Sirienii din Ghouta gustă bucuriile pieței după ani de asediu

„Au trecut ani de când nu am văzut asta”, intră în extaz Hassan Saryoul, examinând o cutie de țesuturi.

OLJ/AFP/Maher AL MOUNES/16 mai 2018 la 13:26

În Douma, fost bastion rebel la porțile capitalei siriene, locuitorii redescoperă bucuriile pieței, după ani de asediu sufocant. AFP/LOUAI BESHARA

În ajunul Ramadanului, Oum Mohammed nu-i vine să creadă că își poate face cumpărăturile. În Douma, un fost bastion rebel la porțile capitalei siriene, locuitorii redescoperă bucuriile pieței, după ani de asediu sufocant.

„Copiii mei mă așteaptă acasă, mă duc să mă grăbesc acasă, am cumpărat unt și halva” o cofetărie orientală făcută din susan, cei cincizeci și ceva se bucură, pungi pline cu provizii în mână.

La fel ca ea, zeci dintre ei se adună pe această piață, organizată timp de patru zile la Douma, la inițiativa Ministerului Comerțului, cu puțin înainte de Ramadan, luna postului musulman. O scenă atipică pentru cel mai mare oraș din Ghouta de Est, o fostă cetate rebelă cucerită la mijlocul lunii aprilie de regimul lui Bashar al-Assad.

Locuitorii au trăit săptămâni de bombardamente mortale, dar și ani de un asediu înăbușitor, care a urcat prețurile produselor de bază și a condus la lipsa de alimente. „Bucătăria mea era goală, dar am început să o umplu”, a spus Oum Mohammed, purtând un niqab lung și negru care își ascundea fața. În jurul ei, o mulțime de bărbați, femei și copii se pierd în mijlocul tarabelor oferind iaurt, cafea instant, detergenți și produse de igienă.

Astăzi, prețurile sunt mult mai mici decât în cei cinci ani de asediu, ceea ce a forțat recurgerea la contrabandă. Cei aproximativ 400.000 de locuitori ai regiunii nu au avut atunci altă opțiune decât să plătească un preț ridicat pentru aceste mărfuri transportate greu.

„Ca drogurile”
„Au trecut ani de când nu am văzut acest lucru”, spune Hassan Saryoul extaziat, examinând o cutie de țesuturi. „Aceste batiste erau ca niște droguri, parcă ar fi fost interzise”, a ironizat tânărul de 40 de ani. "Un kilogram de zahăr a costat 22.000 de lire siriene (aproximativ 40 de dolari), acum este în jur de 500 de lire sterline (1 dolar)", a declarat el pentru AFP.

Și el se sfărâmă sub greutatea proviziilor din pungile pe care le prinde ferm în mâini. „Dacă aș putea purta mai mult, aș fi făcut-o”, spune el înainte de a se strădui să-și croiască drum printre mulțimea de cumpărători.

Aproape patruzeci de companii participă la acest „festival de cumpărături” al Ministerului Comerțului, a doua inițiativă de acest gen după o piață organizată recent în localitatea Kafr Batna.

Șase piețe similare vor avea loc în Ghouta în luna Ramadan, în mod tradițional marcat de o frenezie a consumului în lumea arabă, deși mesele au rămas mai modeste în Siria în război din 2011.

Controlată de rebeliunea din 2012, asediată din 2013, Ghouta de Est a fost în cele din urmă reconquerită în întregime la mijlocul lunii aprilie, după o ofensivă militară de violență rară condusă de regim și de aliatul său rus.

„Cumpărați de zece ori mai mult”
Pe taraba sa, Raed Zabadina umple pungile clienților nerăbdători care au venit să cumpere detergent, înălbitor și șampon. "Este normal să existe atât de mulți oameni pentru detergenți. O cutie mare costă astăzi lire siriene, în timp ce înainte prețul ajungea la 3.000 de lire sterline pentru unul mic", explică el. „Nu toată lumea își permite să plătească această sumă”, adaugă el.

Furnizorii ridică meritele mărfurilor lor pentru a atrage spectatori. În țara în război, standurile de ciocolată rămân pustii, mai ales în beneficiul produselor de bază.