Rîgsmâl - Cântecul lui Rigr (Edda - cântecele zeilor) Lítilvölva

Secretele lui Völven

rigr

Trei Nori sub Yggdrasil udă rădăcinile copacului cu apă din fântâna primară. Deasupra copacului se află vulturul fără nume și veverita Ratatöskr aleargă de-a lungul trunchiului (din „Eroii și legendele nordului sau Cartea legendelor” de Amalia Schoppe, 1832).
Înapoi la cuprins

XXXXXXX

În legendele antice se spune că unul dintre domni, care se numea Heimdall, a ajuns pe coasta mării în drum. Apoi a găsit o casă și s-a numit Rigr. Și după această legendă se cântă:

1
Odată, spun ei, au mers pe cărări verzi
Asul puternic, nobil, bine versat,
Rigurosul și rapid Rigr însoțit.

2
Mergând mai departe de-a lungul cărării din mijloc
A întâlnit o casă cu ușa deschisă.
A intrat, șapa este strălucitoare;
Era un cuplu, unul bătrân, așezat lângă foc,
Ai și Edda în haine proaste.

3
Rigr știa cum să-l sfătuiască pe bătrân;
Stătea în mijlocul băncii cu amândoi,
Soții din stânga și din dreapta.

Al 4-lea
Edda scoase o pâine din cenușă,
Greu și lipicios, plin de tărâțe.
Curând a dus și mai mult la masă:
S-a pus Schlemm în castron,
Iar cel mai bun fel de mâncare a fost un vițel în bulion.

5
Apoi s-a ridicat, dornic de somn
Rigr, care i-ar putea sfătui,
Culcă-te în pat cu amândoi,
Soții din stânga și din dreapta.

Al 6-lea
A stat acolo trei nopți,
Apoi s-a dus și a rătăcit în mijlocul cărării.
După aceea, lunile au trecut nouă.

Al 7-lea
Edda și-a revenit [WS 1], copilul a fost udat,
Pentru că negru de pe piele numit Thräl.

A 8-a
A început să crească și să prospere.
Lupta a fost dură pe mâini,
Articulațiile sunt nodulare (de la umflarea cartilajului),
Degetele mușcă, fața ursuză,
Spatele îndoit, tocurile ieșind.

9
În scurt timp învață să folosească puterea,
Legați cu rafie și legați poverile.
Îl târă pe Reiser acasă toată ziua.

10
Apoi mănușa a intrat în groapă,
Răni pe arcul piciorului, brațele bronzate,
Apăsat pe nas prin prostituată.

11
Răspândită pe bancă, ea s-a așezat imediat,
Fiul tău de lângă casă.
A vorbit, a șoptit, a făcut o tabără,
Când s-a lăsat seara, Enk și Curva.

Al 12-lea
Abia au trăit și au născut copii,
Chemați, aud, Hreimr și Fiosnir;
Klur și Kleggi, Keffir, Fulnir,
Drumbr, Digraldi, Dröttr și Höswir,
Lutr și Leggialdi. Au creat garduri vii,
Câmpuri năpădite, porci îngrășați,
Capre îngrijite și săpată turbă.

13
Fiicele erau numite Trumba și Kumba,
Öckwinkalfa și Arinnefja;
Ysja și Ambatt, Eikintiasna,
Tötrughypia și Trönubenja,
Din ele a izvorât familia slujitorilor.

14
Rigr a continuat direct,
Am ajuns la o casă, cu ușa pe jumătate deschisă.
A intrat, șapa este strălucitoare;
Un cuplu era ocupat la serviciu.

15
Omul a dezlipit bara țesătorului,
Barba era dungată [WS 2], fruntea era liberă.
Rochia era abia aprinsă, cutia era pe podea.

16
Femeia de lângă ea purta haina
Și a condus firul la o rețea fină.
Capota pe cap și bijuteriile pe gât,
O cârpă în jurul gâtului, cuiburi pe axilă:
Afi și Amma în propria lor casă.

17
Rigr putea ghici valorile;
S-a ridicat de la masă dornic să doarmă.
Apoi se întinde în pat cu amândoi,
Soții din stânga și din dreapta.

18
A stat acolo trei nopți;
(Apoi s-a dus și a rătăcit în mijlocul cărării.)
După aceea, lunile au trecut nouă.
Amma și-a revenit, copilul a fost udat
Și numit Karl; care a învăluit-o pe femeie.
Era roșu și proaspăt, cu ochii sclipitori.

19
A început să crească și probabil să prospere:
Acolo îmblânzește tauri, a făcut pluguri,
Case bătute, frecări sporite,
Am gestionat plugul și am făcut vagoane.

20
Apoi am condus în curtea atârnată cu chei
Logodnica lui Charles în rochie de capră;
Se numea Snör (șnur) și stătea în lenjerie.
Au trăit împreună și au schimbat inele,
Răspândiți paturi și construiți o casă.

