Scrisori de la un călător francez către fratele său prin Germania; Volumul 2

În drum spre aici am venit prin Spessart, cea mai groasă pădure prin care am ajuns pe un drum potrivit din Germania. În nouă ore de mers am văzut un singur sat și o cabană de vânătoare. Orice altceva era lemn aproape neîntrerupt și o bună parte, de asemenea, munți. Indiferent de acest lucru, strada este excelentă, iar prințul-elector din Mainz, prinț-elector din Mainz - Friedrich Karl Joseph baronul din Erthal, ultimul prinț-elector și arhiepiscop al vechii Mainz din 1774, 1802 căruia îi aparține cea mai mare parte din această exploatare forestieră, le păstrează foarte pure și de tâlhari. Situat în urmă cu 20 de ani, se știe cu greu două exemple că cineva ar fi fost atacat în această pădure cumplită. Este atât de sigur acum, încât poți chiar călători prin el noaptea fără ezitare. La Aschaffenburg, un orășel drăguț și amuzant, există întotdeauna aproximativ 30 de husari care călătoresc prin Spessart în anumite momente pentru a-l curăța din cauza unei bătăi suspecte. Dacă toți prinții germani și-ar folosi mână de trupe în picioare în acest scop, nu ar fi nimic de obiectat impozitelor militare și recrutării violente a fiilor țăranilor lor.

Situația frumoasă și sănătoasă m-a ispitit să-mi iau câteva zile de odihnă în Aschaffenburg. Spre est și nord, Spessart se întinde pe o anumită distanță într-un semicerc în jurul acestui oraș și acoperă câmpia largă, pe care o domină pe dealul său spre sud și vest, împotriva vânturilor aspre. Zona din jurul orașului este extrem de fertilă. În special, dă o cantitate extraordinară de fructe bune. Așa-numitul Borstorfer = mere Borstorfer = mere - un soi vechi de mere, numit Borsdorfer Renette sau Doberaner Borsdorfer, un vin pe care numai limba unui cunoscător fin îl poate distinge de vinul real. A fost vândut deja spre nord ca un vin scăzut al Rinului, iar aici am gustat vin de fructe, care avea 6 ani, avea focul, dar a trebuit să fie plătit și cu 14 Kreutzer, Maaџ, la ce preț poți să-l iei aici poate avea vin bun pe Rin.

Frankfurt este un oraș frumos și mare. Nu veți găsi hanuri mai splendide și mai bune decât cele locale din Germania. Alături de Hamburg, acest oraș este singurul oraș imperial care și-a păstrat vechea glorie. Dimpotrivă, în timp ce orașele de odinioară puternice Nürnberg, Augspurg și altele se destramă, Frankfurt crește din ce în ce mai mult. De asemenea, este extrem de frumos la exterior. Clădirea este foarte plină de viață, iar numeroasele case noi arată că locuitorii vor să își folosească averea cu gust. Milionarii (din livre) sunt numărați aici aproximativ 30 și se pot numi 60 de simple case calviniste, care valorează aproximativ 100.000 de guldeni și peste. Numărul luteranilor și catolicilor la fel de bogați nu este mai mic; și pot fi aici 200 de case care să aibă aproape 1.000.000 de guldeni și peste. Peste tot se văd urme de prosperitate ridicată. Mobilarea caselor, grădinilor, echipamentelor, hainelor, bijuteriilor femeilor, pe scurt, totul depășește burghezul și se învecinează cu splendoarea cea mai fastuoasă.

Comerțul de la Frankfurt este foarte fatal pentru Germania. Exportul de mărfuri germane de aici în țări străine, conform unei estimări destul de precise a unui cetățean local perspicace, se ridică cu greu la o zecime din importul din Franța, Olanda, Italia și alte țări. Prima se bazează pe fier și alte metale brute și prelucrate, aduse în mare parte în Olanda și Franța, pe vin, lenjerie și alte articole nesemnificative; Acesta din urmă, pe de altă parte, se bazează pe tot felul de condimente, galanterie = mărfuri, vinuri străine, cârpe străine și produse din mătase și, pe scurt, pe tot ceea ce livrează patria noastră, Italia și Anglia pentru cel mai înalt lux, iar Frankfurt este principalul canal prin care imperiul german își lasă banii să curgă. Pierderea de bani pe care acest oraș o provoacă în zonele Rinului superior, Dunării superioare și Main poate fi măsurată din valoarea Louis-Dorilor. Deoarece toate plățile de aici către Franța și Olanda trebuie efectuate cu acest tip de bani, același lucru se aplică aici în general cu 8-12 Kreutzers mai mult decât în restul Germaniei, cu excepția zonelor din Rinul de Jos, care fac comerțul antipatriotic.

