsuri. Insecuritatea, complexitatea situației sau abandonarea cinică a unei populații suferinde în mâinile unui dictator care joacă cu pricepere realpolitikul, nu lipsesc nici motivele obiective, nici cele care sunt pe jumătate. Cu toate acestea, solidaritatea reușește să se exprime, la fel ca asociația Life4Syria, care joacă un rol intermediar între susținătorii străini - inclusiv unele ONG-uri - și victimele din interior. Ne-am întâlnit cu unul dintre reprezentanții săi care, pentru siguranța membrilor acestei rețele subterane, a dorit să rămână anonim.
Text complet
1 În Siria, comunitatea internațională și, să spunem asta, comunitatea umanitară, au toate dificultățile de a lua măsuri. Insecuritatea, complexitatea situației sau abandonul cinic al unei populații suferinde în mâinile unui dictator care joacă cu pricepere realpolitik, nu lipsesc motive obiective, precum cele care sunt la jumătate. Cu toate acestea, solidaritatea reușește să se exprime, la fel ca asociația Life4Syria care joacă un rol intermediar între susținătorii străini - inclusiv unele ONG-uri - și victimele din interior. Ne-am întâlnit cu unul dintre reprezentanții săi care, pentru siguranța membrilor acestei rețele subterane, a dorit să rămână anonim.
2 Revizuire Umanitar : Ne puteți spune despre scopul și acțiunea asociației dvs.?, Life4Syria ?
4 R. H.: Despre ce actori umanitari vorbiți? Și vrei să spui că pot " da " liste către autoritățile siriene ?
5 L4S: Vorbesc despre actori naționali și actori umanitari internaționali, indiferent dacă sunt agenții ONU sau cele unsprezece ONG-uri străine prezente oficial acolo. Nu spun că acești actori sunt suspectați că au predat listele puterii siriene, dar contextul ne cere să luăm măsuri de precauție. Informațiile pot fi pierdute, recuperate sau confiscate de serviciile de informații siriene. Sunt capabili să afle totul foarte repede. Pentru a vă oferi un exemplu, am trimis o dată pe cineva prin e-mail. A doua zi, pe strada din Damasc, a venit cineva să-mi spună că ar trebui să nu mai trimit acest tip de mesaj ...
6 R. H.: Cum a fost creată această asociație și de către cine ?
8 R. H.: Ne-ai putea spune mai multe despre acest lucru " criminalizarea ajutorului umanitar " pe care o evoci ?
10 R. H.: Exact, cum se exprimă zilnic acest ajutor umanitar? ?
12 R. H.: Și Life4Syria oferă ajutor indistinct tuturor acestor structuri ?
13 L4S: Răspundem solicitărilor urgente din partea partenerilor noștri sirieni sub formă de ajutor medical, alimentar și de altă natură. Avem o flexibilitate care ne permite să transformăm fondurile pe care le strângem în cel mai potrivit ajutor în funcție de circumstanțe și de evoluția situației. De exemplu, suntem foarte îngrijorați de posibilele fenomene epidemice - de la scabie la tifos la leishmanioză - care se dezvoltă într-un ritm alarmant în prezent.