Revedeți Sfârșitul dietei; Citirea cu linkuri
Un blog literar de Jan Drees
Recenzie: Sfârșitul dietei
Monaco stăpânește, Croisette strălucește mai jos în „O scrisoare lungă către septembrie Nowak”, romanul melancolic de debut al cântărețului „Erdmöbel” Markus Berges din Köln.
O germană anorexică și-a întâlnit prietenul obez la stilou la Monaco la mijlocul anilor nouăzeci, a scăpat de șocul corporal și a experimentat într-o călătorie franceză ce înseamnă să ai 19 ani, dezamăgit și liber în același timp. Cântărețul lui Erdmöbel, Markus Berges, povestește în romanul său de debut despre Elisabeth (Betti), o tânără care poate fi descrisă ca fiind capabilă să fie punctul central: „Când Betti a pășit pe platforma puternic luminată, împachetată în față și în spate, a fost întâmpinată de mulțime Așa începe călătoria ei, supraîncărcată de așteptări, care după câteva săptămâni de vară o va duce la realizarea delirantă: „Nu m-aș putea cuprinde.” Și: retrospectiv, lacrimile de 13 ani sunt ridicole.
Betti și September Nowak își scriu reciproc ca prieteni stilou de ani de zile. Ați fost de acord să interziceți schimbul de imagini, ceea ce este aproape de neimaginat în timpii de partajare a fișierelor Jpeg. În schimb, ei se descriu în culori pitorești. Dar numai grăsanul din Monaco știe că cuvintele pot minți. În scrisori, fiica unei doamne de curățenie se află chiar în mijlocul vieții pline de farmec, precum și o balerină în devenire, o înotătoare sportivă ... Folosește imaginativ toate posibilitățile unei prietene cu stilou.
Este o fraudă? Pentru Betti înseamnă dezamăgire, cu siguranță și puțin: dezgust. Nu este ca trupurile. Dacă scrie undeva, „Betti putea de transpirație și era liber”, pare, din păcate, ciudat. Sudoarea eliberează doar femeile care se simt amenințate de o formă de terorism corporal. În 2008, „Zonele umede” ale Charlotte Roches s-a legitimat de asemenea cu acest argument. Au trecut din nou doi ani și jumătate.
Betti călătorește de-a lungul coastei sudice a Franței, vede reduceri orientale cu „muzică fermecătoare de șarpe”, se bucură de micul dejun sub platani. „Pescărușii imprimați pe șervețele fluturau în briza rară”. Este vorba despre insule din polistiren, stalagmite de stalactite care arată ca oameni adevărați, despre fotografii făcute în secret. În plus, există erori ale unor mari intelectuali cunoscuți; din nou și din nou ciudatul joc cu propria identitate, o serie de înșelăciuni și scenarii pe care nu le putem obține doar din imaginile amețitoare ale lui M.C. Eschers știe, dar și de pe forumuri de internet și chat-uri WWW. Astfel, „O scrisoare către Nowak din septembrie” este mai mult decât o reinterpretare a debutului din 1954 al lui Françoise Sagan „Bonjour Tristesse” sau J.D. „Catcher in the Rye” al lui Salinger din 1951 (ambele cărți apar în Markus Berges). Acest roman de vară de vârstă în vârstă este o poveste ușor reculată a miturilor moderne, șarade digitale, promisiuni de pop și speranțe care se topesc ca gheața la soare.
În timp ce multe figuri literare pop recunosc că literatura este oportunitatea de grup pentru toți non-chitaristii, există un număr de muzicieni germani care și-au găsit drumul de la melodii la carte la un moment dat, cum ar fi cântărețul „Element of Crime” Sven Regener cu trilogia sa „Herr Lehmann”, PeterLicht, care a câștigat chiar și premiul publicului la concursul de lectură Ingeborg Bachmann din Klagenfurt. Smudo din „Die Fantastischen Vier” a susținut proiectele de jurnal ale revistei „Jetzt” ale Süddeutsche Zeitung și romanul de debut al fostei cântărețe „Echt” Kim Frank a fost anunțat pentru primăvara anului 2011. Debutul târziu al lui Markus Berges nu este, așadar, deloc surprinzător, se alătură multitudinii de publicații de cărți al naibii de bune ale muzicienilor talentați - dacă vă place mai mult internațional: literatura lui Leonard Cohen se găsește la editura „Blumenbar”, „Franz Ferdinand” -Frontmann Alex Kapranos s-a bucurat în 2007 cu „Sound Bites” la Kiepenheuer & Witsch.
Erdmöbel, care a apărut din trupa „The Coffins” (The Coffins), a fost de ani de zile unul dintre cele mai interesante „proiecte” de cantautor german. Reinterpretarea ei a unor hit-uri numărul 1, precum „Miroase ca spiritul adolescentului” („Înarmează-te, adu-ți prieteni”) sau „The Road to Mandalay” („Ajută-mă să ieșesc din mare pe uscat/Hit me up together”) de Nirvana plaja ”) sunt declarații electronice de dragoste. „Pentru cine nu știe cum” ușor de auzit combină cele mai bune școli din Köln: germana și electro. Există, de asemenea, o ironie melancolică, pe care Pop nu o micșorează, ci răpiri (aceeași dimensiune, distanță diferită, care face diferența). - Markus Berges, care își susține cei trei colegi „Erdmöbel” cu voce, idei, chitară și trompetă, reușește să facă ceva similar cu „O scrisoare lungă către septembrie Nowak”. La fel ca YouTube, Facebook și last.fm, această carte este înaintea timpului său, „avant la lettre”. Toate acestea sunt povestite retrospectiv, începând cu 2010, ca și cum cineva ar fi pus constant oglinzi în acest minunat roman care se reflectă pe suprafața caldă a mării.
Markus Berges: „O scrisoare lungă către septembrie Nowak”, Rowohlt, 208 pagini, 18,95 euro | Foto: Ekimas