Unul are probabil aici și în zona din jurul unor producători de articole din lână, tapet, bumbac etc. s. w. care aparțin parțial comercianților locali, dar sunt parțial destituiți de către comercianții locali, la fel cum o mare parte a comercianților foarte populari din Hanau este negociată de terți aici. Luată în ansamblu, acțiunea aici este un comerț evreiesc lent, pe care puține mâini germane sunt utile și care se bazează în mare parte pe consumul intern. Cei mai mari negustori locali nu se rușinează că sunt săraci și o mulțime de negustori de patruzeci, cincizeci sau șaizeci de mii de guldeni fac comisari în locul lor atunci când sunt mai activi și mai drepți Spiritul industrial și-ar putea investi banii în fabrici cu mai mult avantaj.

Poziția asigură acestui oraș o bucurie eternă de avantajele care l-au făcut atât de bogat. Se află în mijlocul celei mai bune părți a Germaniei, a cărei bogăție naturală favorizează luxul și care este fragmentată în domenii atât de mici, încât nu are de ce să se teamă de interdicțiile bunurilor străine și de legile splendoare. Nu are nici un vecin atât de puternic și atât de luminat despre utilizarea lui și a supușilor săi ca Danzig, care a urmărit același tip de afaceri ca și ea; dar acum pier în avantajul Prusiei și Poloniei.

Cu excepția târgului, străinii care, în ciuda acestui fapt, rămân foarte des aici, sunt destul de limitați. Acest oraș este unul dintre puținele orașe imperiale care s-au eliberat de tirania sistemului breslei; dar din moment ce diverse bresle plătesc impozite mari guvernului, guvernul încearcă să-și protejeze privilegiile într-un mod foarte enervant pentru străini. Gazda z. B. nu permiteți unui străin să plece într-o casă privată în afară de masă dacă ia și masa într-un han. Adesea, o anumită gelozie a orașelor mici, care nu corespunde tonului bun al acestui oraș mare și bine purtat, joacă un truc prost străinilor.

Luxul din ce în ce mai mare al Germaniei în general, dar mai ales al regiunilor învecinate, obiceiul unei părți a nobilimii germane de a produce reciproc aici, care devine din ce în ce mai general, eforturile din ce în ce mai mari ale magistratului de a oferi străinilor tot felul de distracții, drumurile excelente care leagă orașul de toată Germania, hanurile incomparabile etc. s. w. sunt motivele pentru care târgul local a crescut din nou de câțiva ani, deoarece anterior scăzuse întotdeauna pe o perioadă lungă. Acum este vizitat chiar de parizieni și londonezi care vând aici primele articole de lux. Mesajele în Olanda și Austria pleacă în fiecare zi de aici și ajung de acolo în fiecare zi.

În ansamblu, locuitorii acestui oraș sunt un pic înțepenți în relații. Dar poți găsi suficientă companie din prima bunătate. În special printre așa-zișii patricieni, care sunt în cea mai mare parte buni nobilimi, dar nu clasa conducătoare, există oameni foarte educați. Frankfurt a oferit întotdeauna Germaniei erudiți de primă clasă și puteți găsi cu adevărat bărbați excelenți aici în fiecare disciplină de științe și arte. Doar prestigiul inchizitorial al clerului bisericii luterane stăpânește calea libertății spiritului și rafinării publicului și, de asemenea, dăunează imens acțiunii și industriei, la fel ca și reformatorii, care, în funcție de proporția numărului lor, fără comparație Cea mai bogată parte a locuitorilor, indiferent de toate eforturile lor, nu au reușit încă să obțină toleranța închinării lor publice în oraș, deși catolicii, a căror religie este mult mai diferită de biserica conducătoare decât cea a reformatilor, dețin majoritatea bisericilor., iar evreii au o sinagogă publică și foarte mare.

Așa-numitele colegii locale sunt o instituție excelentă. Sunt companii speciale de oameni de aceeași clasă care se întâlnesc în anumite zile. Există colegii de nobili, de artiști în funcție de diversele lor ocupații, de librari, doctori în drept și medicină, pe scurt, din toate clasele. Nu este deloc dificil pentru un străin să fie introdus, iar avantajul de a face cunoștință cu toți, sau cel puțin cei mai mulți și cei mai buni oameni din clasa sa din oraș într-o oră, este de neprețuit.