SPANIA Un pic de praf - DER SPIEGEL 251986
Aspru și oarecum incomod, bascul Domingo Iturbe Abasolo a stat la tribunalul din Bayonne, în sudul Franței, și a explicat, în bască, de ce purta întotdeauna un pistol cu el pentru autoapărare.
Articol în format PDF
Procurorul Sylvie Robert a cerut un an de închisoare cu furie batjocoritoare. Judecătoarea Marie-Therese Ville a rămas ușoară cu privire la cerere: trei luni pentru deținerea ilegală de arme. Inculpatul fusese deja arestat preventiv în urmă cu trei ani pentru aceeași infracțiune.
Instanța judiciară franceză nu a putut și nu a vrut să-l acuze pe bun-arătatul Iturbe de infracțiuni mai grave. La doar câțiva kilometri mai la sud, peste graniță, 9.000 de polițiști spanioli îi caută pe bască și pe prietenii săi.
Pentru că Domingo Iturbe Abasolo, nume de cod „Txomin”, de 42 de ani, este șeful organizației teroriste basce Eta, care luptă sângeroasă luptă subterană pentru un stat basc independent de aproape 20 de ani - mai întâi împotriva dictatorului Franco și acum împotriva guvernului socialist.
Eta a început o nouă campanie teroristă în această primăvară. Cu doar două zile înainte ca poliția franceză să-și aresteze capul pe 27 aprilie, separatiștii basci au reușit unul dintre cele mai sângeroase atacuri: au ucis cinci ofițeri de gardă civilă cu o mașină bombă în centrul Madridului și alți patru au fost răniți grav.
Două săptămâni mai târziu, Eta și-a ratat ținta: Când președintele Consiliului General pentru Justiție a trebuit să se oprească la un semafor roșu în mașina blindată, trei grenade i-au fost trase din portbagajul unei mașini parcate - dar au lovit doar portbagajul și bara de protecție.
Din închisoarea franceză, șeful Eta Eta Txomin a ordonat o campanie de bombardare împotriva centrelor turistice din Marea Mediterană spaniolă. De atunci, ca și în anii precedenți, explozibilii mici au explodat în hoteluri și pe plajele din Marbella, Torremolinos și Benidorm - până în prezent, fără a provoca prea multe daune.
200 de operatori de turism, 100 de misiuni diplomatice și 85 de birouri de ziare din întreaga lume au primit săptămâna trecută o scrisoare de la organizația teroristă prin care le cerea „să arate pericolul real” tuturor turiștilor din Spania.
Eta dorește să forțeze guvernul de la Madrid să negocieze o amnistie generală pentru teroriștii închiși, retragerea completă a poliției spaniole și independența Țării Bascilor cu atacuri de crimă asupra ofițerilor de poliție și bombe împotriva turiștilor. Dar ministrul de interne, Jose Barrionuevo, rămâne dur: „Nu vorbim cu teroriștii”.
Turismul - cea mai importantă sursă de monedă străină din Spania - nu a suferit până acum niciun prejudiciu. Spre deosebire de anii precedenți, mini-bombele care explodează noaptea în toalete, intrări în bucătărie și încăperi de depozitare ale hotelurilor nu impresionează prea mult pe turiști.
„Nimeni nu a anulat încă”, spune Pedro Turpault de la Asociația Hotelurilor Costa del Sol. Iar Pedro Fagoaga, directorul Hotelului Cervantes din Torremolinos, unde a explodat o bombă la sfârșitul lunii mai, a liniștit: „Majoritatea oaspeților nici măcar nu observă când există un bang și puțin praf”.
Ofensiva de primăvară a organizației teroriste nu poate ascunde faptul că Eta a fost în defensivă pentru prima dată în războiul său împotriva Madridului.
Devine din ce în ce mai clar că și bascii patrioti se îndepărtează tot mai mult de Eta. De la moartea dictatorului Franco, guvernul central spaniol - cedând presiunilor bascilor și Eta - a acordat Țării Bascilor, care anterior era oprimată politic și cultural, o autonomie de care nu s-a bucurat nicio altă regiune din Europa. Guvernul basc are chiar propria forță de poliție. „Ertzantza”, care este îmbrăcată în roșu izbitor și este foarte populară între localnici, va înlocui poliția „spaniolă” de-a lungul timpului.
