SONJA RODRIGUEZ 27 ani încredere și pasiune pentru dans GAUTHIER DANCE VICTOR ULLATE ARTHUS RAVEAU
D 6.00 A 8.00 CH CHF 9.00 GAUTHIER DANCE își sărbătorește aniversarea Maestrul spaniol VICTOR ULLATE Raport despre competiții SONJA RODRIGUEZ 27 de ani încredere și pasiune pentru dans ARTHUS RAVEAU Campionii mondiali DMITRY ZHARKOW și OLGA KULIKOVA MAGAZINUL INTERNAȚIONAL DE DANȚĂ EDIȚIA GERMANĂ/ENGLEZĂ 2/2017 ISSN 1613-8988 77
roch-valley.de pantofi de dans și îmbrăcăminte de dans pentru copii și adulți la prețuri ridicate Telefon: 0044 1706 362 504 Contabilitate: 0044 1706 362 507 E-mail: [email protected] Suntem bucuroși să primim întrebări de la magazinele de dans și școlile de dans din Valea Roch Ltd. Pennine Business Park, Pilsworth Road, Heywood, Greater Manchester. OL10 2TL, Regatul Unit
2/2017 CUPRINS OAMENI Pe copertă: Sonja Rodriguez Fotografie de Karolina Kuras 5. SONIA RODRIGUEZ 9. 27 de ani încredere și pasiune pentru dans GAUTHIER DANCE sărbătorește aniversarea MIHAELA VIERU vorbește cu ERIC GAUTHIER despre compania sa de dans și viitorul 12. ARTHUS RAVEAU 16 ALESSANDRO BIZZOTTO se întâlnește cu premierul danseur VICTOR ULLATE CLAUDIA BRUFAU a vorbit cu Victor Ullate despre El Amor Brujo și Carmen s procese creative 77
2 revista DANCEforYOU SPECIAL 30. TANJA PHELPS trece în revistă Primul GLOBAL DANCE CHALLENGE din Vancouver, Canada ISABELL STEINBÖCK raportează de ce PRIX DE LAUSANNE stabilește cele mai înalte standarde. STEFANIE SCHUBERT consideră că aceasta este o problemă juridică foarte complexă 28. DISCUȚIE ADEVĂRATĂ cu ILJA LOUWEN ARMANDO BRASWELL îl întreabă pe uimitorul profesor de balet Dansatori împotriva brutalizării limbajului 4. Când brutalizarea limbajului duce la agresivitate 20. Calendarul performanțelor 26. ÎNTRENAREA DANȚELOR Indexul școlilor de dans PERFORMANȚA 36 . BIG FAT TEN 40. Vesna MLAKAR a participat la premiera aniversară a Gauthier Dance VAN GOGH Hartmut REGITZ participă la premiera la Leipzig 38. TREI PENTRU, TREI BALETE: Hopper, Van Gogh și Picasso Boris GRUHL a văzut noile creații în Chemnitz, Leipzig și Cottbus 41 SPARTACUS Boris GRUHL oferă impresii despre opera lui Grigorowitsch de la Anvers 44. HAMLET Isabell STEINBÖCK a văzut producția lui Cathy MARSTON pentru balet în Revier 45. LES ENFANTS TERRIBLES Vesna MLAKAR relatează despre adaptarea operei de dans de la Yuki MORIS la Regensburg
Călătoria dus-întors a lui Sonia Rodríguez Sonja Rodriguez Fotografie de Karolina Kuras De IRATXE DE ARANTZIBIA Datorită slujbei părinților ei, Sonia Rodríguez s-a născut în Toronto, Canada, dar a crescut la Madrid. Aici a luat primele lecții de balet cu Pedro de la Cruz și și-a terminat antrenamentul la L Académie Princesse Grace din Monaco. În momentul în care căuta o companie de balet, Canada a reapărut în viața ei, iar Sonia Rodríguez a terminat călătoria dus-întors la locul ei natal. După ce s-a alăturat Baletului Național al Canadei în 1990 și a fost promovată la dansul principal în 2000, doamna Rodríguez a devenit o balerină încântătoare, capabilă să danseze repertoriul clasic sau neoclasic și să creeze noi roluri cu coregrafii. S-a alăturat Walk of Fame din Canada în 2012 și a fost premiată cu 100 de spanioli în 2014 și cu Ofițerul Spaniei Crucea meritului civil, deoarece jumătate din inima ei este canadiană și cealaltă jumătate, spaniolă. Acum, Sonia Rodríguez, în vârstă de 44 de ani, este o soție iubită și mama a doi copii numiți Gabriel și Dillon, în timp ce se bucură de un succes suplimentar la Baletul Național al Canadei și în cariera sa de scriitoare a cărților pentru copii. În acest interviu acordat DANCE FOR YOU, Sonia Rodríguez oferă o imagine de ansamblu asupra carierei sale uluitoare în Baletul Național al Canadei.