21
Au născut copii și i-au crescut fericiți:
Halr și Drengr, Höldr, Degn și Smidr,
Breidrbondi, Bundinskeggi,
Bui și Boddi, Brattskeggr și Seggr.

22
Fiicele au numit-o după aceste nume:
Snot, Brudr, Swanni, Swarri, Spracki,
Fliod, Sprund și Wif, Feima, Ristil.
Familia țărănească a apărut din cei doi.

23
Rigr a continuat direct;
A venit în hol cu ​​poarta sudică.
Era întredeschis, cu un inel strălucitor.

24
A pășit, șapa a fost împrăștiată.
Cuplul stătea și se uita unul la celălalt,
Tatăl și mama jucându-se după degete.

25
Gazda stătea să înfășoare coarda de arc,
Pentru a trage arcul, pentru a arăta săgețile;
În timp ce gospodina se uita la mâini,
Pliurile s-au netezit, trase de mânecă.

26
În voal a așezat o bijuterie pe sân,
Trenul curgea pe halatul albastru;
Fruntea strălucește, pieptul mai alb,
Lumini pe gât ca zăpada strălucitoare.

27
Rigr a știut să sfătuiască cuplul,
Stătea în mijlocul băncii cu amândoi,
Soții din stânga și din dreapta.

28
Mama a adus o poză înflorită
De la lenjerie sclipitoare până la întinderea mesei.
Rola Linde apoi pune-le
Din grâu alb dat pe lenjerie.

29
Acum îmbracă-ți castroane de argint
Cu slănină și căprioară și păsări evlavioase;
Era vin în cupe și ulcioare prețioase:
Au băut și au vorbit până a căzut seara.

30
Rigr se ridică, patul era gata.
A stat acolo trei nopți:
Apoi s-a dus și a rătăcit pe cărarea din mijloc.
După aceea, lunile au trecut nouă.

31
Mama a născut și s-a ascuns în mătase
Un copil care a fost udat și i-a spus Jarl.
Bucla era ușoară și obrazul strălucea,
Ochii sunt ascuțiți ca șerpii.

32
Acasă, Jarl a crescut în hol:
Învață să scuture scutul, să înfășoare tendinele,
Desenați arcuri și arbori,
Aruncarea de frigarui, tragerea de lance,
Urmărind câini, călărind armăsari,
Swing swords, înotați peste sunet.

33
Swift Rigr a ieșit din pădure,
Rigr a plecat să-l învețe rune,
L-a chemat pe fiul pe nume propriu,
L-am cumpărat să moștenească și să dețină
Moștenitor și castele proprii și ancestrale.

34
Apoi a călărit pe cărări întunecate
Prin munți umezi până la sală.
Apoi a răsucit lancea, scutul de tei,
A stimulat calul și a scos sabia.
Bătălia a fost trezită, lunca s-a înroșit,
Inamicul a căzut, a cucerit țara.

35
Acum stătea și domnea optsprezece metri,
Am împărțit comorile, dând cadouri tuturor
Cu bijuterii și bijuterii și cai zvelți.
A donat inele, a tăiat cleme în două.

36
Nobilii circulau pe drumuri umede,
Am venit în sala locuită de Hersir.
Centura subțire se îndreptă spre el,
Nobil, civil, numit Erna.

37
Au eliberat și i-au adus acasă la prinț,
S-a dus la logodnica lui Jarl în lenjerie.
Trăiau împreună și erau amabili,
Purtat pe trib fericit până la bătrânețe.

38
Bur era cel mai mare, Barn celălalt,
Jod și Adal, Arfi, Mögr,
Nidr și Nidjungr; Înclinat să se joace
Sonr și Swein, au înotat și au făcut zaruri;
Kundr a fost numit unul, Konur cel mai tânăr.

39
Apoi, fiii nobilului au crescut,
Armăsari îmblânziți, scuturi împodobite,
Desprins arborele de cenușă, săgețile ascuțite.

40
Băiatul Konur știa rune,
Rune temporale și rune viitoare;
Mai ales că a reușit să salveze oameni,
Pentru a tăia sabiile, pentru a calma marea.

41
Știa păsările cum să stingă focurile sălbatice,
Pentru a potoli mintea, pentru a vindeca grijile.
Avea și opt bărbați.

42
El s-a certat cu Rigr Jarl în rune,
În tot felul de cunoștințe a obținut victoria.
Acolo i s-a acordat, i s-a acordat,
Chiar și pentru a fi numit Rigr și runic.

43
Tânărul Konur a călărit prin stuf și pădure,
A aruncat proiectilul și a vizat păsările.

44
Atunci corbul a cântat din ramura singură:
„Ce vrei să pui păsări, fiul lui Prince?
Îți convine mai bine - -
Armăsari călări și armate tăietoare!

45
„Dan și Danpr nu au săli mai frumoase,
Moștenirea ta și a ta nu sunt mai bogate decât tine.
Dar probabil pot călări pe chile,
Verificați săbiile și tăiați rănile.

(Finalul pare să lipsească.)