Regina pop uzbekă Usmanova cântă războiul după pogrom

Toată lumea din Asia Centrală îl cunoaște pe Yulduz Usmanova. De când i-a responsabilizat pe kârgâzi pentru pogromurile împotriva uzbekilor într-un cântec, fanii au fost împărțiți.

regina

Yulduz Usmanova își face publicitate pe pagina sa de pornire în haine folclorice. Imagine: captură de ecran yulduz.uz/home

Poetul kârgâz este furios. Abduvali Akimbekov de la Osh își pune furia în versuri. "Cine ești, ești fără adăpost, un refugiat, nu o stea, un idiot adevărat. Vocea ta este voalată. Pentru kirghizi ești o vrăjitoare vicleană" este cântecul kirghiz pe care un ziar din orașul sud-kirghiz a tipărit-o pe prima pagină . Akimbekov este Akyn - așa se numesc poeții populari care recită epopeea Manas, veche de o mie de ani, în țara Asiei Centrale, la granița cu China. La fel ca rapperii, ei interpretează poeziile spontane în timp ce cântă la un instrument smuls și astfel distrează nunți și alte sărbători de familie.

Ca poet, vă puteți câștiga existența în Kârgâzstan. Mai ales când, la fel ca vara aceasta, nu lipsesc subiectele explozive. Și în Kârgâzstan acestea sunt revoltele violente și Yulduz Usmanova. Starul pop uzbek a lansat recent o piesă despre pogromurile împotriva minorității uzbeke care a avut loc în iunie. Întregul Kârgâzstan se ceartă despre acest cântec.

Contextul: Mii de jefuitori kârgâzi au jefuit cartierele uzbeke din orașele Osh și Jalalabad din sudul Kârgâzzii cu ajutorul forțelor de securitate kârgâze. Până la 100.000 de persoane au fugit temporar în Uzbekistanul vecin; conform estimărilor, până la 2.000 de persoane, în majoritate uzbeke, au fost ucise brutal. Până în prezent, uzbekii din sudul Kârgâzstanului se află la mila arbitrariului.

Vorbește cu Allah

Cântăreața de muzică uzbeka Usmanova, în vârstă de 46 de ani, acuză acum poporul kârgâz pentru pogromurile din balada emoțională „Un discurs către Allah”: „Pentru ce s-a vărsat sângele? Nu aveți conștiință? Oh, kirgizul meu, ce vă faceți ieftin? vândut."

Cântecul lui Usmanova începe cu sunetele instrumentului uzat uzbean dombra. Mai târziu, Usmanova își dezvăluie puterea de a cânta într-o melodie purtată de etnopop: „Dacă omori fiecare națiune, cine va fi cu kirgizii?” Usmanova cântă și îi cere kirgizilor să „ceară iertare” pentru că „dacă razbuna, nu vei mai exista ".

Liniile cântărețului uzbec se întâlnesc cu iluziile naționaliste ale societății kârgâze. Iar Usmanova nu este oricine, este venerată și sărbătorită în toate cele cinci state din Asia Centrală între Marea Caspică și granița chineză și cântă și în toate limbile din regiune. Acum, însă, conflictul etnic din sudul Kârgâzstanului împarte fanii de succes ai cântăreței pop.

Escapadele ei amoroase sunt la fel de faimoase în Asia Centrală ca și cântecele ei și este cunoscută și pentru că l-a luat pe președintele uzbek Islam Karimov. După aceea, ea se sustrage în exilul european pentru o vreme. Usmanova din Istanbul a scris piesa pentru uzbekii torturați din Kârgâzstan. Balada a fost creată la scurt timp după revolte, când un număr mare de fotografii și videoclipuri ale atrocităților au inundat rețeaua. Melodia ei a fost, de asemenea, însoțită de imagini corespunzătoare pe YouTube. Canapeaua a ajuns pe Internet „neintenționat” și s-a răspândit în cel mai scurt timp, dar cântăreața nu a regretat niciodată un vers.

Ministrul culturii kirghize se opune melodiei lui Usmanova, posturile de radio boicotează melodiile lor, magazinele din toată țara elimină CD-urile uzbece, colegii popi kirghizi fac furori împotriva vedetei, televiziunea kirghiză arată distrugerea CD-urilor, iar acinele țării scriu cântece batjocoritoare despre ele.

Poetul Akimbekov îl vede pe kirghiz acuzat pe nedrept. Akyn este convins că uzbekii și-au „așezat” casele în Osh. Poetul este, de asemenea, revoltat de atacul baladei lui Usmanova asupra băuturii naționale kumis, lapte de cal fermentat popular ca băutură în Kârgâzstan. "Spune-mi cine va cultiva câmpurile cu tine? Pe cine vei umple singur cu kumisul tău?", Spune cântecul cântărețului uzbec. În baladă, Usmanova face aluzie la stereotipurile comune în Asia Centrală, care spun că uzbekii sunt fermieri și nomazii kârgâzi care sunt hrăniți de uzbeki.

Akimbekov a scris un contra-cântec, lamentând bogăția uzbekilor: „De ce nu ne-ai spus, vedetă, despre casele construite baston cu baston în cartier, despre cumpărarea nepăsătoare de mașini” și amenințarea cu violența: „Kirgizul meu Oamenii sunt eroici, kârgâzii nu sunt ca uzbekii, care nu își respectă propriul popor. Ar trebui să își scoată pălăriile, să-și atârne centurile la gât și să ne ceară scuze ”.

La fel ca Akyne, lumea pop-ului kârgâz este indignată de Usmanova. Ibrahim Dschunusow, care este atras din nou în politică, uneori ca ministru al culturii, când ca membru al parlamentului, a obținut multe hituri. Piesa „Jalalabad” trillează la radio, dar cel mai mare succes este „Eliman”. Dschunozow a cântat-o ​​în urmă cu douăzeci de ani, tot în iunie 1990, cu puțin timp înainte de prăbușirea Uniunii Sovietice, tulburările etnice sângeroase dintre uzbeci și kârgâzi au zguduit sudul Kârgâzstanului. „Nu am cântat cine este de vină”, spune Junuzov. El a cerut reconciliere. „Și Usmanova ar fi trebuit să facă asta.” Dschunuzov arată înțelegere pentru distrugerea CD-urilor lor în Kârgâzstan. „Aceasta este ura tinerilor”, spune kirgizul. Dar nu este complet iertător. Junuzov o cunoaște personal pe Usmanova și îi admiră arta, va continua să audă celelalte „cântece minunate”.