Scrisoare postumă către concetățenii mei - să nu ne pierdem speranța Le Devoir
Jack Layton, lider al opoziției oficiale și lider al noului partid democratic
Publicăm această scrisoare scrisă de Jack Layton cu două zile înainte de moartea sa, care a avut loc ieri dimineață devreme. Liderul NDP i-a dat-o soției sale, Olivia Chow, pentru a transmite după plecarea ei.
Zeci de mii de canadieni mi-au trimis cuvinte de încurajare în ultimele săptămâni. Vreau să mulțumesc fiecăruia dintre voi pentru cărțile, însemnările și cadourile dvs. frumoase, inspiratoare, grijulii. Sentimentele și dragostea voastră bună mi-au luminat casa și mi-au întărit curajul și hotărârea.
Din păcate, tratamentele mele nu au avut efectele dorite. Prin urmare, îi dau Olivia această scrisoare, astfel încât să o poată împărtăși cu dumneavoastră în cazul în care nu pot continua.
Recomand ca Nycole Turmel, deputat pentru Hull-Aylmer, să-și continue activitatea ca lider interimar până la alegerea unui succesor.
Recomand partidului să organizeze un vot de conducere a partidului cât mai devreme posibil în noul an, bazându-se pe cronologia din 2003, astfel încât noul sau noul nostru lider să aibă suficient timp pentru a-și consolida echipa, a reînnoi partidul și programul nostru, și poate muta înainte și pregătește-te pentru următoarele alegeri.
Câteva cuvinte suplimentare
Pentru canadienii care luptă împotriva cancerului pentru a se bucura în continuare de viață din plin, le spun acest lucru: nu vă descurajați că bătălia mea nu a avut rezultatul dorit. Nu vă pierdeți propria speranță, deoarece terapiile și tratamentele pentru depășirea acestei boli nu au fost niciodată mai avansate. Ai dreptate să fii optimist, hotărât și convins cu privire la boală. Singurul meu sfat este să prețuiesc tot timpul petrecut cu cei care îți sunt dragi, așa cum am avut șansa să fac vara asta.
Pentru membrii partidului meu: Am obținut rezultate remarcabile lucrând împreună în ultimii opt ani. A fost un privilegiu să fiu liderul Noului Partid Democrat și sunt foarte recunoscător pentru încrederea, sprijinul dvs. și nenumăratele ore dedicate cauzei noastre. Există oameni care vor încerca să te convingă să renunți la cauza noastră. Dar acesta din urmă este mult mai mare decât un lider. Răspundeți la ele lucrând și mai mult, cu energie și determinare fără precedent. Amintiți-vă mândria noastră tradiție de justiție socială, asistență medicală universală, pensii publice și eforturile pe care le depunem pentru a ne asigura că nimeni nu este lăsat în urmă. Să continuăm să mergem înainte. Arătați în tot ceea ce facem în următorii patru ani că suntem gata să servim canadienii formând următorul guvern.
Pentru membrii noștri: Am avut privilegiul de a lucra cu fiecare dintre voi. Întâlnirile noastre caucus au fost întotdeauna punctul culminant al săptămânii mele. Rolul meu a fost să vă cer cât mai mult posibil. Și acum o fac din nou. Canadienii vă vor acorda o atenție specială în lunile următoare. Dragi colegi, știu că veți face mândri zecile de mii de membri ai NPD demonstrând aceeași etică de muncă și solidaritate care ne-a câștigat încrederea a milioane de canadieni la ultimele alegeri.