Svetlana Alexievich este o scriitoare inacceptabilă pentru putere ”

Belarusa Svetlana Alexievich, o voce disidentă într-unul dintre ultimele regimuri autoritare din Europa, a câștigat joi (8 octombrie) Premiul Nobel pentru literatură. Anna Colin Lebedev, specialistă în Rusia și Belarus, discută despre sfera activității sale.

svetlana

Svetlana Alexievitch a câștigat joi, 8 octombrie, Premiul Nobel pentru literatură./DANIEL ROLAND/AFP

Cât de importantă este opera Svetlana Alexievici ?

Anna Colin Lebedev: Opera lui Svetlana Alexievich este o lectură obligatorie pentru cei care doresc să înțeleagă și să simtă era sovietică, bărbații și femeile ei obișnuite și trauma violentă cu care s-au confruntat. Cărțile lui Alexievich sunt întotdeauna scandaloase sau trezesc dezbateri foarte aprinse.

80% din articol rămâne de citit.

Crucea,
Cultivați-vă diferența

Inclus în abonament:

  • Toate articolele nelimitate pe web și aplicații
  • Ziarul zilnic în versiune digitală
  • Acces la arhive și fișiere tematice
  • Buletinele noastre informative actuale și tematice

Ofertă de încercare de la

Primele două, publicate în timpul erei sovietice, „Războiul nu are chip de femeie” asupra luptătorilor Armatei Roșii și „Sicriurile de zinc” din războiul sovietic din Afganistan, au fost tăiate de cenzură și au provocat multe discuții în URSS perestroika.

Svetlana Alexievich a pus degetul pe un punct care a durut: cererea de sacrificiu din partea statului, viețile spulberate. A meritat? Susținătorii sacrificiului patriotic și criticii unui regim totalitar se ciocniseră atunci. Același mesaj traversează toată opera sa: care este soarta omului sovietic în fața mașinii de stat zdrobitoare ?

Fiecare dintre cărțile sale este un diagnostic care explorează ceea ce a rămas nespus și rupe tabuurile. Acest lucru îi face aproape insuportabili pentru cei care au trăit epoca sovietică sau ai căror părinți au trăit-o. Opera sa va fi esențială pentru a face un bilanț al erei sovietice, dar va fi nevoie de o nouă generație de cititori și cetățeni pentru a crește și a accepta să se privească în oglinda pe care o țin.

Cum este percepută opera sa în țara sa de origine, Belarus? Și în Rusia ?