Săptămâna internațională de solidaritate când prind contur tinerii algerieni - Între medină și
Etichete
Vineri 22 și sâmbătă 23 noiembrie, cu ocazia Săptămânii internaționale de solidaritate, orașul Kremlin-Bicêtre a organizat două zile dedicate „tinerilor algerieni noi” la media media Echo. M-am plimbat pentru a doua oară pe solul Kremlin-Bicêtre și am plecat într-o „misiune” de a întâlni acest tânăr pentru a-l cunoaște.
Credit de imagine: andaluz https://www.andaloussy.com
Din Algeria imaginară ...
A deschide ușile bibliotecii media a fost cam ca a deschide un album de benzi desenate, a merge la o întâlnire Algeria imaginară. O Algerie care este prezentă în mintea noastră, dar despre care știm în cele din urmă atât de puțin. Înainte de a intra, cunoștințele mele despre țară s-au rezumat la câteva lucruri: aeroportul său internațional, pe care l-am explorat în detaliu în timpul unei escale nesfârșite în drumul meu către Dakar, compania aeriană care m-a cufundat puțin în atmosfera „sângeraților”. la sosirea la tejghea, unde bătrânii „chibani” încercau să-și croiască drum în coada dură și, culinar vorbind, chorba și prăjiturile sale Kesra de pe piața Noailles din Marsilia, orașul supranumit și el „Micul Alger”. Urma să-l uit pe scriitoarea Yasmina Khadra despre care s-a vorbit recent pentru candidatura sa la următoarele alegeri prezidențiale și pe Idir, cântărețul kabyle care colaborează cu cântăreții din Marsilia. Îmi dau seama că totul este puțin reductiv și foarte desenat, dar la urma urmei, nimic mai bun decâto caricatură pentru a introduce un articol despre caricaturiști și artiști algerieni de tot felul.
Prin urmare, era timpul să mă întâlnesc cu cei care fac Algeria astăzi pentru a-mi face o idee mai bună. Și să-i întâlnesc a fost întâi să-și întâlnească lucrările, să invită-te puțin în lumea lor, care ne spune ceva mai mult despre țara lor ...
Credit de imagine: andaluz https://www.andaloussy.com/
... Pe pământuri imaginare
Așa că m-am amestecat mai întâi în lumeaIfaz Matoub, regizor și producător de film de animație care este și director artistic al Festivalului Internațional de Benzi desenate din Alger (FIBDA). El se definește ca un autodidact, care a atras la școală în timp ce profesorii vorbeau! Ceea ce a funcționat destul de bine pentru el. Pentru el, cel mai important lucru este ca „scurtmetrajele sale să fie transmise în direct și să fie difuzate”, să se confrunte cu publicul. Așadar, aceasta a fost o mare oportunitate și, pentru a vedea dacă confruntarea a avut succes, m-am dus să-i iau un interviu tânărului Rania, În vârstă de 10 ani, care se afla în cameră cu un prieten în timpul proiecției celor trei scurtmetraje „Comori de pe altă planetă”, „Zim și Zam” și „Soussou”. Lui Rania i-au plăcut filmele, pentru că „nu sunt ca desenele animate franceze, cu un singur personaj, se schimbă, există extratereștri, oameni, animale ...”
Prin urmare, lumea Ifaz Matoub este alcătuită din mai multe specii care coexistă, se descoperă și se confruntă. De asemenea, este alcătuit din mai multe limbi: araba literară, dialectul algerian și kabyle sunt toate modalități de a-i face pe personaje să vorbească. Dar, fie că este vorba de expresiile personajelor, de subtitrări sau chiar de noțiuni de arabă, publicul din diferite origini va fi înțeles esența poveștii. Deci, așa cum mi-a explicat Rania, este „pe jumătate algeriană, pe jumătate marocană” și, prin urmare, vorbește arabă cu familia mamei sale și înțelege mai bine juca verbală a personajelor decât mine. Ma3lesh ! Poate că aceasta este o oportunitate de a ne arăta tuturor, că multilingvismul este un atu prea puțin prețuit în Franța.
Credit de imagine: Nawel rirerad https://nawel-louerrad.blogspot.com/
Din lumea desenelor animate care au luat o dimensiune suplimentară încă de pe vremea (nu cu mult timp în urmă!) Când le-am urmărit, am revenit la a doua dimensiune cu benzi desenate și desene animate de presă.
Tineret marcat, tineret supradotat
Am intrat apoi în universurile din Nawel Rentrad și de Andaluz, doi tineri caricaturiști și autori de benzi desenate care au venit să ne vorbească despre „cutii și bule, când Algeria prinde contur”. Un tânăr care nu are limba în buzunar, după cum ne-a explicat Dalila Nadjmen, Comisar și editor FIBDA (ediția Dalimen), care consideră că este „timpul ca tinerii să vorbească”. FIBDA le oferă această oportunitate invitându-i să vină și să practice sau să învețe arta lor. Am învățat din desenele lor că benzile desenate ar putea fi un mod distractiv de a revedea cărțile de istorie prăfuite și adesea incomplete.