Spania Viva San Fermin! Societate - FAZ
Cine pierde un gând la Turul Franței sau amintirea de la Wimbledon și Campionatul European de fotbal atunci când - femeile sunt încă reticente să fie văzute la „encierro” - pot concura cu taurii în Pamplona? Timp de o săptămână, capitala îngrijită și altfel îngrijită din regiunea spaniolă Navarra este acum din nou capitala lumii. Aici, în poalele verzi ale Pirineilor, unde pelerinii Sf. Iacob se opresc cu rucsacurile și bastoanele de drumeție, are loc o urgență din iulie.
Toată lumea este un Hemingway sau chiar un torero, indiferent dacă plătește pentru unul cu cap mare și celălalt cu un bandaj mare. Cine nu știa ce să facă cu ei înșiși în prima parte a anului și care se teme că nu va fi mult diferit în a doua parte, vine la Pamplona. În orice caz, de miercuri au existat oportunități ample în vechiul regat de a oferi minții și corpului o goană de adrenalină de neuitat. Unul își riscă viața într-un mod absolut inutil. Cealaltă, dacă nu este luată de coarne, poate găsi o femeie pe viață în viață - și apoi să i se interzică permanent să efectueze în curba deosebit de periculoasă de pe Calle de la Estafeta după ce a spus da.
Toate acestea se datorează lui San Fermin și Ernest Hemingway - în această ordine. În secolul al IV-lea, înainte de a fi decapitat în Franța vecină, sfântul s-a dovedit atât de bine ca hramul local al viticultorilor, brutarilor și producătorilor de saci de vin, încât le-a dat navirilor și bascilor festivi un alibi permanent. Celălalt, scriitorul cu barbă albă din America, a descoperit teatrul de vară pentru literatura mondială și a scris „Fiesta” („Răsare și soarele”), o broșură de călătorie cu un efect atât de durabil, încât biroul de turism nu are încă nimic mai bun de arătat.
Coregrafia, îmbrăcămintea, programul, muzica, ritualurile, orașul și gunoiul sunt de o formă ușor de înțeles sau ignorată. Dacă vrei să aparții, ia o eșarfă roșie, pantaloni albi, pantofi împletiți, o botă din piele de capră pentru vinul roșu și un ziar înfășurat - singura armă permisă de apărare și îndrumare pentru întâlnirea cu taurii - și ești gata. Mai întâi de toate, marți a stat pe piață unde nimeni nu putea cădea - ca „chupinazo”, o rachetă de pe balconul primăriei care a aprins fiesta.
Acolo a fost îmbibat până la piele cu vin spumant de o mulțime care sărea și transpiră și a practicat ritmul evenimentului. De miercuri va cânta și va implora binecuvântările sale timp de șapte zile dimineața devreme în fața statuii sfântului, dacă rămâne puternic. El are nevoie de el, deoarece taurii sunt mult mai rapizi decât oamenii atunci când încep la prima urcare. Dar dacă nu îndrăznește să meargă acolo fără respirație și asigurare de viață, dacă va auzi petardele la un kilometru și jumătate distanță, va fugi în arenă și se va dezvălui spectatorilor amuzați din tribune ca picior de iepure care este.
Un milion de vizitatori, de cel puțin patru ori populația orașului, coboară în mod fiabil pe Pamplona în fiecare an. Partea civilizată se bucură de jucătorii de oboi în zori și de ragouri de coadă de taur seara. Partea necivilizată este deja sau încă beată în timpul alergării de dimineață, apoi se trezește din nou la spital și seara, dacă au noroc, își poate apela familia din Dortmund, Lyon sau Milwaukee pentru a-i asigura că sunt bine și speră să-și vadă poza în ziar a doua zi.
Așa s-a întâmplat cu Al Chesson din străinătate, căruia de data aceasta sub amenințarea divorțului i se permite să participe doar în plus. Anul trecut, angajatul unei companii farmaceutice s-a împiedicat atât de nefericit în fața taurului Hormigon, încât a suferit trei lovituri de corn în piciorul stâng, nouă ochiuri la față și un ochi negru ca suveniruri ale vitejiei sale fără creier. Maratonistul, care citise „Fiesta” la vârsta de treisprezece ani și care a început să călătorească în mod regulat la Pamplona la vârsta de treizeci de ani, a căzut pe aleea îngustă către arenă, astfel încât Hormigon a avut douăzeci de secunde să se ocupe de el. Din fericire, această întâlnire a fost ascunsă de ochii soției și fiicei sale, care au urmat evenimentele de pe o terasă din apropiere. După ce agnosticul bătut s-a trezit din anestezie, el a dat o asigurare credibilă că l-a „găsit pe Dumnezeu” în cel de-al cincizeci și optulea an și a promis că va fi sensibil de atunci.
Pamplona albă și roșie, bine administrată de frumoasa primarească Yolanda Barcina, s-a pregătit pentru haosul temporar pe care îl aduc banii și turiștii cu previziunea obișnuită - adică cu forțele de securitate împotriva potențialelor atacuri ale organizației teroriste basce Eta și a legiunilor de specialiști în curățenia orașelor. Televiziunea spaniolă a comercializat cursele de tauri cu contracte americane și a făcut-o profitabilă, cu o mulțime de publicitate pătrunzătoare pentru "sparanghel și ardei din Navarra".
Apoi, ca și în cei doi ani anteriori, adversarii cursei de tauri și ale coridelor au fost așteptați cu nerăbdare. Manifestanții „Organizației pentru tratamentul etic al animalelor” se disting prin faptul că printre ele blondele decorative din nord, cu coarne vikinge și dinți albi strălucitori își exprimă dezgustul față de topless-ul barbariei locale. Nu este o exagerare să spunem că persoanele goale care anul acesta au trebuit să promită poliției înainte de „encierro” lor că vor ține cel puțin chiloții au fost observate de un număr deloc de neglijat al localnicilor cu o atenție și mai mare decât obiectele simpatiei lor de protecție.
Amestec de sânge, nisip și înșelăciune
Aceștia, taurii, care probabil nu ar mai exista fără o luptă, trebuie să înfrunte din nou „matadores” în arenă după-amiaza după întâlnirile lor de dimineață cu grămezi de alergători agili sau uimitori. Pentru toreros, o "corida" din Pamplona nu este o plăcere pură. Vântul, care uneori suflă violent din munți în arenă, mișcă pânza roșie, astfel încât cele două picioare din ciorapi să fie clar vizibile în spatele ei. În tribune, unde trupele cluburilor indisciplinate sunt ocupate să înece semnalele oficiale ale trompetei cu propriile lor trompete, publicul rareori le arată torerilor foarte plătiți cel mai mic respect.
Shakespeare ar fi avut multă bucurie la acest festival, cu acest amestec irezistibil de sânge, nisip, înșelăciune, alunecări și gurile deschise ale privitorilor. Cronicarul, care în urmă cu treizeci de ani, nu a fost țintuit cu mai mult noroc decât intelectul, dar s-a îndrăgostit de ajutorul activ al lui San Fermin, nu a uitat de Pamplona a glumitorilor care râdeau. Stătea în al treilea rând din ultimul rând lângă o găleată goală de sangrie, stomacul mârâind, când sandvișurile au fost în sfârșit aruncate. În folia de aluminiu pe care a prins-o cu nerăbdare era un „bocadillo” fără cârnați umplut cu un dop de șampanie sfărâmicios.