Relațiile american-ruse - pe diferite laturi ale frontului - politică
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Relație american-rusă: pe diferite laturi ale frontului
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
De ce mai vorbim? Barack Obama (stânga) și Vladimir Putin
Relația dintre Moscova și Washington este mai deprimantă astăzi decât a fost vreodată de la sfârșitul Războiului Rece. Decizia Moscovei de a acorda azil lui Edward Snowden a fost doar ultima mică ocazie pentru președintele american Obama de a anula summit-ul planificat cu președintele rus Putin. Adevăratul motiv al anulării lui Obama este diferit.
Un comentariu de Hubert Wetzel
Din fericire, vremurile sunt de așa natură încât un președinte american poate lovi cu piciorul pe șeful statului rus fără să izbucnească un război nuclear. Nu a fost întotdeauna așa. Războiul Rece a fost numit Războiul Rece, deoarece, deși nu au existat lupte (cel puțin în Europa), marele schimb nuclear final între Occident și Blocul de Est ar fi putut avea loc în orice moment. Faptul că Barack Obama poate pur și simplu anula o întâlnire la summit care a fost planificată de mult timp cu Vladimir Putin în furie, dar fără teamă este, în primul rând, dovada cât de sigură a devenit lumea.
Dar este și o dovadă a cât de mult și-a pierdut Rusia greutatea politică. Obama ar fi trebuit să ia o decizie: dacă l-ar fi înnobilat pe Putin printr-o întâlnire față în față la Moscova, în timp ce denunțătorul Edward Snowden se bucură de azilul său undeva în capitala Rusiei, că acasă în Congres ar fi generat o furtună de critici și indignare. Evident, Obama nu a meritat. Teama președintelui față de câțiva parlamentari nervoși, care a cochetat, a depășit teama de a-l supăra pe domnul de la Kremlin. Acest lucru nu este măgulitor pentru Vladimir Putin.
Nici respect, nici considerație
Din perspectiva americană, Rusia nu mai este o putere cu care trebuie să fie de acord cu orice preț. Rusia nu este lipsită de importanță - este un stat de veto în cadrul Consiliului de Securitate al ONU, are arme nucleare, are influență în unele regiuni ale lumii și poate provoca probleme SUA acolo în multe feluri. Dar importanța Moscovei pentru Washington este determinată în primul rând de faptul că poate perturba, contracara sau bloca politica externă a Americii; ceea ce face Putin des și cu bucurie. Cu toate acestea, pentru SUA, Rusia nu este un partener căruia i se datorează respect sau considerație.
Relația dintre marile puteri este mai deprimantă astăzi decât a fost de la sfârșitul Războiului Rece. Nu cu mult timp în urmă SUA și Rusia au lucrat serios și împreună în organisme precum Grupul celor șase din Iran sau Cvartetul pentru Orientul Mijlociu pentru a rezolva conflicte importante. S-a terminat. Astăzi nu există nicio problemă politică globală majoră pe care Moscova și Washingtonul sunt convinși să le aducă împreună. Uneori, de exemplu, cu programul nuclear al Iranului, interesele lor se suprapun, apoi se ghemuit împreună, scrâșnind din dinți. Dar în vecinătatea Siriei sunt literalmente pe diferite laturi ale frontului.
Frustrare de înțeles
Acesta este motivul real al respingerii lui Obama. Decizia Moscovei de a-i acorda azil lui Edward Snowden a fost doar ultima mică ocazie. Obama ar fi putut călători la Moscova, dar numai pentru a discuta cu Putin - despre Orientul Mijlociu, dezarmarea, apărarea antirachetă, drepturile civile și umane. În astfel de circumstanțe mizerabile, este mai bine să lăsați un vârf să rămână.
Moscova, desigur, vede totul complet diferit. Putin, ca să spunem pe scurt, este de părere că, de la căderea marii Uniuni a Republicilor Socialiste Sovietice, Occidentul nu are alt scop decât să profite, să umilească și să înconjoare Rusia. Putin nu a observat că de la inaugurarea lui Obama cel târziu a existat un coleg pragmatic la Washington căruia nu îi pasă de Războiul Rece și care vrea să facă afaceri politice cu Moscova; sau îl ignoră pentru că imaginea inamică a Americii invidioase este atât de bună pentru a justifica represiunea din propria țară.
Frustrarea lui Obama față de Putin este de înțeles. Nu poate spera la o recuperare rapidă. La urma urmei, americanul are o mică compensație în mână: în loc să meargă la Moscova, va călători în frumoasa vară târzie din Stockholm.