Surzenia lui Beethoven „Trebuie să trăiesc ca un exil”
Zenner, Hans-Peter
Compozitorul descrie în mod viu izolarea socială caracteristică a persoanelor cu deficiențe de auz, duritatea auzului ca o boală. Cu
Medicina modernă l-ar fi putut ajuta probabil.
Cum este citat acest articol:
Dtsch Arztebl 2002; 99: A 2762-2766 [numărul 42]
Bibliografia este disponibilă de la autor printr-o reeditare și prin internet (www.aerzteblatt.de).
Adresa autorului:
Prof. Dr. med. Dr. H. c. mult. Hans-Peter Zenner
Director medical
Clinica universitară pentru urechi, nasuri și gât
Elfriede-Aulhorn-Strasse 5
72076 Tьbingen
* Explicațiile autorului între paranteze drepte
Mulțumiri: Director muzical universitar Prof. Dr. Sumski, Tübingen, sunt dator pentru discuții detaliate și ajutor.
În Testamentul de la Heiligenstadt, pe care Beethoven l-a adresat fraților săi, scrie:
„O, voi, oamenii care mă considerați ostili, încăpățânați sau mizantropi sau care explicați cât de greșit aveți pentru mine, nu știți cauza secretă a ceea ce vi se pare așa. . . . (care poate dura ani sau chiar imposibil de vindecat). . . așa că scuzați-mă dacă mă veți retrage acolo unde mi-a plăcut să mă amestec cu voi, nenorocirea mea mă doare de două ori fiind înțeleasă greșit. . . Trebuie să trăiesc ca un exilat. . . ce umilință dacă cineva stătea lângă mine și auzea un flaut de departe și eu nu auzeam nimic, sau cineva îi auzea pe ciobani cântând și nici eu nu auzeam nimic, astfel de evenimente m-au adus aproape de disperare, lipsea puțin și îmi puneam capăt viaței chiar eu - numai ea arta, m-a ținut înapoi, oh mi se părea imposibil să părăsesc lumea până când nu produc tot ceea ce mă simțeam înclinat să fac. . . "
Ludwig van Beethoven, Heiglnstadt [Heiligenstadt] la 6 octombrie 1802.
Doctorul Joh. Wagner, asistent la muzeul patologic.
27. III. 1827