Scrisoare către angajați Șeful Apple Jobs se declară sănătos - Handelsblatt
Sănătatea lui Steve Jobs afectează stocul Apple mai mult decât orice produs nou. În consecință, comunitatea Apple este acum liniștită: după speculații continue, șeful Apple a comentat acum public sănătatea sa.
05/01/2009 | de Rüdiger Scheidges
SAN FRANCISCO/CUPERTINO. Presiunea asupra CEO-ului Apple, Steve Jobs, a fost prea mare: într-o scrisoare publicată ieri dimineață de către compania Apple către „comunitatea Apple”, Jobs însuși a luat o poziție publică pentru prima dată cu privire la zvonurile despre cancerul său și pierderea constantă în greutate. „Din fericire, medicii mei cred că au găsit cauza scăderii mele în greutate: o tulburare hormonală care„ mă jefuiește ”corpul de proteinele de care are nevoie pentru a fi sănătos.”
Momentul declarației nu este o coincidență: Expoziția Macworld a început ieri la San Francisco, în jurul căreia s-au răspândit zvonuri nesănătoase de la jumătatea lunii decembrie. În acel moment, Apple a anunțat că Jobs, care va avea 54 de ani în februarie, nu va da prima adresă obișnuită pentru prima dată și că compania nu va mai participa deloc la târgul comercial.
Prețul acțiunilor Apple a scăzut imediat cu nouă procente pe săptămână înainte de Crăciun. În ansamblu, compania din Cupertino din Silicon Valley a pierdut 57% din valoarea acțiunii sale în 2008. Zvonurile periodice despre cancerul lui Jobs au jucat un rol, dacă nu unul decisiv.
Se aștepta o reacție actuală la suspiciunile făcute în nenumărate rapoarte și bloguri despre o deteriorare dramatică a stării de sănătate a CEO-ului Apple. Scrisoarea către „comunitatea” sa înseamnă, totuși, o ruptură cu o tradiție lungă și constant prețuită a Apple de a numi, în general, bolile ca fiind o chestiune privată și de a rezolva orice afirmație cu privire la aceasta. În scrisoarea sa de o pagină, Jobs nu abordează direct un cancer pancreatic rar, presupus vindecabil, care a fost descoperit în 2004, dar a fost întotdeauna caracterizat ca fiind vindecat.
„Din păcate, decizia mea de a-l face pe Phil (Schiller, d. Red) să dea cuvântul cheie la Macworld de această dată a stârnit un nou vârtej de zvonuri despre sănătatea mea, unele cu povești despre mine pe patul de moarte”, a scris Jobs.
Jobs clarifică acum că va continua să-și facă treaba de CEO. Jobs lucrează, de asemenea, împotriva zvonurilor conform cărora în curând va preda personalul de conducere către COO-ul Apple Tim Cook. „Voi fi primul care va spune consiliului nostru de administrație că nu-mi mai pot îndeplini atribuțiile”, scrie acum Jobs și adaugă: „Rezolvarea problemei nutriționale este relativ ușoară”.
Consiliul de administrație Apple a declarat imediat ieri, luni dimineață, „Este recunoscut pe scară largă - în interiorul și în afara companiei Apple - că Steve Jobs este unul dintre cei mai talentați și eficienți CEO din lume." Nici consiliul, nici Jobs însuși nu explică clar cu un singur cuvânt că cancerul, care a fost luptat în 2004 cu o operație de succes, a fost în cele din urmă în afara lumii. În schimb: „După cum am menționat mai devreme: În cazul în care va veni ziua în care Steve vrea să se retragă sau din alte motive nu își mai poate îndeplini atribuțiile de CEO al Apple, vom comunica acest lucru.”
Duminică seară, cercurile din interiorul Apple s-au temut că recentele zvonuri despre sănătatea lui Jobs vor fi obligate să umbrească ultima Macworld Expo, în care a fost implicată Apple și că noile produse vor atrage toate titlurile.
În San Francisco, cercurile Apple aveau deja în vedere scenarii conform cărora, spre surprinderea tuturor participanților și observatorilor, Jobs ar mai apărea. Dar se pare că apariția în prezent slabă a lui Jobs a înclinat balanța împotriva unei „performanțe” neanunțate de către CEO în fața „comunității” sale.
Pentru că mai devreme, cel mai recent la o conferință Apple, în iunie 2008, la San Francisco, Jobs i-a speriat pe investitori și mass-media, în special prin apariția sa slăbită și a intensificat zvonurile despre reapariția bolii. Este posibil, după cum subliniază angajații companiei Apple, ca o poveste pentru revista IT „Wired” să fi încurajat compania în decizia sa de a lăsa Jobs să devină public. „Adevărul despre cancer” este titlul poveștii de copertă, care este imediat urmat de un articol despre „Steve Jobs și cultul Mac” cu ocazia celei de-a 25-a „aniversări” a computerului Mac.