Cât de urât este acest lucru a devenit evident chiar săptămâna trecută: înmormântarea unui membru al Eta care a murit în închisoare s-a încheiat marți, la Bilbao, cu o bătălie de stradă. Pentru că poliția îndepărtase cu forța sicriul pe care proeminenții naționaliști basci îl duceau pe umeri prin oraș.
Cu toate acestea, în ciuda unor astfel de incidente, autoguvernarea atât de insistent cerută de majoritatea bascilor după moartea lui Franco și-a pierdut atracția. În schimb, bascii simt din ce în ce mai mult consecințele negative ale terorismului Eta.
Dintre toate regiunile spaniole, Țara Bascilor este cea mai afectată de recesiunea economică. Din cauza „impozitului revoluționar” pe care Eta l-a impus cu forța, mulți antreprenori au emigrat. Aproape nimeni nu a investit aici în ultima vreme. Șomajul este de aproape 25% (comparativ cu media națională de 21,9%). Iar problema drogurilor, de exemplu la San Sebastian, este comparată de experți cu condiții din New York.
Pierderea popularității Eta este compensată de succesele poliției în creștere: peste 300 de activiști Eta sunt închiși în închisorile spaniole. Patru grupări teroriste au fost arestate în ultimele trei luni, inclusiv notoriu Comando Nafarroa, al cărui lider, Mercedes Galdos, a mărturisit că a dirijat 17 crime.
De ceva timp, rețeaua de baze Eta, care era atât de sigură de mulți ani, a fost amenințată și în partea de sud a Țării Bascilor, unde erau planificate atacurile din Spania. În urmă cu doi ani și jumătate, „grupurile de eliberare antiteroriste” (GAL), bine informate și bine pregătite, au început să urmărească și să asasineze membrii și simpatizanții Eta în ascunzătoarele lor de peste granița cu Spania.
24 de membri ai Eta au murit în atacurile GAL. Mulți basci suspectează că persecutorii Eta au legături cu poliția spaniolă. După presiunea persistentă a Madridului, guvernul de la Paris a făcut săpate ascunzătoarele Eta din sudul Franței: 36 dintre cei mai radicali activiști ai Eta au fost arestați în ultimii doi ani; în loc să-i extrădeze în Spania, așa cum a cerut Madridul, francezii au deportat prizonierii enervanți în Cuba, Panama, Venezuela, Ecuador, Togo și Insulele Capului Verde.
Numai șeful Eta, Txomin, a fost cruțat de poliția franceză la acea vreme. De-a lungul timpului, el și aripa mai mică și mai pragmatică a organizației teroriste au avut îndoieli cu privire la faptul dacă lupta armată este încă utilă. El ar fi dispus să facă pace cu Madrid în anumite condiții.
Dar principala cerere a lui Txomin pentru un drept scris garantat la independență pentru Țara Bascilor este inacceptabilă pentru guvernul central, deoarece aceasta ar încălca constituția din 1978. Pentru a ajunge la încetarea focului, Madrid ar fi dispus, în cel mai bun caz, să recunoască Partidul Basc Herri Batasuna, brațul politic al Eta - chiar dacă principalul său obiectiv este independența. În orice caz, Curtea Administrativă Supremă a declarat deja partea legală - guvernul nu mai dorește să apeleze hotărârea la Curtea Constituțională.
Revenirea cerută triumfătoare a prizonierilor Eta în satele lor pare la fel de inimaginabilă pentru Madrid: „Pur și simplu teroriști au ucis peste 500 de spanioli”, a declarat ministrul de interne Jose Barrionuevo.
El intenționează să folosească forța de poliție pentru a forța Eta să renunțe necondiționat; Membrii Eta care depun voluntar armele ar trebui să li se ofere impunitate și ajutor generos pentru reintegrarea în viața civilă. Aproximativ 110 membri Eta au folosit deja această oportunitate.
Acum, guvernul de la Paris i-a dat și lui Txomin un ultimatum: dacă nu este pregătit pentru un armistițiu, ar trebui deportat în străinătate.
Mulți basci speră că alegerile parlamentare spaniole de duminică viitoare vor accelera căutarea unei soluții pașnice: dacă, așa cum era de așteptat, câștigă socialiștii, premierul Gonzalez s-ar putea simți suficient de puternic pentru a face un „compromis istoric cu Țara Bascilor”, a spus Antonio Ardanza, Președinte al guvernului autonom basc.