12 revista DANCEforYOU Arthus Raveau Medicamentul meu? Roluri mari De la Colas la Basile, de la James la Albrecht. Și caracterul viselor sale, pe care încă mai speră să danseze. În calitate de părți de frunte sunt ceea ce a fost întotdeauna dornic de premierul de la Opera din Paris. Acum, că se cunoaște mai bine, îi spune lui Alessandro BIZZOTTO ce își dorește cu adevărat pentru viitorul său și de ce să i se potrivească singur să fie. Arthus Raveau în „La Sylphide” cu Mélanie Hurel Ann Ray - ONP
Revista DANCEforYOU 17 El Amor Brujo, Fotografie de Stephane Martínez Balet Carmen, Foto de: Fernando Marcos
O publicație specială a revistei Dance for You Publicație specială creată de revista Dance for You
EVENIMENTE DE DAN DE VARĂ 2017 FESTIVALE PERFORMANȚE ȘCOLI DE VARĂ Publicarea tipărită și online va apărea la începutul lunii mai 2017 Tiraj: 30.000 de exemplare Publicație la începutul lunii mai 2017 Tiraj: 30.000 de exemplare Termen publicitar: 20 aprilie Termen limită: 20 aprilie Detalii tehnice Zona tipului (lățime x înălțime) 225 x 320 mm 4/4 culoare Dimensiuni coloană: 4/Lățime coloană: 53,25 mm Formate publicitare 4/4 culoare 1/4 pagină 110,5 x 160 mm 1/2 pagină 225 x 160 mm/110,5 x 320 mm 1/1 pagină 225 x 320 mm introducere text Alte formate (la cerere) Detalii tehnice Suprafață tip (lățime x înălțime) 225 x 320 mm Tipărire în 4 coloane Coloane: 4 lățime: 53,25 mm Anunțuri Disyplay 1/4 pagină 110,5 x 160 mm 1/2 pagină 225 x 160 mm/110,5 x 320 mm 1/1 pagină 225 x 320 mm Introducere text Dimensiuni personalizate (la cerere) Pentru informații și rezervări Întrebări și rezervare: [email protected] Tel. +49 8122 8471669
SĂPTĂMÂNILE FESTIVALULUI AUTOSTADT I N W O L F S B U R G 2 1st A P R I L 2 1st M A I 2 0 1 7 LIBERTATE Statut: 23 decembrie 2016; Sub rezerva modificărilor CONCERTE Phronesis Fabrizio Bosso Matt Bianco & New Cool Collective Andrea Motis & Robyn Bennett Jacky Terrasson & Stéphane Belmondo Vision String Quartet Novus String Quartet Mona & Rica Bard Nils Mönkemeyer William Youn Quatuor Voce Sharon Kam Trio Minetti Quartet TANZ Ballet Preljocaj Nederland Vertigo Dance Company Israel Galván GöteborgsOperans Danskompani & Eastman LECTURI ȘI ACTIVITĂȚI Sonja Beißwenger Adam Benzwi Klaus Maria Brandauer Margarita Broich Samuel Finzi Sylvester Groth Corinna Harfouch Philipp Hochmair Max Hopp Burghart Klaußner Wolfram Koch Marenkische Kroymann Dagmar Manz Zapatka INFORMAȚII SUPLIMENTARE: 0800 288 678 238 SAU WWW.MOVIMENTOS.DE # movimentos KULTURPARTNER:
Pentru o experiență de lectură completă, vizitați STIRI EVENIMENTE AUDIȚII CLASIFICATE POSTURI